Книга: Подержанные души - Кристофер Мур

Добавлена в библиотеку: 22 сентября 2020, 11:06

Автор книги: Кристофер Мур

Жанр: Городское фэнтези, Фэнтези

Серия: Хвойная Бухта
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Максим Владимирович Немцов
Издательство: Фантом Пресс
Город издания: Москва
Год издания: 2020
ISBN: 978-5-86471-858-2 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 771 |
- 74
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.7 Оценок: 10

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В Сан-Франциско опять запахло жареным, и наши старые знакомые Чарли Ашер и его загадочно одаренная дочурка Софи, инспектор Ривера, Мятник Свеж и другие скромные Торговцы Смертью, а по совместительству – спасатели человечества от сил тьмы, не успев толком оправиться от боев с Морриган и чудовищем Оркусом, опять вынуждены усмирять разбушевавшуюся Преисподнюю. Древняя магия тибетского буддизма, боги, что старше этого мира, законы неистребимости жизни – эти и другие вселенские силы не дают заскучать ни героям романа, ни нам, его завороженным читателям. Кристофер Мур вновь снял для нас веселое, сумасшедшее, хулиганское кино на бумаге – и ему опять удастся мимоходом не только рассмешить читателя до колик, но и тронуть до слез, и невзначай предложить подумать о большом и важном.

Книга содержит нецензурную лексику.

Последнее впечатление о книге

Nekipelova:
3-03-2025, 00:39

Грядная работа есть и её надо кому-то выполнять, ведь за саботаж можно получить конец света, тут несколько раз подумаешь, прежде чем прогулять работу, не выполнить план, надеясь, что никаких последствий не будет, ведь у тебя в рукаве девочка Смерть и грозные гавы, для которых автомобили и антифриз — любимая закуска, что им всем пришествие кого-то из преисподней, ведь они со всем справились в первой части, да еще и получили новый козырь — Тибетскую книгу мёртвых и специалиста по ней, кунг-фу и многим областям буддизма.

Ещё

Но все мы прекрасно знаем, что стоит только расслабиться и поверить в собственное всесилие, как, опа, мохнатый зверек Морриган уже поджидает тебя, сделав себе новый адский маникюр. Придется снова собрать себя в кучку, сделать волевое усилие, поднапрячь извилины и выкрутиться из патовой ситуации, в которой там много хаоса, что теория о нем покажется детским садом. Наверчено, накручено, приправлено матом, сексом, детскими слезами, пошлыми шуточками, настоящей любовью, детской обидой, абсурдом и метафоризмом. Не знаю, что думают себе все герои, но Император со свитой стоят на охране города и его границ, мимо них никто не проскользнет.

Выпевала она ноты сердечной боли и утраты, неутолимой скорби и невознагражденной славы. Она пела сердечным струнам всех, кто мог слышать, – всем, чьи слезы струились, а глаза туманились до того, что солнечный свет сквозь витражи походил на звездный. Пела она “Дэнни-мальца” и “Юного певца" на каком-то кельтском диалекте, потому что хоть Кавуто и был итальянцем, все легавые в смерти своей – ирландцы.

Мне, конечно, понравилось, но концовка совершенно абсолютна из другого мира и теста. КТо-то пришел и всех спас, как-то очень по-голливудски)

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Подержанные души" Кристофера Мура

Много юмора и нецензурной лекции. Но она уместна, ибо с такими событиями было бы странно, если бы герои выражались как-то иначе. Винегрет из мифологий - необычное сочетание.

Ещё

orlangurus:
31-05-2021, 20:58

Моё знакомство с Муром началось с книги Кристофер Мур - Самый глупый ангел . Было это очень давно, но с тех пор я читаю и даже иногда перечитываю его книги, хотя и не стала бы рекомендовать их всем подряд.

Ещё

Кристофера Мура нельзя читать людям, остро реагирующим на мат, трепетно относящимся к своим религиозным убеждениям, и тем, кто неспособен хоть краешком фантазии поверить в реальность преисподней, застрявших на земле душ, вампиров, живущих среди людей и т.п. Фейерверк и калейдоскоп странных, фантасмагорических образов и невероятных происшествий - вот что такое эта книга. На самом деле это продолжение романа Кристофер Мур - Грязная работа , но страниц через 10 вы уже разберётесь, что за дичь происходит в славном городе Сан-Франциско, даже если не читали первую часть. Мне очень нравится хулиганский юмор Мура, хотя в жизни я не одобряю ни мата, ни шуток ниже пояса( которых, кстати, у Мура совсем немного). Создаётся впечатление, что писатель как-то по-другому видит мир. Или живёт в мире, где души могут существовать в тельцах, кое-как сляпанных из мясных обрезков, а маленькую девочку, которая на самом деле -Большая Смерть, охраняют адские псы... На самом деле миры Мура полны простых ценностей - здесь и дружба, и самопожертвование, и милосердие, и любовь. Кстати, в книге присутствует всем известная история любви Кончиты и графа Резанова( "Юнона и Авось). Всем, кто ещё не читал Мура - приятного чтения! Всем, кто ругает его за грязь и дичь - и не читайте!

