Электронная библиотека » Константин Душенко » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 12 мая 2014, 18:06


Автор книги: Константин Душенко


Жанр: Афоризмы и цитаты, Публицистика


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц) [доступный отрывок для чтения: 3 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Константин Душенко
100 оттенков любви. Афоризмы и фразы

Для целого мира ты всего лишь один человек, но для одного человека ты, возможно, весь мир.

Неизвестный латиноамериканский автор

© Составление. Душенко К.В., 1999, 2014

© Переводы, помеченные звездочкой. Душенко К.В., 1999, 2014

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

От составителя

В книге собраны афоризмы и фразы о любви, принадлежащие нескольким сотням авторов. Большая часть афоризмов переведена составителем с различных европейских языков. Эти цитаты помечены звездочкой (*) после имени автора цитаты.

Константин Душенко Январь 2014 г.


Читайте Константина Душенко на сайте: www.dushenko.ru

Любовь: общие сведения

Любовь – это…

Любовь – это всё. Это всё, что мы знаем о ней.

Эмили Дикинсон*


Любовь – это падающая звезда в темной ночи одиночества.

Неизвестный итальянский автор*


Любовь – это зеркало; отражаясь друг в друге, влюбленные видят бесконечность.

Лео Бускалья*


Любовь – это дар Божий, а также наказание Божие.

Алессандро Морандотти*


Любовь – это неодолимое желание быть неодолимо желанным.

Роберт Фрост*


Любовь – это когда центр вселенной внезапно смещается и перемещается в кого-то другого.

Айрис Мёрдок


Любовь – это событие мирового значения для двоих.

Альфред Полгар*


Любовь – это еще не всё, и в то же время больше, чем всё.

Ваннуччо Барбаро*


Любовь – это стремление к бессмертию.

Платон


Любовь – это наша минута вечности.

Поль Бурже*


Любовь: провал во времени.

Марина Цветаева


Любовь есть отражение наших собственных достоинств в другом человеке.

Ралф Уолдо Эмерсон*


Любовь – это вечное странствие, а не пункт назначения.

Итальянское изречение*


Любовь – уравнение с двумя неизвестными.

Герхард Бранстнер*


Любовь – зубная боль в сердце.

Генрих Гейне


Любовь – это готовность стареть с другим человеком.

Альбер Камю*


Любовь – не сентиментальное чувство.

Эрих Фромм


Любовь – не жалобный стон далекой скрипки, а торжествующий скрип кроватных пружин.

Сидни Перлмен*


Любовь – это неизвестно что, которое приходит неизвестно откуда и кончается неизвестно когда.

Мадлен де Скюдери


Любовь – это не то, что ты находишь. Любовь – это то, что находит тебя.

Лоретта Янг*


Любовь – это эгоизм вдвоем.

Перефразированная Жермена де Сталь


Любовь – единственная возможность восторженно повторять банальности.

Арденго Соффичи*


Любовь – самая поэтическая форма пустой траты времени.

Александр Энгель*


Любовь – самая лучшая косметика.

Джина Лоллобриджида*


Любовь – это краткий промежуток времени, когда лицо противоположного пола точно такого же мнения о нас, как и мы сами.

Магдалена Самозванец*


Любовь – это коктейль чувств.

Раймундо Эскрибано*


Любовь – это попытка мужчины удовлетвориться одной-единственной женщиной.

Поль Жеральди*


Любовь – это попытка природы убрать со своего пути разум.

Томас Нидерройтер*


Любовь – это то, что побуждает мужчину говорить женщине глупую ложь, а женщину – говорить мужчине глупую правду.

Хелен Роуленд*


Любовь – это изящная золотая коробочка, в которой лежит старательно спрятанный счет.

Ян Захариасевич*


Любовь – это дешевый отель, где вся роскошь собрана в холле.

Поль Жан Туле*


Любовь – это то, что дает женщине силы напевать, вытирая пол, по которому только что прошелся муж в грязных ботинках.

Из журнала «Hoosier Farmer»*


Любовь – это чувство, которое женщина всегда питает к своему пуделю и иногда – к мужчине.

Джордж Джин Нейтан*


Жизнь – страдание, любовь – обезболивающее средство.

Чезаре Павезе*


Сама по себе любовь – довольно неопределенное чувство, поэтому истории любви столь разнообразны.

Альфред Адлер


После слова «Бог» «любовь» – самое затасканное слово в любом языке.

Ричард Бах


Слово «любовь» – нечто вроде объемистого сундука, в котором спрятано множество разных зверушек. И если бы оно не было такой стертой монетой, а всякий раз напоминало бы о всем своем содержании, его, чего доброго, запретили бы.

Кароль Ижиковский*

Любить – значит…

Любить – видеть человека таким, каким его задумал Бог и не осуществили родители.

Марина Цветаева


Любить – значит вечно тревожиться о другом.

Марсель Ашар*


Любить – значит говорить кому-то: ты никогда не умрешь.

Габриэль Марсель*


Любить – значит жить жизнью того, кого любишь.

Лев Толстой


Любить – значит перестать сравнивать.

Бернар Грассе*


Любить – это находить в счастье другого свое собственное счастье.

Готфрид Лейбниц*


Любить – значит обрести двойное зрение.

Натали Клифорд Барни*


Любить больше жизни – значит сделать жизнь чем-то большим, чем жизнь.

Жан Ростан*


Любить – это не значит смотреть друг на друга, любить – значит вместе смотреть в одном направлении.

Антуан де Сент-Экзюпери


Любить – значит вместе смотреть в одном направлении? Возможно, но только если смотрят не в телевизор.

Жильбер Сесброн*

Подробнее о любви

Только в любви человек равен человеку.

Светлана Алексиевич


Только любовью, или способностью любить, и отличается один человек от другого.

Оскар Уайльд


Каждый ищет себя. И только тот, кто любит, находит.

Фрэнсис Бэкон (XVII в.)*


Всякая любовь есть стремление преобразить себя самого.

Беттина Арним*


Любовь дает возможность представить себе мир таким, каким он должен был быть.

Мария Башкирцева


Мир невелик в сравнении с Любовью.

Хосемария Эскрива де Балагер*


Любовь не ищет вовне ни причины, ни пользы: ее польза в самом ее проявлении. Я люблю, ибо люблю; люблю, дабы любить. Великое дело любовь.

Бернар Клервоский (XII в.)*


Любовь есть цель любви, как самая жизнь есть цель жизни.

Генрих Гейне


Любовь не дает ничего, кроме самой себя, и не берет ничего, кроме самой себя. Поэтому любовь не обладает ничем, но и ею нельзя обладать.

Халиль Джебран


Любовь есть дар, а не долг.

Александр Бестужев-Марлинский


Любовь не знает ни меры, ни цены.

Эрих Мария Ремарк


Любовь легче умертвить, чем умерить.

Сенека Старший


В словаре любви нет слова «слишком».

Лучано Де Кресченцо*


Все, что мы действительно любим, незаменимо; все, что можно хотя бы представить себе заменимым, мы никогда не любили по-настоящему.

Густав Нириц*


В сущности, любовь все время начинается снова.

Мадам де Севинье


Любимое любят непрерывно. Любовь струится как родник. Любовь течение, а не удар.

Хосе Ортега-и-Гассет


Когда ты действительно возжаждешь любви, ты увидишь: она уже ждет тебя.

Оскар Уайльд*


Если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец – столько родов любви.

Лев Толстой


Видов любви существует столько же, сколько существует людей, и столько же, сколько дней в их жизни.

Мэри Колдерон*


В любви большинство ищет вечное пристанище, и лишь немногие – вечное путешествие.

Вальтер Беньямин*


В любви не бывает глупостей.

Эрих Мария Ремарк


Любовь обостряет все чувства, кроме чувства реальности.

Жанна Голоногова


В любви достаточно места на другие чувства.

Юзеф Булатович*


Сладострастие, пожелав стать религией, изобрело любовь.

Натали Клиффорд Барни*


Любовь – наиболее индивидуалистическое и наиболее антисоциальное из всех чувств.

Джузеппе Преццолини*


Любовь эгоистична, ей нет дела до чужих чувств и страданий.

Уильям Теккерей


Любовь питает любопытство; только собака может любить вас, не задавая вопросов.

«20,000 Quips & Quotes»*


Следовать любовной стратегии можно лишь до тех пор, пока ты не влюблен.

