Электронная библиотека » Ли Бо » скачать книгу Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе

Книга: Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе -

  • Добавлена в библиотеку: 26 апреля 2024, 19:20
обложка книги Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе автора Ли Бо 

Автор книги: Ли Бо


Жанр: Древневосточная литература, Классика


Серия: Струны китайской лиры
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Сергей Аркадьевич Торопцев
Издательство: ООО «Международная издательская компания «Шанс»
Город издания: Москва
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-907646-31-5 Размер: 877 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста – к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.

Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.





Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации