Текст книги "Путеводитель по жизни: Неписанные законы, неожиданные советы, хорошие фразы made in USA"

Константин Душенко
Путеводитель по жизни
Неписаные законы, неожиданные советы, хорошие фразы made in USA

ЖИЗНЬ НЕ ТАК ПРОСТА, КАК ВЫ ДУМАЕТЕ.

ОНА ПРОЩЕ.

Предисловие

В этой книге собраны ЗАКОНЫ И ПРАВИЛА практической жизни, житейские СОВЕТЫ (нередко парадоксальные) и просто удачные ФРАЗЫ, взятые из американских источников.

Почему именно американских? Да потому, что на тамошней почве жанр «законов и правил» расцвел пышнее, чем где бы то ни было.

И еще – потому, что американцы быстрее других откликаются на СОВРЕМЕННЫЕ темы: автомобиль и шопинг, диета и пластическая хирургия, кино и ТВ, реклама и мыльная опера, компьютер и Интернет, секс-меньшинства и феминизм.

Не забыты, конечно, и вечные темы – мужчина и женщина, дом и семья, работа и деньги.

Все переводы принадлежат составителю.

Сокращение «NN» означает «Автор неизвестен».

Константин Душенко.

Март 2009 г.

Читайте Константина Душенко на сайте: www.dushenko.ru

I. Мужчина и женщина

Мужчины

МУЖЧИНЫ – ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОЛ, СЧИТАЮЩИЙ СЕБЯ УМНЕЕ ЖЕНЩИН. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Некоторые мужчины, которых я знаю, так умны, так способны, так милы, так участливы, так стеснительны, – словом, так хороши, как большинство женщин. (Джейн Говард)

* * *

Всех мужчин можно разделить на три категории: 1) рыболовы; 2) рыба; 3) наживка. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Мужчины делятся на три категории: одни учатся по книгам, других учит жизнь, а третьи не задумываясь мочатся на проволочную ограду под током. (Карл Барни)

* * *

В двадцать мужчина кажется себе ужасно пресыщенным и постаревшим; в тридцать – почти маразматиком; в сорок – «не таким уж и старым», а в пятьдесят – «решительно молодцом». (Хелен Роуленд)

* * *

Мужчина всегда что-нибудь коллекционирует. Сначала марки, потом девушек, потом анекдоты, потом симптомы болезней. («14,000 Quips & Quotes»)

* * *

Дом мужчины – его крепость, но только снаружи. Внутри это чаще всего детская комната. (Клэр Люс)

Определения

Мужчина – существо, которое хочет, чтобы дома его кормили, как в ресторане, а в ресторане обслуживали, как дома. (Леонард Луис Левинсон)

Мужчина – это существо, способное три часа кряду ждать поклевки и неспособное подождать пятнадцать минут, пока жена оденется. (Роберт Орбен)

Рыцарство: благородное стремление мужчины защищать женщину от всех мужчин, кроме себя самого. («Webster’s Unafraid Dictionary»)

Зануда: мужчина, который говорит не меньше, чем женщина. («20,000 Quips & Quotes»)

Наставления Твена

1. Никогда не курите – то есть не курите сверх меры.

2. Никогда не пейте спиртного – то есть не пейте сверх меры.

3. Никогда не женитесь – то есть не женитесь сверх меры.

Марк Твен

Законы и правила

90% МУЖЧИН ПОРТЯТ РЕПУТАЦИЮ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ. («The Penguin Dictionary of Jokes»)

Мужчина по природе своей ленив. Если бы все женщины имели профессию, мужчины сидели бы дома, пили пиво и таращились в телевизор. (Грейс Келли)

Мужчины питают глубокое уважение ко всему, что наводит скуку. (Мэрилин Монро)

Мужчины, которые нравятся мужчинам – не женщинам, – это те, кто обладает качествами идеального мужа. (Фрэнк Норрис)

Некоторые мужчины нудноваты, зато на них можно положиться. Остальные просто зануды. («14,000 Quips & Quotes»)

Разница между мужчиной и мальчиком заключается в стоимости их игрушек. («Liberace»)

Сначала мужчина расстается с иллюзиями, затем – с зубами, и напоследок – с безрассудством. (Хелен Роуленд)

10 причин, по которым лучше быть мужчиной

1. Очереди в туалет на 75% короче.

2. Больше денег за ту же работу.

3. Свое имя легко написать на снегу.

4. Люди не пялятся на твою грудь, когда говоришь с ними.

5. Если другой парень явится на вечеринку в таком же прикиде, вы все-таки можете оставаться друзьями.

6. Автомеханик говорит тебе правду.

7. Никто из твоих сослуживцев не в силах заставить тебя расплакаться.

8. Чтобы уехать куда-нибудь на пять дней, достаточно одного чемодана.

9. Можно не бриться ниже шеи.

10. Можно посещать туалет без группы поддержки.

«The Penguin Dictionary of Jokes»

Женщины

Конечно, женщины – не бог весть что, но все же это лучший противоположный пол из тех, что у нас имеются. (Дон Херолд)

* * *

Женщины все одинаковы – каждая считает себя уникальной. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Женщины боятся мышей и убийц – но очень мало чего между этими крайностями. (Миньон Маклофлин)

* * *

«Девочки» – обращение друг к другу женщин старше сорока. (Чарли Джонс)

* * *

ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА НЕРАЗУМНА, НЕЛЕПА, НЕСООБРАЗНА И НЕОПРОВЕРЖИМА. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Немногие женщины настолько глупы, чтобы слушать разумные доводы. (Уильям Федер)

* * *

Ненавижу женщин за то, что они всегда знают, где что лежит. (Джеймс Тербер)

* * *

Не знаю, на что женщины тратят столько денег: они ведь не пьют, не играют в карты и не содержат женщин. (Эррол Флинн)

* * *

«Женщина легкого поведения» – это женщина, достигшая нравственного уровня мужчины. (Нэнси Линн-Десмонд)

* * *

Если бы миром правили женщины, не было бы никаких войн – только интенсивные переговоры через каждые 28 дней. (Робин Уильямс)

Законы и правила

Если женщина понижает голос, значит, ей что-то нужно; а если повышает – значит, она этого не получила. («20,000 Quips & Quotes»)

ЕСТЬ ДВА СПОСОБА КОМАНДОВАТЬ ЖЕНЩИНОЙ, НО НИКТО ИХ НЕ ЗНАЕТ. (Фрэнк Хаббард)

Есть женщины, которые говорят все, что знают; но все остальные говорят гораздо больше. («20,000 Quips & Quotes»)

Женщина становится свободной с той минуты, когда ее уже не заботит, что думают о ней другие женщины. (Кэролайн Хейлбран)

Женщины, в своем большинстве, любят слушать правду, как бы она им ни льстила. («14,000 Quips & Quotes»)

Лучший защитник женщины – ее толстый бумажник. (Клэр Люс)

Окончательное решение женщины редко бывает последним. («14,000 Quips & Quotes»)

Покажите мне женщину, которая не испытывает чувства вины, и я покажу вам мужчину. (Эрика Джонг)

Хорошая женщина вдохновляет мужчину; незаурядная – вызывает его интерес; красивая – восхищает; обаятельная – получает его. (Хелен Роуленд. «Путеводитель по мужчинам»)

Несколько полезных советов

Берегись женщины, которая гладит тебя по голове: она готовится снять с тебя скальп. («20,000 Quips & Quotes»)

Будь загадочной. (Совет Джона Бувье своей дочери Жаклин, будущей Жаклин Кеннеди-Онассис)

Женщина, которая хочет добиться успеха, должна выглядеть как женщина, держаться как леди, думать как мужчина и работать как лошадь. («20,000 Quips & Quotes»)

Нет ничего лучше женщины, если вы хотите вложить деньги туда, где их заметил бы каждый. (Фрэнк Хаббард)

Никогда не пытайся изменить мнение женщины, потому что никогда не известно, в чем оно, собственно, состоит. («20,000 Quips & Quotes»)

Никогда не спорь с женщиной. Ты можешь выиграть, и тогда уж тебе не поздоровится. («14,000 Quips & Quotes»)

5 причин, по которым лучше быть женщиной

1. Твоя способность к концентрации не падает пропорционально размерам бюста женщины, сидящей напротив.

2. Можно носить женское платье, не опасаясь насмешек.