Чезаре Павезе*


Ах, опыт чувства, как он мешает чувствовать!

Альфонс Доде


Как нужно любить, узнаёшь, когда тебя уже не могут любить.

Уго Бернаскони*


Чем выше чувство, тем легче обратить его в смешное. И нет ничего на свете более смешного и унизительного, чем любовь, обращенная в смешное.

Мария Башкирцева


Если бы не любовь, то люди ладили бы друг с другом.

Юкио Мисима


Каждый получает ровно столько любви, сколько заслуживает.

Паоло Мантегацца*


Любовь всегда либо прибывает, либо убывает.

Андре ле Шаплен. «О любви» (ХII в.)


В любви все средства хороши, за исключением тех, которые ведут прямо к цели.

Тадеуш Бреза*


Любовные проблемы решаются в пятнадцать секунд либо не решаются вовсе.

Эдуар Эррио*

Любить и быть любимым

Сумма нашей жизни складывается из часов, в которые мы любили.

Вильгельм Буш*


Тот, кто любил и был любим хотя бы один день, не вправе сетовать на судьбу.

Паоло Мантегацца


Тот, кто спрашивает себя, зачем он живет, либо никогда не любил, либо любил слишком сильно.

Паоло Мантегацца*


Так легко быть любимым, так трудно любить.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд*


Если хочешь быть любимым, люби.

Сенека


Люби так, как ты можешь любить, люби того, кого можешь любить, люби все, что можешь любить. Никогда не задавайся вопросом о цели своей любви.

Амадо Нерво*


Любящий божественнее любимого, потому что вдохновлен богом.

Платон


Все боятся любить, и каждый хочет быть любимым.

Эдита Бартошевич*


Любовь-дитя хочет, чтобы ее пестовали; любовь-мать хочет пестовать сама.

Беттина Арним*


Никто еще не был любим в точности так, как ему бы хотелось.

Миньон Маклофлин*


Люди могут любить вас только по-своему, а не по-вашему.

Миньон Маклофлин*


Если кто-то не любит тебя так, как ты хочешь, это еще не значит, что он не любит тебя всем своим существом.

Неизвестный латиноамериканский автор*


Я люблю и любима. Увы, это не один и тот же человек.

Янина Ипохорская*


Как мало им надо: только чтобы их любили. Как много им надо…

Хенрик Ягодзиньский*


Мне нравится не только быть любимой, но чтобы обо мне говорили, что я любима.

Джордж Элиот (Мэри Энн Эванс)*


Женщина, которая любима, всегда добивается успеха.

Вики Баум*


Старайся быть путеводной звездой для мужчины, но не воображай себе, что ты для него вся Солнечная система.

Хелен Роуленд*


Пока вы ищете, кого бы стоило полюбить, вам нужен кто-то, кто любит вас.

Шейла Делейни*


Быть любимым – иногда наказание. Не знать, любим ты или нет, – пытка.

Роберт Лембке*


Любить – значит страдать; быть любимым – значит причинять страдания.

Герцогиня Диана (Мари де Босак)*


Если ты любим, то других забот тебе не надо.

Альфонс Доде


Кто любит нелюбящую и терпит бесчисленные вспышки гнева, тот слывет любовником низшего разряда.

Кого всегда любят мучимые любовью женщины, а он не любит их, смиренных, тот средний любовник.

Кто постоянно любит преданную ему красавицу и любим ею, того называют любовником высшего разряда.

«Шукасаптати» («70 рассказов попугая») (Индия, XIII в.)


Любить, что имеешь, – вернейший способ так никогда и не получить то, что любишь.

Натали Клиффорд Барни*

Любви не бывает?

Быть любимой – неправильный глагол. Он имеет только прошедшее и будущее время, но не имеет настоящего.

Янина Ипохорская*


Я люблю, ты любишь, он любит, мы любим, вы любите, они любят… Ах, если бы это была не грамматика, а реальность!

Марио Морено*


Не полюбив, нельзя прийти к мысли, что любви не бывает.

Александр Кулич


Отрицают любовь как раз те, кто больше всех в ней нуждается.

Фредерик Бегбедер


Любовь – не более чем заменитель шоколада.