Свернуть

Oldie:
30-12-2020, 07:14

Кристофер Мур: «Подержанные души»

Фарс – сложнейший жанр, даже сложней трагикомедии. Он сочетает крайности-антагонисты: религию и площадной юмор, эстетство и грубую брань.

Ещё

Кто сейчас «умеет в фарс»? Пожалуй, что никто, кроме Кристофера Мура. Вот ведь бравый фарсер! Возьмись он пересказывать телефонный справочник, и то мы бы слушали его, затаив дыхание. Впрочем, как его затаишь, когда все время хохочешь? Беличий Народец бузит под городом. Голодные Морриган хотят кушать и конец света. Крокодил Чарли Ашер с большим достоинством (недостатком) ниже пояса ищет новое тело. Маляр Майкл висит под мостом в обществе прелестного, чертовски верного призрака. Знаток джаза Мятник Свеж, инспектор Ривера и Амитабха Одри Ринпоче, буддистка со справкой, спасают мир. Адские псы Элвин и Мохаммед обожают маленькую Софи, а в свободное время грызут автомобили. Закручивается хоровод духов, сама собой переписывается «Большущая-пребольшущая Книга Смерти». И вопит милейшая баньши с электрошокером в руках… Это прямое продолжение книги «Грязная работа», так что перед прочтением «Подержанных душ» стоит прочесть начало истории. Недавно «Грязная работа» была переиздана, найти книгу хоть в бумажном, хоть в электронном виде не составит труда. Сюжеты книг отчасти перекликаются, но это совершенно не важно. Главное – КАК это написано! Неповторимый Муровский юмор и ирония, яркие образы, уникальная речь каждого из персонажей, с характерными оборотами, словечками и сленгом – уже одно то, как герои говорят, замечательно раскрывает их характеры. Всё ярко, плотско, зримо, всё дышит жизнью, даже когда речь идет о смерти, призраках и реинкарнации. А на втором слое, за фейерверком приключений и страстей, прячутся вещи куда как серьезные: любовь и дружба, жизнь и смерть, семья и ответственность за близких... Перевод Максима Немцова, как всегда, порадовал. Прочли с огромным удовольствием. Ханжам и любителем голого «экшена» не читать, всем остальным – рекомендуем всячески.

Свернуть

Librevista:
16-10-2020, 19:32

Этот роман является прямым и недвусмысленным продолжением Кристофер Мур - Грязная работа , так что если вам приглянулся этот милый крокодильчик на обложке, то очень советую прочитать первую часть.

Ещё

В ином случае понять, что происходит в этом очередном адском бедламе будет очень сложно.

Зло вернулось в славный город Сан-Франциско! Не то что бы само вернулось, просто, как всегда, кто-то облажался. Забил на работу, посчитал четкие и ясные требования инструкции бредом сивой кобылы. В результате завал в астралах и сверхъестественных областях.

Хорошо, что в книге действуют все те же полюбившиеся герои, дальнейшую судьбу которых так хотелось узнать. Чарли, Одри, инспектор Ривера, Мятник Свеж и очаровательная Лили. И вот пожалуйста, все налицо. Понятно, что акценты смещены, но общая хулиганская и задорная атмосфера осталась. Здесь, стоит выразить большую благодарность переводчику Максиму Немцову, который, используя богатейшие залежи великого и могучего, точно и емко передал хулиганский язык Кристофера Мура.

Интересно, что в истории упоминается легенда “я тебя никогда не забуду, ты меня никогда не увидишь”. Николай Рязанцев, дочка калифорнийского губернатора и всё такое. Приятно, увидеть отечественные легенды, в зарубежных романах.

Но вообще очень грустно, конечно. Как бы не бодрились участники, к каким бы ухищрениям не прибегали, но порядок вещей, при котором мы расстаемся со своими близкими неизменен. Смерть неизбежна. Так что было бы неплохо, если рядом окажется тот, кто проводит тебя туда тихо и спокойно. Поэтому роман несмотря на свои матершинные шуточки и похабные прибауточки, всё о том же. О том как важно заботится о своих близких.

Свернуть