3. Бананы, морковь, огурцы и колонны не пробуждают в тебе комплекс неполноценности.

4. Ты можешь молча сидеть в машине, которую ведет женщина.

5. Тебя никогда не мучает мысль: «А мой ли это ребенок?»

«The Penguin Dictionary of Jokes»

Мужчины и женщины

ЖЕНСКИЙ МОЗГ В СРЕДНЕМ ВЕСИТ МЕНЬШЕ МУЖСКОГО – ПОТОМУ ЧТО МУЖЧИНУ ЛЕГЧЕ ПОНЯТЬ. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Господь наделил мужчин мозгом и пенисом, но дал им недостаточно крови, чтобы то и другое работало одновременно. (Робин Уильямс)

* * *

Умные мужчины отнюдь не избегают общества дурочек; а часто ли вы видели умную женщину рядом с тупым парнем? (Эрика Джонг)

* * *

Женщина была создана после мужчины, чтобы ей сразу было с кем поговорить. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Мужчина был создан первым, и с тех пор ему всегда приходится ждать женщину. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Мужчины превосходят женщин, потому что женщина не может помочиться из машины на полном ходу. (Уилл Дёрст)

* * *

Мужчинам живется гораздо лучше, чем женщинам. Во-первых, они женятся позже; во-вторых, умирают раньше. (Генри Луис Менкен)

* * *

Мужчины любят ставить женщину на пьедестал, чтобы потом дать ей пинка. Без пьедестала удовольствие было бы уже не то. (Клэр Люс)

* * *

Возведя женщину на пьедестал, рискуешь получить пинок в лицо. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

МУЖЧИНУ ИНТЕРЕСУЮТ ЖЕНЩИНЫ С ПРОШЛЫМ: ОН НАДЕЕТСЯ, ЧТО ИСТОРИЯ ПОВТОРИТСЯ. (Мэй Уэст)

* * *

Мужчины ценят у женщины глубину только в ее декольте. (Сари Габор)

* * *

Две самые короткие книги: 1) «Путеводитель по арабской демократии»; 2) «Все, что мужчины знают о женщинах». (NN [Сокращение «NN» означает «Автор неизвестен».])

* * *

Женщины в своем большинстве считают мужчин негодяями и мерзавцами, но пока не нашли им подходящей замены. (Элизабет Тейлор)

* * *

Женщины для меня как слоны: смотреть на них – удовольствие, но свой слон мне не нужен. (Уильям Клод Филдс)

* * *

Мужчин и женщин объединяет только одно: те и другие предпочитают общество мужчин. (Майкл Дуглас)

* * *

От мальчиков и от девочек мы ожидаем совершенно разного поведения. Это различие может быть выражено в двух словах. Мальчикам мы говорим: «Сделай это!», девочкам – «Не делай этого!» (Шарлотта Перкинс Гилман)

* * *

Никакого «женского ума» не существует; мозг – не половой орган. (Шарлотта Перкинс Гилман)

* * *

Женщины не более нравственны, чем мужчины, но меньше испорчены властью. (Глория Стайнем)

* * *

Женщины действительно гораздо лучше мужчин. А иначе они были бы невыносимы. (Эдуард Эбби)

* * *

В наше время женщина говорит телом, а мужчина слушает ее глазами. (Рэкуэл Уэлч)

* * *

Судя по обложкам бесчисленных женских журналов, два предмета особенно интересуют женщин: 1) почему мужчины такие свиньи; 2) как привлечь мужчин. (Дейв Барри)

* * *

Если при женщине мужчина хвалит другую женщину, она не без грусти думает о том, как легко одурачить некоторых мужчин. (Эдгар Хау)

* * *

Для умной женщины мужчины – не проблема; для умной женщины мужчины – решение. (Сари Габор)

* * *

Нет твердокаменных женщин, но есть мягкотелые мужчины. (Рэкуэл Уэлч)

* * *

МНЕ НРАВЯТСЯ ТОЛЬКО ДВА ТИПА МУЖЧИН: НАШИ И ИНОСТРАНЦЫ. (Мэй Уэст)

* * *

Неважно, сколько мужчин было в моей жизни, – важно, сколько жизни было в моих мужчинах. (Мэй Уэст)