Миранда Инграм*


Любовь – это способ услышать «дорогой» или «дорогая» после постельных утех.

Джулиан Барнс*


…То, что обыкновенно называется любовью, именно: желание утолить разыгравшийся аппетит некоторым количеством нежного белого человеческого мяса.

Генри Филдинг


Любовь невозможна. Выиграв, я ничего не выигрываю. Проиграв, теряю все.

Фредерик Бегбедер


С любовью случилось то же, что с привидениями: с тех пор как в них перестали верить, они уже никому не показываются.

Магдалена Самозванец*


С любовью как с Богом: не верующий в нее не узнает ее.

Уго Оетти*


– Я перестала верить в любовь. Я влюбляюсь теперь во всех, кому не лень.

Евгений Шварц. «Обыкновенное чудо»

Любовь слепа

Любящий слеп по отношению к любимому.

Платон


Любовь, которую изображают слепой, на самом деле зорка и проницательна: любящий видит то, чего не замечает человек посторонний.

Хосе Ортега-и-Гассет


Любовь слепа, но видит издалека.

Итальянское изречение*


Любовь ослепляет мужчину и делает зорче женщину.

Эрих Мария Ремарк*


Любовь не всегда слепа, и, может быть, нет ничего мучительнее, как всем сердцем любить человека, сознавая, что он недостоин любви.

Сомерсет Моэм


Слепа любовь, но не соседи.

Ноэль Кларасо*


Слепую любовь видит каждый.

Испанское изречение*


Любовники думают, что все вокруг слепы.

Итальянское изречение*


Слепа не любовь, а ревность.

Лоренс Даррелл*


Желание слепо. Любить – значит уметь сорвать повязку с глаз.

Уго Бернаскони*


Красивой трудно поверить, что любовь слепа.

«20,000 Quips & Quotes»*


Если слепой ведет слепого, они придут к алтарю.

Джордж Фаркуар (XVII в.)*


Любовь слепа, зато у нее превосходно развито осязание.

Януш Рось*


Чтобы быть счастливым в любви, не нужно быть слепым; достаточно время от времени закрывать глаза.

Марсель Ашар*

Эрот, он же Амур

Эрот – самый древний, самый почтенный и самый могущественный из богов.

Платон


Эрот – бог легкого поведения.

Аркадий Аверченко


Каждый, кого коснется Эрот, становится поэтом.

Платон


Поэты безумны, коль скоро они вручили Амуру лук, колчан и светильник. Могущество этого бога заключено в повязке на глазах.

Нинон де Ланкло


Амура рисуют с повязкой на глазах и крылатым. С повязкой – потому что он не видит препятствий, крылатым – чтобы перелетать через них.

Хасинто Бенавенте*


Любовь не доживает до зрелости – Амур всегда умирает в младенчестве.

Коллекция цитат Роберта Молеро (Аргентина)*


Люди нынче так толстокожи, что Амур уже не стреляет из лука, а основывает матримониальные бюро.

Славомир Троцкий*


Одних Амур наделяет крыльями, другим наставляет рога.

Веслав Чермак-Новина*

Сколько раз можно любить?

По-настоящему любишь только раз в жизни, даже если ты сам этого не понимал.

Карлос Руис Сафон*


Любить один час может даже животное, любить один день – человек, любить всю жизнь – только ангел; а любить всю жизнь одно существо – только божество.

Паоло Мантегацца*


Иным любовь удалась с первого раза, вот они и кричат, что можно любить только однажды.

Иван Гончаров


Кто не мог любить больше, чем одного, тот и одного не слишком любил.

Сенека


Ты схоронил, кого любил; ищи, кого полюбить!

Сенека


Любовь не менее свята, будет ли ее предметом Кукин, или Спиноза, Паскаль, Шиллер, и будут ли предметы ее сменяться так же быстро, как у «Душечки», или предмет будет один во всю жизнь.

Лев Толстой


Любить всю жизнь одну или одного – это все равно что сказать, что одна свечка будет гореть всю жизнь.

Лев Толстой


Поверхностными людьми я считаю как раз тех, кто любит только раз в жизни. Их так называемая верность, постоянство – лишь летаргия привычки или отсутствие воображения.

