Текст книги "Моя бабушка – пират! Тайна бабушкиного сундука"

Глава 4
Капитан Янина Грозная

Вокруг стоял неимоверный шум. Но Артем различил отдельные возгласы:

– Наконец-то!

– Устал ждать.

– Думал, мы так никуда и не отправимся.

Артем огляделся: он оказался на палубе черного клипера. Вокруг толпились странные люди, одетые кто во что горазд. Они громко кричали, затем как по команде замолчали. На капитанском мостике появилась бабушка. Вместо джинсов и клетчатой рубахи на ней теперь были черные кожаные штаны, коричневые ботфорты с отворотами, белая рубаха и камзол в цвет штанов. На широком красном поясе болталась сабля, такого же цвета бандана покрывала голову. В зубах бабушка держала трубку. На правом плече бабы Яны сидел Флинт. Артем быст-ро достал из кармана смартфон и сделал несколько снимков, пока баба Яна не заметила, – а то никто не поверит.

Бабушка подняла правую руку, и все закричали:

– Да здравствует капитан Янина Грозная! Ура, ура, ура!

Артем пытался сообразить, где он находится. Что это за люди? Почему они так странно приветствуют бабушку? Он отыскал глазами Ксюшу, та стояла с открытым ртом и вытаращенными глазами. Артем придвинулся к ней поближе.

– Ты что-нибудь понимаешь? – спросил он.

Ксюша отрицательно покачала головой:

– Сандра что-то говорила, но я думала, что она привирает.

– Приветствую всех, – громко сказала баба Яна. – Если кто сомневался, что плавание состоится, то пусть убирается ко всем чертям. У меня еще есть порох в пороховницах!

В ответ раздались восторженные крики.

– В этот раз нам предстоит опасный поход, – сообщила бабушка, и Артем насторожился.

По палубе прокатился тяжелый вздох.

– У нас на корабле два юнги. Вам известно, что это плохая примета, – продолжала бабушка. – Поэтому, если кто-то из вас пожелает сойти на берег, я удерживать не стану.

– Может, одного салагу выбросить за борт? – предложил кто-то.

– Якорь тебе в глотку, Бешеный Пес! – возмутилась баба Сандра. – Это наши внуки!

– Уже молчу, Сандра Огненная. – Артем разглядел говорившего: это был высокий плечистый дядька.

Дядька обладал не только собачьим прозвищем, но и соответствующей внешностью. Он походил на вечно печального бассет-хаунда: обвисшие щеки, мясистый нос, грустные глаза и большие уши.

Видимо, обеих бабушек на судне уважали. Но незаданный вопрос, как ребята очутились на клипере, оставался открытым. Пришлось дожидаться, когда все разойдутся по своим местам.

Бабушка позвала Ксюшу и Артема с собой в капитанскую каюту, которая располагалась на корме. Баба Яна открыла дверь, и Артем ахнул: он даже представить себе не мог такого богатства! Небольшое помещение было обито красным деревом, покрытым лаком. Возле иллюминатора стоял круглый стол, на нем лежала карта и уже знакомый Артему компас. Сбоку расположился секретер с кучей ящиков. На стенах висели картины и оружие, богато украшенное драгоценными камнями.

– Твое место в кубрике – с командой, – заявила бабушка Артему. – Ксюша, поскольку она девочка, будет жить с Сандрой в штурманской каюте – по соседству со мной. На корабле соблюдать дисциплину, ко мне обращаться не «бабушка», а «капитан». Понятно?

Артем и Ксюша нестройно ответили «да».

– Так точно, капитан! – послышалось сзади. В каюту вошла баба Сандра.

Артем задал мучивший его вопрос:

– Баба Яна, то есть капитан Янина Грозная, а как мы сюда попали? Что это за корабль?

– Да, – подхватила Ксюша, – и кто все эти люди?

Бабушка вынула изо рта трубку и бросила ее на стол.

– Этот пиратский клипер. Очень быстроходное судно. Его название вы уже видели – «Черный альбатрос». Все эти люди – матросы. Наша команда – одна из самых лучших.

– На абордаж! – заорал попугай, слетев с плеча бабушки на стол.

– Флинт врать не будет, – рассмеялась баба Сандра.

– Но как яхта стала клипером? – Артема распирало от любопытства.

