Книга: Проклятие тигра - Коллин Хоук

Помимо приключенческой составляющей в центре повествования - любовная линия. И вот тут, если брать её отдельно, оригинальностью и не пахнет. Полная банальщина - такое ощущение, что ее многие писатели просто погонять берут для своих книг в одном и том же виде, меняя имена и антураж. Ее тянет к нему, его - к ней, но она начинает вдруг кобениться и устраивать ссоры, высасывая причины из пальца. Спасибо, я подобное уже неоднократно читала, а тут еще в конце глупость какая-то, по другому и не назвать. Аж пригорало от всего этого. Нет, понятно, что история не закончена, может быть, дальше в отношениях героев будет что-то более интересное, но пока в этом плане похвалить не за что. В общем-то, книга понравилась (в моих глазах ее спасли приключения и индийский колорит), но не знаю, буду ли читать продолжение. Цикл на русском недоиздан, и видимо, уже не будет, а любительский перевод последней части ругают. Так что я еще подумаю, стоит ли.

Индии я так и не дождалась. Из индийского было только пару строк тут да там про ужасный индийский трафик, периодически возникали индийские слова нежности от Рена, которые пришлось запоминать из-за их частого употребления (кстати, запоминайте их или сразу и навсегда, или выпишите себе куда-нибудь, или просто забейте на них с самого начала - в следующих частях повторных сносок с переводом не дождетесь). А, еще чуть рассказали про Дургу, попытались описать платье и рассказали про некоторые блюда - перечисление блюд с пояснениями занимало несколько строк, я соответственно, ничего не запоминала и потом с недоумевающим видом читала описания меню Келси. Короче, самой Индии тут почти не было. Еще из раздражающих вещей могу упомянуть поведение Кишана при первых его появлениях. Вы бы стали откровенничать с совершенно незнакомым человеком, пусть он и общается с вашими родственниками? Я бы тоже нет, а Кишан стал. При том не скажу, что это обуславливается его характером. А что бесило больше всего, так это идеализация Рена. Если бы всех мужчин так в книгах описывали, то девочки-подростки, вырастя, поголовно оставались старыми девами в ожидании прекрасного принца. От него никогда не пахнет плохо, он всегда благоухает сандаловым деревом, выглядит на все сто при любых обстоятельствах

, джентельмен джентельменом, подкачанный, своими боевыми навыками почти никому не уступает, и т.п. И главное, богат до неприличия. Не удивлюсь, если он еще и пукает радугой.

Плюс один - изначальная идея. Только из-за этого я прочла всю серию. С каждой книгой читать было проще, хотя минусов почти не убавлялось.

Но эти страницы я быстро пролистала, привыкла к стилю и даже начала погружаться в повествование. Наконец-то оригинальная задумка, новый сюжет, да ещё и Индия, которая наверняка окажется полной красок! 

И вот начинаются захватывающие события,  ты уже не замечаешь, как одна за другой листаешь страницы книги, которая оказывается очень похожей на приключенческий фильм, но потом что-то идёт не так. И дело вот в чем.

Я очень не люблю надуманные любовные страдания из ничего, но здесь они особенно нелогичны и раздражающи. Логика героини такова: «Я его люблю. Он меня любит. Но ведь я серая мышка, а он неописуемый красавчик, который меня все равно бросит. Надо срочно начать его избегать и без объяснения причин шугаться от него и огрызаться». В какой-то момент весь сюжет книги сводится именно к этому, и на протяжении десятков страниц мы читаем, как героиня пускает слюни на мужское тело, но при этом твердо решает (зачем-то???) держаться от него подальше. К концу книга совсем меня разочаровала и превратилась в сопливый любовный романчик, в котором по кругу повторяются одни и те же мысли, а сюжет просто отсутсвует. Хотя даже в любовном романчике героини не ведут себя так.

Я понимаю, что автору надо сохранять любовную интригу, но есть много способов это сделать, не выставляя свою героиню отталкивающей дурочкой.

Кстати, насчет героини. Келси казалась наивной слишком и глуповатой. Не понимаю, почему так многих авторов тянет на этот надоевший образ серой мышки, которая не хочет ничего делать для себя, а только размышлять о своей обычности? Да и несмотря на то, что она вроде как оказывается особенной и избранной, она не сделала ничего полезного. Все опасности и препятствия преодолевались благодаря нашему красавчику Рену. Келси же, кажется, только и умеет, что расчесывать волосы, чтобы они ложились легкими волнами, есть и одеваться в красивые одёжки. И ныть. Много ныть.

Также, вопрос и к другим персонажам. Как люди, которые провели 300 лет в теле тигров, так хорошо ориентируется в современном мире, идеально говорят на английском и не удивляются никаким новшествам, незнакомым словам или явлениям? Ладно, Рен хотя бы жил среди людей, но его брат на протяжении веков обитал в джунглях, ни с кем не разговаривая и питаясь дичью. Да он должен быть испуганным одичавшим парнем, забывшим людскую речь, а никак не галантным кавалером.

Ладно, это можно было бы простить! Да и вообще, всё ведь могло получиться очень неплохо, если бы не невыносимая героиня. А дальше, кажется, ещё и любовный треугольник намечается (конечно, все красавчики снова влюбились в неприметную простушку), хотя об этом я уже не узнаю наверняка, ибо желание читать дальше как-то отпало...

Моя логика, а также чувства и эмоции были больше на стороне тигра. Главная героиня порой поражала своей девической самонадеянностью, «невинной слепотой» и упертостью в плане уже сложившейся заниженной самооценки. Но вот я сейчас написала и понимаю, что, в общем-то, это совершенно подходящий психологический образ для такой героини.

Конечно, когда смотришь на ее поведение со стороны, всё заметно, как под лупой, в том числе эмоциональность в реакциях героев в их диалогах. Но именно это и создает ощущение правдоподобности, довольно жизненно всё, ну, кроме, собственно, волшебства.

А волшебство, т.е. сказка здесь – и возможность просто помечтать, представляя всё, как написано, и метафорический язык, с помощью которого автор добавляет чуть более глубокий смысл всей истории.

В который раз удивляюсь, что книга, на мой взгляд, довольно популярная, но до сих пор не озвучена.

Читать историю, которую рассказывает Келси (а книга написана от её лица), до того приятно, что расставаться с героями не хочется. Я не раз читала и перечитывала эту историю, и каждый раз открывала что-то новое в волшебном мире, словно бы сама путешествовала вместе с её героями, сама разгадывала древнюю загадку, сама видела белого тигра с синими глазами.

И верила - чудеса бывают.