* * *

Воображение женщин богаче нашего; это устроено для того, чтобы они могли восхищаться нами. (Арнолд Глазгоу)

* * *

Есть мужчины, с которыми я бы могла провести вечность. Но не жизнь. (Кэтлин Норрис)

* * *

Мужчина может переспать с кем угодно когда угодно, но стоит женщине совершить девятнадцать или двадцать ошибок, как ее назовут потаскухой. (Джоан Риверз)

* * *

Счастье – это хорошая сигара, хороший обед и хорошая женщина. Или дурная женщина – это уж смотря по тому, сколько счастья вы можете себе позволить. (Джордж Бёрнс)

* * *

Женская добродетель – величайшее мужское изобретение. (Корнелия Скиннер)

* * *

Я родом из городка, численность населения которого никогда не менялась. Каждый раз, когда одна из горожанок оказывалась беременной, один из горожан покидал город. (Майкл Причард)

* * *

Интересно, что находили женщины в мужчинах до изобретения денег? («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

У женщин в наше время есть выбор. Они могут выходить или не выходить замуж, работать или не работать, быть замужними или незамужними матерями. У мужчин выбор остался прежним: работа или тюрьма. (Тим Аллен)

10 принципов взаимонепонимания

1. Чужое сердце – всегда темный лес, как бы близко оно ни было к нашему. (Уилла Кадер)

2. Мужчины любят женщин, которые их понимают; а женщины не любят мужчин, которые их понимают. («20,000 Quips & Quotes»)

3. Мужчины раздражаются, когда их понимают неправильно, а когда их понимают правильно – приходят в ярость. (Эдгар Солтус)

4. Женщине достаточно одного мужчины, чтобы понять всех мужчин; мужчина может знать всех женщин и не понимать ни одной. (Хелен Роуленд)

5. Если женщина полностью понимает мужчину, это кончается либо браком, либо разводом. (NN)

6. Чтобы понять женщину, надо ее полюбить, но тогда уже понимать ее необязательно. (Сидни Харрис)

7. Мужчине гораздо легче понять женщину, если он на ней не женат. («20,000 Quips & Quotes»)

8. Мужчина, если бы и смог понять, что думает женщина, все равно не поверил бы. (Дороти Паркер)

9. Когда жена наконец начинает понимать мужа, она перестает его слушать. (NN)

10. Когда мужчина начинает понимать женщин, он уже не представляет интереса как мужчина. (Рекс Мобли)

Что мужчины на самом деле имеют в виду

1. Я голоден. (= Я голоден.)

2. Я хочу спать. (= Я хочу спать.)

3. Может, сходим в кино? (= Я бы не прочь с тобой переспать.)

4. Может, поужинаем вместе? (= Я бы не прочь с тобой переспать.)

5. Можно, я тебе позвоню? (= Я бы не прочь с тобой переспать.)

6. Потанцуем? (= Я бы не прочь с тобой переспать.)

7. Давай поговорим. (= Я стараюсь выглядеть чутким, и, возможно, потом тебе захочется со мной переспать.)

8. Ты выйдешь за меня замуж? (= Я хочу запретить тебе спать с кем-либо, кроме меня.)

«The Penguin Dictionary of Jokes»

Законы и правила

В Войне Полов не может быть победителя, потому что противники слишком склонны к братанию. (Генри Киссинджер)

Даже если мужчина и женщина приходят к единому мнению, они приходят к нему разным путем. (Джордж Сантаяна)

Для мужчины ложь – последнее средство; для женщины – первая помощь. (Гелетт Бёрджесс)

Если женщина идет по неверной дорожке, мужчина следует в правильном направлении вслед за ней. (Мэй Уэст)

ЕСЛИ МУЖЧИНА ДАЕТ ЖЕНЩИНЕ ВСЕ, ЧЕГО ОНА ПРОСИТ, ЗНАЧИТ, ОНА ПРОСИТ СЛИШКОМ МАЛО. (NN)

Если мужчина никогда не лжет женщине, значит, ему наплевать на ее чувства. (Олин Миллер)

Женщина говорит потому, что ей хочется поговорить, а мужчина – только если его вынуждают обстоятельства; например, когда он не может найти пару чистых носков. (Джин Керр)