Янина Грозная показала на карту:

– Помните, мы с Сандрой искали определенное место? Воздуховорот находится в так называемом Треугольнике Темпуса. Там происходят временные и пространственные искажения. Наша яхта превратилась в корабль. А матросы служили на клипере четыреста лет назад. Когда корабль переносится в южные воды, они возникают снова.

– Они что, призраки? – испуганно прошептала Ксюша.

– Они прокляты и застряли во времени, – пояснила бабушка. – Избавиться от проклятия им поможет лишь одно, когда все клады, спрятанные капитаном Синяя Рука, будут найдены.

– А их много?! Ну… кладов этих?

– Никто не знает. – Баба Сандра пожала плечами. – Тридцать девять штук мы уже нашли.

– Ладно, – завершила разговор Янина Грозная. – Поговорим потом, а сейчас отправляйтесь к моему помощнику. Надо вас одеть по-человечески. Сандра, проводи их.

Флинт увязался следом: вылетел из каюты и уселся на плечо к Артему.

Ребята шли по палубе и вертели головами. Клипер был построен, как коротко объяснила баба Сандра, из корабельных сосен. Снаружи дерево обшили медными пластинами, чтобы защитить корабль от жука-точильщика и нарастания ракушек. На палубу пошли доски из тиса, отшлифованные и покрытые воском. Но больше всего Артема впечатлили мачты. На клипере их было целых три: бизань-, фок– и грот-мачта. Артем даже повторил несколько раз про себя, чтобы запомнить названия. А баба Сандра сыпала морскими терминами так, что у него вскоре голова распухла от знаний – все не умещалось.

Они спустились на нижнюю палубу, где располагалась каюта помощника капитана. Баба Сандра долго стучала в дверь – помощник оказался туг на ухо.

– Это от взрыва пороховой бочки, – извинился он. – У меня барабанные перепонки тогда полопались.

Старый Джо походил на дерево, высушенное палящим солнцем и ветрами: сухой, среднего роста, с морщинистым, точно кора, лицом. Его седые волосы висели как пакля.

– Этим прекрасным молодым людям нужна не менее прекрасная одежда, – сказала Сандра. – Позаботься о юнгах, Старый Джо. А потом отведи на камбуз.

– Так точно, Сандра Огненная, будет сделано! – Старый Джо говорил так громко, что Артем испугался, как бы самому не оглохнуть.

Помощник капитана позвал ребят в кладовую.

Вся одежда была аккуратно разложена по сундукам. Старый Джо внимательно посмотрел на Артема и Ксюшу, прикидывая, какие размеры им нужны, затем достал сначала штаны, после несколько рубашек.

– Примерьте.

Артем облачился в темно-серые штаны из какого-то плотного материала, в тон им камзол и рубашку цвета незабудок. Вместо кроссовок натянул кожаные сапоги. Ксюше достался кос-тюм оливкового цвета. Артему стало смешно: переодевание больше походило на новогодний карнавал. Он так и не поверил до конца, что все по-настоящему. Джинсы и футболку Артем отнес в каюту.

Затем Старый Джо повел ребят на камбуз. Там было очень тесно: каменный очаг был устроен возле кормы, от него шел кирпичный дымоход. Стены были обиты железом, пол посыпан песком. Посреди камбуза стоял деревянный стол, рядом – чурбан для рубки мяса. Артем, засмотревшийся на огонь, не сразу заметил кока, который в углу чис-тил овощи.

– Привет, Одноногий! – поздоровался с поваром Старый Джо. – Привел тебе помощников. Если будешь ими недоволен, пусти их на жаркое.

– Тебе лишь бы шутки шутить. – Одноногий подошел поближе. Одна нога у него оказалась деревянной, что объясняло его прозвище. – Детей и мне на один зуб не хватит, команда меня просто прибьет за такой скудный ужин.

Ксюша несмело хихикнула, а сама покосилась на Артема: вдруг пираты не шутят? Но Флинт заорал:

– Саботаж!

– Да мы так, между собой болтаем, – оробел Старый Джо. – Просто к слову пришлось.

Глава 5
Песни русалок

Старый Джо отправился восвояси, а Одноногий поручил ребятам чистить лук и морковь и шинковать капусту. Ксюша и Артем склонились над кастрюлей и рыдали в три ручья: лук уж очень щипал глаза. А порубить капусту никто из ребят не смог – Артем едва пальцы себе не отрезал, когда попытался.