Оскар Уайльд


Женщина, у которой был только один мужчина, все равно что меломан, который слышал только одного композитора.

Айседора Дункан


Любовь вечна, меняются только возлюбленные.

Мартин Кэрол*

Признаки любви

Если заурядная женщина и заурядный мужчина считают друг друга незаурядными, – это любовь.

Янина Ипохорская*


Состояний же любви – десять: любовный взгляд, привязанность в мыслях, рождение желания, бессонница, исхудание, отвращение к предметам восприятия, утрата стыда, безумие, потеря сознания и смерть – вот их признаки.

«Камасутра»


Один из симптомов любви – неотступная мысль о том, скольких она любила в прошлом, и чувство смутной ревности к этим воображаемым «скольким». Еще один симптом любви – острое желание находить похожих на нее.

Акутагава Рюноске


Вы разбудили женщину, и она стерпела, – значит, это любовь.

Рамон Гомес де ла Серна


Вот вам простейший тест на влюбленность: если, проведя четыре-пять часов без вашей любовницы, вы начинаете по ней скучать, значит, вы не влюблены – иначе десяти минут разлуки хватило бы, чтобы ваша жизнь стала абсолютно невыносимой.

Фредерик Бегбедер


Если женщина хорошеет, значит, она влюблена.

Адальберт Шамиссо*


Один из первых признаков воздействия женской красоты на мужчину – то, что он излечивается от скупости.

Итало Свево*


Честно говоря, я не верю в любовь без постели и не раз шокировала Ахматову прямым вопросом: «А он вас просил переспать с ним?» Есть еще один измеритель, вызывавший всеобщее возмущение: «Сколько он на вас истратил?»

Надежда Мандельштам


Чем сильнее любовь, тем банальней ее проявления.

Михал Хороманьский*


Ты спрашиваешь, любит ли она? Не любит. Если б любила, ты бы не спрашивал.

Лех Якуб*

Странности любви

Жить я с тобой не могу и без тебя не могу.

Марциал


Без тебя мне почти так же плохо, как с тобой.

Стивен Бишоп*


Нас привязывают к жизни те, кому мы служим опорой.

Мария Эбнер-Эшенбах*


Каждый достоин любви, кроме тех, кто считает себя достойным ее.

Оскар Уайльд


Опутанные любовью попеременно то вздыхают, то радуются. Радуются потому, что переносятся в нечто лучшее. Вздыхают потому, что утрачивают самого себя, теряют и разрушают.

Марсилио Фичино (XV в.)


Любовь с неистовством ищет в любимом чего-то превыше него, а не находя, отчаивается.

Мигель де Унамуно


Можно любить человека почти так, как его любит Бог, зная о нем самое худшее.

Грэм Грин


Когда любовь – это всегда хорошо, даже если плохо.

Виктория Токарева


Увы, любовь всегда либо слишком мала, либо чересчур велика.

Неизвестный американский автор*


Труднее всего любить меньше.

Анджей Понедзельский*


Сегодня я люблю ее больше, чем вчера, и немного меньше, чем завтра.

Эдмон Абу*


Нужно узнать человека очень близко, чтобы увидеть, что он тебе совершенно чужой.

Неизвестный польский автор*


Порой любовь соединяет два существа, каждый из которых живет на своем островке и не умеет плавать.

Ноэль Кларасо*


Успех в любви отбирает сил не меньше, чем неудача.

Эрих Мария Ремарк


С каждой новой любовью любовь все дальше от нас.

Натали Клиффорд Барни*


Любовь может выдержать все, кроме взаимности.

Геннадий Малкин


Любят не тех, кто дает, а тех, кто требует.

Чезаре Павезе*


Мы любим не тех, кто готов все сделать для нас, а тех, кто снисходительно позволяет нам делать все для них.

Сильвия Чиз*


Чем больше у любви обид,

Тем больше у любви желаний.

Феликс Лопе де Вега


Мы любим лишь тех, кто может предать нас. Мы любим лишь тех, кто предает нас целованием.

Оскар Уайльд*


Любовь овцы к волку длится до последнего вздоха.

Юзеф Булатович*


Мы хотим быть источником всех радостей или, если это невозможно, всех несчастий того, кого мы любим.