Женщина переодевается перед тем, как пойти за покупками, полить цветы, выбросить мусор, позвонить по телефону, почитать книгу, получить почту. Мужчина переодевается к свадьбе и похоронам. (Матт Грёнинг)

Женщина склонна верить, что она для мужчины единственная, особенно если знает, что есть и другие. («20,000 Quips & Quotes»)

Женщина умнее мужчины, и свой ум она расходует прежде всего на то, чтобы мужчина этого не заметил. (Мэри Маккарти)

Женщины имеют незаконное преимущество перед мужчинами: там, где бессилен ум, они могут пустить в ход глупость. (Юл Бриннер)

КАЖДОЙ ЖЕНЩИНЕ НУЖНО ЧТО-ТО ЛЮБИТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО БУДЕТ ВСЕГО ЛИШЬ МУЖЧИНА. («20,000 Quips & Quotes»)

Каждый мужчина мечтает о женщине, которая пленит его своим благородством и возвышенностью чувств, а также о другой женщине, которая поможет ему об этом забыть. (Хелен Роуленд)

Мало какая женщина согласна признать свой возраст; мало какой мужчина ведет себя соответственно своему возрасту. («14,000 Quips & Quotes»)

Мужчина бросает женщину из-за другой женщины; женщина бросает мужчину из-за него самого. (Стефани Пауэрс)

Мужчина ведет себя настолько хорошо, насколько этого от него требуют, а женщина – настолько плохо, насколько ей хватает отваги. (Элберт Хаббард)

Мужчина настолько молод, насколько чувствует его женщина. (Граучо Маркс)

Мужчина прощает женщине все, кроме превосходства в остроумии. (Минна Антрим)

Мужчины ведут себя хорошо, потому что на свете есть женщины; женщины ведут себя хорошо, потому что им ничего другого не остается. (Эдгар Хау)

Не все женщины заняты только тем, как понравиться мужчине. Некоторые женщины замужем. (Эми Ли)

НЕТ ОПАСНЫХ ЖЕНЩИН, НО ЕСТЬ ОПАСЛИВЫЕ МУЖЧИНЫ. (Джозеф Вуд Кратч)

Попав в неприятное положение, женщина начинает плакать, а мужчина – лгать. («20,000 Quips & Quotes»)

У мужчины лишь годам к тридцати восьми набирается достаточно много носков, чтобы выбрать из них пару похожих. (Меррили Харпур)

Человек не может быть и наполовину так умен, как хотели бы выглядеть некоторые мужчины в глазах некоторых женщин. («20,000 Quips & Quotes»)

Несколько полезных советов

Единственная возможность для женщины изменить мужчину по-настоящему – когда тот еще в пеленках. (Натали Вуд)

Если хочешь польстить мужчине, сделай серьезный вид и спроси, что он думает об общем положении дел. («14,000 Quips & Quotes»)

ИДЕАЛЬНЫЙ ПОДАРОК МУЖЧИНЕ, У КОТОРОГО ВСЕ ЕСТЬ, – ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ЗНАЕТ, ЧТО СО ВСЕМ ЭТИМ ДЕЛАТЬ. («14,000 Quips & Quotes»)

Найти работу легче всего тогда, когда у тебя уже есть работа; точно так же мужчину легче всего найти тогда, когда у тебя уже есть один. (Пейдж Митчелл)

Мужчину надо принимать таким, как он есть, но оставлять его в таком виде недопустимо. (Сари Габор)

Чтобы быть счастливым с мужчиной, нужно очень хорошо понимать его и тем не менее все еще любить его. (Хелен Роуленд)

Чтобы держать мужчину в руках, надо прежде всего держать в руках себя. (Минна Антрим)

Девушки

Главная трудность – найти девушку, достаточно привлекательную, чтобы она понравилась тебе, и достаточно глупую, чтобы ты понравился ей. («14,000 Quips & Quotes»)

* * *

Парни думают, что чем больше у девушки грудь, тем она глупее. А по-моему, чем больше у девушки грудь, тем глупее становится парень. (Анита Уайз)

* * *

Мужчины предпочитают худеньких девушек, потому что они слишком слабы, чтобы спорить, и питаются одним салатом. (Дженнифер Фэрбанкс)

* * *

Нынешние девушки носят на себе не меньше одежды, чем их бабушки, – но не одновременно. («14,000 Quips & Quotes»)