– Идите лучше на палубу, – велел Одноногий. – А то случится с вами что, а мне отвечай.

Наверху пришлось уворачиваться от снующих по палубе матросов: бабушка скомандовала отплытие. Боцман просвистел в свисток, раздался дружный топот. Команда ринулась к вантам и по ним вскарабкалась на реи, чтобы расправить парусину. Ветер наполнил паруса, клипер задрожал всем корпусом, с шумом перевалился несколько раз с бока на бок и поплыл. К плеску воды добавилось шипение и удары волн о борт корабля.

Прошло несколько дней. За это время Артем с Ксюшей освоились на клипере. Они научились удерживать равновесие и ходили, широко расставив ноги, как настоящие моряки. Ребята даже лазили по вантам, наблюдая с высоты за морем. Однажды Артем заметил среди темных вод голубую полосу – точно кто вылил в море краску.

– Это течение Блюстрим, – пояснил Одноногий, который вылез на палубу. – Вода в нем теплее, чем воздух.

– Вот бы искупаться! – воскликнула Ксюша.

– Не советую. – Одноногий покачал головой. – Опасное место.

– Из-за акул? – догадался Артем.

– Из-за русалок.

Кок сплюнул, поправил костыль и заковылял обратно на камбуз. Артем с Ксюшей проводили его недоуменными взглядами.

К концу дня, когда солнце клонилось к горизонту, клипер замедлил ход и встал – спустили якорь. Ксюша куда-то убежала, наверное, к бабе Сандре. Бабушка была занята, а дежурство по кухне на сегодня закончилось. Поэтому Артем бездельничал: стоял на корме и задумчиво глядел на воду. Там протянулась золотисто-багровая дорожка – по такой только гулять, жаль, что это невозможно.

– Что ты там выискиваешь? – Бешеный Пес перегнулся за борт и посмотрел на воду.

– Ничего, – ответил Артем. – Просто красиво.

Бешеный Пес пожал плечами:

– Море как море. Пошли лучше в кубрик. Одноногий обещал байку рассказать. Про русалок.

– Одноногий говорил, что они здесь водятся, – вспомнил Артем.

– Это он над вами, салаги, шутит. – Бешеный Пес подмигнул: – Не всему надо верить, что говорит наш кок – он человек с особым чувством юмора. Так что не теряй время, ни одна сирена не явится, чтобы охмурить тебя.

– Ага, я попозже приду. – Артем никуда не торопился.

Бешеный Пес поспешил в матросскую каюту, а Артем задержался. Хотя опаздывать не стоило – кок рассказывал такие истории, что мороз по коже. Потом полночи ворочаешься в гамаке, а сон не идет – кажется, что к тебе тянутся руки оживших мертвецов. Страшно, но интересно. Артем еще раз бросил взгляд на море и уже собирался последовать совету Бешеного Пса – в южных широтах темнело стремительно, так, что через несколько минут наступала кромешная тьма, – но в это время за кормой раздался плеск.

Артем снова взглянул вниз, но разобрать, что там, не получилось.

«Наверное, рыба играет, – подумал он. – А может, даже акула!»

И тут раздался смех, будто кто рассыпал горсть хрустальных колокольчиков и теперь они перекликаются на разные голоса. У Артема мурашки по спине побежали.

– Ты куда-то торопишься? – донеслось из воды.

Артем перегнулся через ограждение и заметил в воде девушку. С длинными золотистыми волосами, огромными глазами фиалкового цвета.

– Ты как туда попала? – Он собрался позвать на помощь – ведь надо спасать упавшего за борт, а то утонет.

– Приплыла, – рассмеялась девушка, и у Артема возникло ощущение, будто его гладят по голове. – Вода знаешь какая теплая?

Артем позавидовал ей.

– А мне бабушка не разрешает купаться. Говорит: сделай это, Артем, сделай то. Весь день без продыху работаю, – пожаловался он.

– Ну так сейчас бабушки рядом нет, – улыбнулась девушка. – Не стой столбом, спускайся.

Артем собрался лезть вниз по веревочной лестнице. Он уже перекинул ногу за борт, как кто-то схватил его.

– Ты куда?! С ума сошел?! – Ксюша вцепилась в него, точно рак клешнями.