Жан де Лабрюйер


От легкой, неглубокой любви, вернее, от увлечения – хорошеют, от глубокой любви, от любви-страсти – дурнеют.

Инна Гофф


Тот, кто влюбляется в дурнушку, влюбляется со всей силой страсти, потому что такая любовь свидетельствует или о странной прихоти его вкуса, или о тайных чарах любимой, более сильных, чем чары красоты.

Жан де Лабрюйер


Любовь настоящая только та, предмет которой непривлекателен.

Лев Толстой


Я знаю людей, у чьих возлюбленных была несколько короткая шея, и после этого им не нравились женщины с длинными шеями. Знаю я и человека, который впервые испытал привязанность к девушке, немного малорослой, – он не любил ни одной длинной после этого. Я знаю также человека, полюбившего девушку, рот которой был слегка широк, – ему были противны после нее маленькие рты, и он порицал их и испытывал к ним истинное отвращение.

Ибн Хазм аль-Андалуси (XI в.)

Безрассудство любви

Любовь не знает никаких «почему».

Мейстер Экхарт (XIV в.)


В любви все ведут себя как гимназисты.

Эрих Мария Ремарк


При первом же вздохе любви разум испускает дыхание.

Корнель Макушиньский*


Где много любви, там много ошибок. Где нет любви, там все ошибка.

Томас Фуллер*


Любовь – это не страхование старости.

Бертольт Брехт


Пытаться сделать любовь разумной – все равно что искать квадратуру круга.

Паоло Мантегацца*

Чудеса любви

Кто ждет от любви чудес, забывает, что любовь сама величайшее чудо.

Карлхайнц Дешнер*


Любить – значит видеть чудо, невидимое для других.

Франсуа Мориак*


Любовь – это волшебный дар видеть человека не таким, каков он на самом деле.

Ханнелора Шрот*


Одно из многих чудес любви – то, что из пепла почти угасшего желания пробивается новое, свежее. Любовь – это ненасытная жажда; любовь – океан, который нельзя исчерпать.

Паоло Мантегацца


Видеть все с закрытыми глазами, ничего не видеть с открытыми – вот еще одно чудо любви.

Паоло Мантегацца*


Величайшее чудо любви в том, что она излечивает от кокетства.

Франсуа де Ларошфуко


Вот величайшее чудо любви: она отнимает дар речи даже у женщин.

Оскар Блюменталь*


Я не верю в чудеса, но ищу чародея.

Ванда Блоньская*

Сила любви

Любовь ранит даже богов.

Петроний


Любовь сильнее Жизни и Смерти.

Оскар Уайльд


…Любовь, что движет солнце и светила.

Данте Алигьери


Боль одного – не меньше боли целого мира. И любовь одного – какой бы несуразной она ни была – раскачивает звезды Млечного Пути.

Антуан де Сент-Экзюпери


Любовь сильна, как смерть, и хрупка, как стекло.

Ги де Мопассан


Любовь способна все совершить, а также всему помешать.

Неизвестный испанский автор*


Всякий предмет любви является центром рая.

Новалис*


Когда сильно любишь что-то одно, начинаешь больше любить все остальное.

Софья Свечина*


Чем больше любовь, тем шире и разнообразнее мир.

Новалис*


Любовь заменяет нам все, но любви ничто не заменит.

Витторио Лунарделли*


Любовь преображает нрав любящего по образцу любимого.

Франческо Петрарка


Моя любовь спасла мою любовь.

Мигель Анхель Астуриас


Любовь не знает насыщения, но, постоянно наслаждаясь любимыми, более и более воспламеняется.

Иоанн Златоуст


Удовольствия любви заставляют забыть о любви к удовольствиям.

Ален (Эмиль-Огюст Шартье)*


Сопротивляться любви значит снабжать ее новым оружием.

Жорж Санд


Любовь окрыляет: один становится птицей, другой – летучей мышью.

«Пшекруй»*


Всё побеждает любовь, и мы покоримся любви.

Вергилий


Тот, кто сказал, что любовь побеждает всё, был дурак. Потому что почти всё побеждает любовь – или пытается ее победить.

Эдна Фербер*


Страницы книги >> 1 2 3 | Следующая

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


  • 0 Оценок: 0
Популярные книги за неделю


Рекомендации