Книга: Полусолнце - Кристина Робер

О чем? О беглой ученице демона, рожденной от смертной и кицуне и наделенной талантом проникать в другие миры: Рэйкен пытается справиться с болезненными воспоминаниями и обрести покой. О защитнике из легендарного рода, восходящего к божествам: Шиноту скептичен и отгораживается от непостижимого броней реализма. О том, сколько случайностей и путей приведут их к предначертанному. О том, как признать и победить в себе тьму, одолеть древнее зло и избавиться от оков прошлого.

Автор, Кристина Робер, затрагивает темы: бессмертия и могущества, свободы и зависимости, любви, пустоты, одиночества и невозможности заполнить эту бездонную пропасть, спасения и смерти, предназначения и судьбы, ксенофобии и принятия, достаточно глубоко [в рамках жанра] развивая каждую из них.

История не однобокая, не написана ради романтических сцен или любования главной героиней, как часто это бывает в молодежной прозе, а, действительно, раскрывает с понятной, но вполне философской точки зрения поднятые проблемы, в особенности, важность осознания смерти как естественного процесса.

Все это оформлено в чудесный лор средневековой Японии, по стандарту подростковой литературы, конечно, приправленный современной и, к счастью, вполне сдержанной и не режущей глаз сленгом, речью. Словарный запас небольшой [немного рябит в глазах от повторов], но спасает хорошая редактура. Культурные особенности страны натурально и уместно вплетаются в повествование и мысли героев, оттого происходящему, все равно, веришь, даже если они не используют древнее наречие, местная лексика все равно присутствует, а мир населяют они, ёкаи, ханъё и прочие сущности с иной стороны.

Понравилось:

✧ стилизованное оформление {даже в обычном издании} от МИФ, чудесная яркая и каноничная обложка, ч/б развороты меж главами и прочие приятные мелочи.

✧ азиатский сеттинг: помогла жизнь в буддийской республике + фильмы Миядзаки + игры в кр, иначе порог вхождения был бы труден для обывательницы, так что я рада влиться в авторский мир и не заблудиться там.

✧ чувственная любовная линия с отвержением и принятием друг друга, интересные сцены, где воздух между героями искрится, но страсть не перетекает в пошлость и грязь, однако, на мой взгляд, переход от "ненависти" к "любви" не выдержан: недостает первого.

✧ схожесть с «Легендой ивы» и «Бездушной» из КР.

✧ легкое, быстрое и захватывающее чтение — именно то, чего я хотела, чтобы расслабиться, втянуться и погрузиться куда-нибудь далеко-далеко, где не надо напрягаться, улавливая смысл.

Не понравилось:

✧ иллюстрации, не соответствующие описанному, сбивали с толку и, казалось, художник забыл о японских реалиях, отчего я встречала на страницах европейские лица и одежды крайне сексуализированных героев; причем, на обложке — азиатская девушка, какой и представляется героиня, а внутри — модель из инстаграма; пришлось прикрывать рукой, чтобы не сбивался настрой.

Узнала, что в подарочном издании персонажи нарисованы правильно!

✧ повествование от первого лица; а лиц этих много, что изредка провоцирует ошибки, когда герой описывает то, чего не мог узнать или увидеть сам; но явная проблема заключается в том, что между речью/мыслями и, соответственно, характерами героев нет лексической разницы, а это делает историю более плоской и сырой.

✧ под конец устала от динамики, накручивания ситуации, избытка драмы, да плясок вокруг да около с главным злодеем; страсти накалялись, любовный треугольник сжимался, все вдруг принимали сложнейшие решения о жизни и смерти, бегали, вопили, признавались в любви, страдали, умирали и воскресали, а меня сие не впечатлило никак.

Финал получился сумбурным, но я искренне рада, что счастливым — для произведения он подходит как нельзя лучше, замыкая кольцевую композицию. Я будто визуальную новеллу идеально прошла!

Оцениваю на 4/5 рыжих лисьих глазок — меня зацепил и увлек сюжет, но стало душно и тесно под конец.