– Да отстань ты! – Артем попытался вырваться, но безуспешно. – Я поплавать хочу.

– Ночью? – Ксюша от удивления едва не разжала руки.

– Твое какое дело? – проворчал Артем. Он был раздосадован: его ждут, а Ксюша мешает. – И я не один.

Ксюша тоже перегнулась через борт, подсвечивая себе фонарем, второй рукой она по-прежнему крепко держала Артема.

– Что это?! – в Ксюшином голосе прозвучал такой ужас, что Артем тоже посмотрел вниз.

В море плескалось чудовище, туловище которого напоминало моржа. Лицом же оно смахивало на человека: маленькие глаза, плоский нос и тонкие губы, из-под которых торчали клыки. Вместо ног – ласты.

Одним движением Артем вернулся на палубу.

– Господи! Кто же это?

Ксюша догадалась первой. Она бросилась к рынде и забила в корабельный колокол:

– Опасность! Русалки!

Послышался топот ног – это матросы выскочили на палубу. Они осветили фонарями море и ахнули: вода кишела русалками. Русалки бросали кровожадные взгляды на пиратов и щелкали клыками.

А потом зазвучала тихая мелодия, и все замерли. Послышался тонкий голос, повеяло прохладой, и Артем почувствовал тоску по дому.

 
Любимая тебя не дождется –
Другой рядом с нею живет.
Мое сердце прерывисто бьется
И тебя в объятья зовет.
 

К голосу добавился плеск воды и шелест пальм. Хотелось лечь, закрыть глаза и качаться на волнах. Артем так и поступил: лег на палубу и задремал. А потом услышал вкрадчивый шепот:

– Иди к нам. Здесь так хорошо. Будь с нами. Мы утащим тебя на дно и станем рассказывать сказки до тех пор, пока твои кости не обглодают рыбы.

Он поднялся и направился к борту. В это время раздались выстрелы, и наваждение как рукой сняло. Палили Янина Грозная и Сандра Огненная.

– Якорь вам в глотку! – бранилась баба Санд-ра. – Утопиться надумали?!

Матросы очухались и быстро отбежали от края палубы.

– Что делать, капитан? – К бабушке подскочил боцман. – Боюсь, до утра мы не продержимся.

– Шевели щупальцами! Пусть все заткнут уши восковыми затычками, – скомандовала она. – Кроме Старого Джо – все равно он глухой. Да и на женщин русалочьи чары не действуют. Приготовиться к бою!

Русалки стали высоко выпрыгивать из воды. Одной удалось дотянуться до веревочной лестницы, спускавшейся с борта клипера, и теперь русалка поднималась, извиваясь всем телом. Ее примеру последовали остальные. К тому же музыка не прекращалась, и Артем ощущал действие гипноза даже сквозь затычки. Чтобы не поддаться ему, Артем начал петь: сперва негромко, затем во весь голос. Обычно на уроках пения Артема просили вести себя потише: мол, слуха у него нет. Но сейчас учительницы рядом не было, поэтому Артем не стеснялся. Под конец он выкрикивал сочиненную вместе с Ксюшей песенку изо всех сил:

 
Моя бабушка – пират,
И мой дедушка – пират.
Папа тоже был пират.
Ну и мы – хоть куда!
Мы пираты – да-да-да!
 

Сначала одна русалка заткнула уши ладонями, сорвалась и полетела вниз, затем, с перекошенным лицом, сорвалась вторая. Вскоре море вокруг стало чистым. На радостях матросы дали Артему прозвище – Громоглас. Он очень обрадовался: его наконец приняли в команду.

Глава 6
«Летучий голландец»

Корабль держал курс к острову Пустых Надежд. Об этом все чаще говорили моряки, как и о сокровищах знаменитого пирата по прозвищу Синяя Рука. Оказывается, Синяя Рука часто грабил торговые суда и брал в плен пассажиров, за которых требовал выкуп. Однажды пират захватил шхуну, перевозившую несметные богатства. Там были жемчужные ожерелья, бриллиантовые диадемы, браслеты с гранатами и сапфирами, золотые фигурки неведомых животных. Синяя Рука разделил сокровища, попрятал их по сундукам и закопал на разных островах.