* * *

Одна из непостижимых тайн бытия: над чем хихикает стайка молоденьких девушек? («14,000 Quips & Quotes»)

* * *

Девушке иногда нелегко решить: то ли перед нею истинный джентльмен, то ли ею просто не интересуются. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Многие девушки вышли бы замуж за своих парней, если б их парни были богаче, или красивее, или сделали бы им предложение. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Бедные девушки! Им приходится прикидываться умницами, чтобы найти работу, и дурочками, чтобы заполучить мужа. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Всякий раз, когда я встречаю действительно милую девушку, оказывается, что она уже замужем – либо я женат. («The Penguin Dictionary of Jokes»)

* * *

Я как раз девушка для срочнослужащих. (Бетти Грейбл, «девушка с обложки»)

* * *

Я уже в том возрасте, что, когда девушка говорит «нет», я ей благодарен. («The Penguin Dictionary of Jokes»)

Законы и правила

В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество. («14,000 Quips & Quotes»)

ВСЯКИЙ РАЗ, КОГДА ТЕБЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ ДЕВУШКА, КОТОРАЯ ГОТОВИТ, КАК ТВОЯ МАТЬ, – ОНА ВЫГЛЯДИТ, КАК ТВОЯ МАТЬ. (Тони Рандалл)

Девушка, которая выглядит на миллион, вероятно, приглядывается к миллионеру. («20,000 Quips & Quotes»)

Девушки, не вышедшие замуж до двадцати восьми, обычно остаются в этом возрасте до замужества. («20,000 Quips & Quotes»)

Если девушка, в которую вы влюблены, вам вдобавок еще и нравится, считайте, что вы получили незапланированные дивиденды. (Кларк Гейбл)

Если девушка начинает звать мужчину по имени, вполне вероятно, что ее интересует его фамилия. («14,000 Quips & Quotes»)

Когда сорокалетний мужчина влюбляется в двадцатилетнюю девушку, он ищет не ее молодость, а свою. (Ленор Коффи)

Обычно беседовать с девушкой интересно до тех пор, пока она не начнет говорить. («20,000 Quips & Quotes»)

Одни девушки могут заполучить любого мужчину, который им нравится; другим нравится любой мужчина, которого они могут заполучить. («14,000 Quips & Quotes»)

Несколько полезных советов

ДЕВУШКА, УМЕЮЩАЯ ГОТОВИТЬ, МОЖЕТ НАЙТИ МУЖЧИНУ, УМЕЮЩЕГО ЕСТЬ. («14,000 Quips & Quotes»)

Каждая девушка должна овладеть приемами самозащиты, потому что большая часть из них выйдет замуж. («14,000 Quips & Quotes»)

Лет двадцать назад было множество слов, которые вы могли сказать девушке. Вы и теперь можете говорить все эти слова, за исключением слова «девушка». (Том Лерер)

Слова «целомудрие» следует избегать, поскольку оно наводит на самые непристойные мысли. (Неизвестный издатель)

Хорошенькая девушка может носить почти все или почти ничего. (Evan Esar. «Humorous English»)

Женские секреты и тайны

– Не забудьте сказать всем, что это секрет. (Джералд Либерман)

* * *

Женщины не выдают секретов – они ими обмениваются. («20,000 Quips & Quotes»)

* * *

Когда женщина обещает никому не рассказывать про секрет, она еще и сама не знает, кому первому это не рассказывать. («20,000 Quips & Quotes»)

Законы, советы и правила

Если у вас нет от жены никаких секретов, то скоро не будет и жены. (Видоизмененный Гилберт Уэллс)

Женщины умеют теперь хранить секреты не хуже мужчин; просто для этого требуется больше женщин. (Клайд Мелтон)

КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА МОЖЕТ ХРАНИТЬ СЕКРЕТ, ПОКА НЕ ВСТРЕТИТ ДРУГУЮ ЖЕНЩИНУ. («20,000 Quips & Quotes»)

Любая девушка может хранить секрет, если захочет, но какая же девушка захочет? («20,000 Quips & Quotes»)

Секрет либо слишком хорош, чтобы его утаивать, либо слишком плох, чтобы не рассказать его. (NN)