Но это еще не все! На клады пират наложил заклятие: кто найдет хоть один из сундуков, тот до скончания веков будет обязан искать остальные. Раньше капитаном «Черного альбатроса» был далекий предок Янины Грозной, это его портрет висел в доме бабушки. Прапрадедушка отговаривал команду, но матросы не послушались и решили начать поиски. Клад они откопали, но теперь были обязаны собрать все сокровища. Лишь капитан не подвергся проклятию, но он не бросил команду. С тех пор его потомки помогали морякам искать сундуки, зарытые Синей Рукой, так же, как и бабушка Артема.

Янина Грозная и Сандра Огненная в последнее время часто спорили из-за маршрута. Баба Сандра предлагала идти напрямую через пролив Капитана, бабушка хотела обогнуть гряду островов по широкой дуге. Мол, слишком плохое место этот пролив – там часто пропадают корабли.

– Снаряд дважды в одну воронку не падает, – доказывала баба Сандра. – Якорь мне в глотку!

– У нас два юнги! – возражала Янина Грозная. – Мы уже повстречались с русалками, хотя все считали, что это всего лишь выдумка.

– Бросим жребий? – предложила баба Сандра.

– Точно! – согласилась бабушка.

Они положили карты Таро в треуголку и протянули ее Флинту. Попугай покосился на шляпу сначала одним глазом, затем другим. Долго думал, а после вытащил карту: черную-пречерную, как квадрат Малевича. Две бабушки одновременно охнули:

– Черная метка!

Артем и Ксюша выяснили, что это очень плохая примета. Потому что это знак, оставленный смертью. В любом случае клипер и команду ждет гибель, а потому какой будет маршрут – неважно. Бабушка приказала смотровому глядеть в оба, и тот сразу снял повязку с правого глаза. Канонир проверил пушки, матросы подняли из трюма ядра, подготовили мушкетоны и порох. Все приготовились от-разить опасность.

Но до самого вечера ничего страшного не случилось. Капитан Янина Грозная собиралась скомандовать отбой, как море покрылось барашками волн. Посреди тридцатиградусной жары подул холодный ветер. У Артема мурашки забегали по спине, а волосы на голове зашевелились в ожидании чего-то ужасного. Мальчик сглотнул пару раз – в горле пересохло. Ему хотелось убежать на камбуз и выпить воды, а заодно спрятаться от надвигающегося кошмара, но он пересилил себя и лишь крепче сжал скалку, которую заранее одолжил у кока. Ксюша держала в руке сковороду.

Вдруг воды расступились, и со дна поднялся корабль. Его паруса были порваны, бушприт сломан, дерево посерело от старости, а на борту не было видно ни одного человека. Янина Грозная поднесла к глазам подзорную трубу и попыталась прочесть название корабля. Но часть букв осыпалась, поэтому ей удалось лишь разобрать: «…ет…ий …ол…ц». Между матросами возник спор: что это за судно?

– Пиратское! – убеждал товарищей Бешеный Пес. – Это люгер, пираты любят такой тип кораб-лей.

– Похоже, – согласился с ним Старый Джо, – и флаг у него самый что ни на есть подходящий – из тринадцати цветных полос. Чертова дюжина.

Артем всмотрелся: да, высоко на мачте болталась цветная тряпка, больше напоминающая лос-кутное одеяло, чем настоящий пиратский флаг. То ли дело на «Черном альбатросе» – все, как полагается. Флаг черный, на нем изображен череп и скрещенные кости – Веселый Роджер.

– Чертова дюжина, – объяснил Одноногий, – символ отчаянных головорезов. От них пощады не жди, они никого не берут в плен.

– Нам повезло, что у них на борту никого нет, – сказал Бешеный Пес.

– А разве одни пираты нападают на других? – удивился Артем.

– Когда дело касается сокровищ, ни в чем нельзя быть уверенным, – ответил Старый Джо.

Люгер начал движение. Ветер наполнил его паруса, дерево заскрипело на разные голоса, на правой корме стали вспыхивать одна за другой буквы: «Летучий голландец». Тишину прорезал чей-то крик: «Полундра! Спасайся кто может! Это корабль мертвецов».

Все забегали. Канонир бросился открывать щитки, за которыми пряталось орудие.

– Все на правый борт! – скомандовала Янина Грозная. – А вы что здесь делаете?! – прикрикнула она на Артема и Ксюшу. – Марш вниз, и носа не показывать!

Люгер медленно приближался, на его палубе по-прежнему не было ни души.

– Орудие к бою, – приказала Янина Грозная, канонир забил пушки ядрами и поджег фитиль. – Огонь!

Раздалось насколько залпов, но люгер продолжал движение, целый и невредимый. У Артема даже рот открылся от изумления. Он подтолкнул Ксюшу, и они переглянулись: что же будет дальше? Несмот-ря на распоряжение бабушки, ребята никуда не ушли, а спрятались, чтобы не попасться ей на глаза.

Когда корабли встали борт о борт, на люгере появился огромный мертвец: его кожа, похожая на пергамент, истлела, сквозь нее проступали кости. Там, где у человека располагается сердце, зияла огромная дыра. Глаза мертвеца горели голубым огнем.

– Это капитан «Летучего голландца», Ван Страатен! – ахнула Ксюша. – Сандра рассказывала, что он отдал сердце в обмен на бессмертие. С тех пор его корабль носится посреди океана и губит встречные суда.

За Ван Страатеном встали его головорезы. Со страшным криком «На абордаж!» они ринулись на палубу «Черного альбатроса». Завязалась схватка.

Биться с призраками оказалось трудно. Даже с отрубленной конечностью они не падали и не истекали кровью, а продолжали сражаться. Победить мертвеца, как выяснилось, можно было только одним способом: отрубить ему голову и выкинуть ее за борт. Тогда тело прыгало следом за головой в воду.

Одноногому приходилось сложно: на него напали сразу два мертвеца. Кок отбивался костылем, но его зажали в угол. Тогда Артем разбежался и подкатился под ноги одному из них, тот грохнулся и рассыпался на части. Ксюша в это время снесла сковородкой голову другому. Одноногий быстро побросал тела за борт, чтобы они не успели восстановиться. Артем тут же швырнул скалку в мертвеца, преследовавшего Старого Джо. Точный бросок – голова зомби отвалилась и, словно мячик, поскакала по палубе.

– Ты не знаешь, как их остановить? – крикнул Артем Ксюше.

– Надо капитана спросить или матросов, они должны знать.

Они отыскали Бешеного Пса. Тому было не до разговоров: его ранило в руку, и он наспех бинтовал рану оторванным от рубашки рукавом.

– Мне кажется, они должны бояться земли, – предположил он. – Вроде поверье такое есть, что неупокоенного мертвеца упокоит лишь земля.

– Где же ее взять?! – пригорюнился Артем. Кругом была вода.

– У меня есть, – вспомнила Ксюша. – Я же ботинки испачкала, когда мы с бабушкой до яхты добирались. Хотела их помыть, но забыла. А потом в тапочках по яхте бегала. Ботинки у меня в каюте лежат. Побежали?

Ребята помчались вниз. Всюду кипел бой, приходилось уворачиваться от ударов шпаг и сабель, несколько раз Артем проползал на четвереньках между сражающимися, чтобы не задели. В каюте Ксюша кинулась под койку и достала чемоданчик. На дне его в полиэтиленовом пакете лежали ботинки, на правом виднелся засохший ком грязи.

– Это я неудачно на глину наступила, – пояснила она.

Ксюша схватила ботинок, и ребята побежали на палубу.

Призраки одерживали победу, матросы «Черного альбатроса» отступали к трюму. Среди них многие были ранены. Даже у бабушки на правом плече виднелась кровь. Она отважно сражалась с Ван Страатеном, отрубая от него кусок за куском, но капитан «Летучего голландца» не чувствовал боли и продолжал наступать.

– Ах ты червивый корабельный сухарь! – ругалась бабушка, но мертвеца этим было не смутить.

– Эй ты, скелет на палочках! – крикнул Артем. – Видел бы ты себя – настоящее посмешище.

Ван Страатен взревел и кинулся на ребят. В этот миг Ксюша ловко запулила в капитана ботинком. Тот попал прямо в дыру, где должно было быть сердце. По лицу Ван Страатена пробежала дрожь, глаза от удивления чуть не выпали из глазниц. Капитан схватился за грудь, из-под его пальцев посыпался песок. Через мгновение Ван Страатен обратился в прах. Следом рассыпались и его пираты. «Летучий голландец» со стоном погрузился в море.