Текст книги "Конни и хобби. Сборник историй"

Лиана Шнайдер
Конни и хобби. Сборник историй

Переводчики Елена Привалова, Анастасия Маркелова, Наталья Кушнир, Елена Супик

Художники Аннетт Штайнхауэр, Ева Венцель-Бюргер, Янина Гёрриссен

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Редактор Дарья Жаркова

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректоры З. Скобелкина, Е. Аксёнова, Е. Чудинова, Н. Витько

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 1998

First published in Germany under the title Conni macht Musik

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2006

First published in Germany under the title Conni lernt backen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 1997

First published in Germany under the title Conni auf dem Bauernhof

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2001

First published in Germany under the title Conni feiert Weihnachten.

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2005

First published in Germany under the title Conni farht Ski

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 1998

First published in Germany under the title Conni tanzt

All rights reserved

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2019

First published in Germany under the title Conni macht das Seepferdchen

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Конни печет печенье

– Мама, ну когда мы будем делать печенье? – уже в третий раз за неделю спрашивает Конни.

Но мама то занята, то у неё нет настроения: сначала ей нужно с Якобом к врачу, потом в магазин, а теперь опять не получается, потому что Якоб уснул после обеда.

Мама тоже хотела бы прилечь. Даже Конни нужно отдохнуть днём, потому что вчера она плохо себя чувствовала. Но Конни не хочет лежать в постели, а мама пусть спит!

– Мы и сами можем сделать печенье, правда, Мяф? – подмигивает Конни своему коту и легонько тормошит его. Мяф с упрёком глядит на девочку, ведь он так хорошо устроился на кровати!

Конни встаёт и отправляется на поиски своей кулинарной книги в картинках. Но на полке её нет. И на письменном столе тоже. Наконец Конни находит книгу на самом дне ящика с игрушками.

С рецептами под мышкой Конни идёт на кухню, а Мяф крадётся следом: он надеется получить что-нибудь вкусненькое.

Конни нетерпеливо листает книгу и наконец находит рецепт своего любимого печенья. На картинках показано, что нужно для его приготовления: мука, сахар, масло, два яйца и посыпка для украшения.

В холодильнике нашлись пачка масла и яйца. Конни осторожно кладёт всё на стол. Посыпка стоит на полке с пряностями, мука и сахар – в верхнем шкафчике. Чтобы достать их, Конни приходится встать на стул. Потом с пакетом сахара в одной руке и пакетом муки в другой она спрыгивает на пол и случайно задевает рукой стол. Одно яичко катится по столу и – бах! – оказывается на полу.

«Хорошо, что в холодильнике есть ещё яйца!» – думает Конни и ставит муку и сахар на стол. Мяф уже обнюхивает разбитое яйцо: невкусное! Кот спешит к своей мисочке: может быть, там есть что-нибудь для него?

Конни достаёт бумажное полотенце и вытирает яйцо. Какое оно липкое и тянучее – фу! Конни выбрасывает полотенце в мусорное ведро. Пол ещё немного скользкий, но девочка решает продолжить готовку.

«Интересно, где мама хранит формочки?» – Конни заглядывает в нижний ящик. Она вытаскивает наружу все кастрюли и формы для выпечки. Конни уже почти наполовину сама скрылась в ящике, но тут на пороге кухни появляется мама.

– Что это ты делаешь? – интересуется она.

Якоб тоже проснулся и, ещё немного сонный, бредёт за мамой на кухню.

– Я делаю печенье! – отвечает Конни, вылезая из ящика. – Смотри, я достала всё что нужно. И Якоб проснулся. Теперь мы можем вместе испечь печенье, мамочка!

– Хорошо, что я не очень крепко спала и всё услышала… Конни, тебе нельзя самой включать плиту! Это опасно! – Мама немного сердится, но потом вынимает из выдвижного ящика формочки и подаёт их Конни. – Я только поменяю Якобу подгузник и вернусь!

Но где же Якоб? Мама оглядывается по сторонам. Может быть, он пошёл обратно в кроватку? Мама ищет Якоба в спальне, а Конни – в детской и в гостиной. Но Якоба нигде нет! Наконец они находят Якоба в кухонном шкафчике: вместе с Мяфом он лакомится посыпкой. Мама забирает у Якоба пакетик и относит малыша в ванную умываться.

Тем временем Конни повязывает фартук, достаёт миску, высыпает в неё половину пакета муки и вдруг вспоминает: муку же нужно отмерить и просеять! Мама всегда так делает. Тогда Конни пересыпает муку в чашу весов. Кухонный стол мгновенно покрывается белым слоем.

– Мама! Как хорошо, что ты вернулась! – радостно кричит Конни, когда мама заходит на кухню.

Мама показывает Конни, как определять массу по стрелке весов. Стрелка показывает 480 граммов и ещё чуть-чуть, значит, надо немного муки убрать. Теперь стрелка стоит ровно на 480 граммах. Конни пересыпает муку в большое сито и трясёт им над миской, пока вся мука не просеется.

Мама убирает кастрюли и формы для выпечки обратно в ящик, а Якоб помогает ей: приносит круглую форму, которая докатилась до самой мисочки Мяфа.

Конни осторожно стучит яйцом о край миски. Но оно остаётся целым! Странно! Почему же оно так легко разбилось, когда упало на пол?

Конни пробует ещё раз. Она с силой ударяет яйцом о край стола, и вот уже белок начинает вытекать наружу. Конни поспешно подносит яйцо к миске.

– Немного пролилось мимо! – жалуется Конни.

– Смотри, как нужно. – Мама показывает Конни, как разбить яйцо о краешек миски и как вылить его содержимое в миску.

Конни вся раскраснелась от усердия. Перепачканными в муке руками она убирает со лба волосы.

С маминой помощью Конни отмеряет нужно количество сахара и масла. Она высыпает сахар в миску и режет масло на маленькие кусочки. Теперь масло тоже отправляется в миску, и Конни начинает перемешивать тесто двумя руками. Сначала она чувствует по отдельности мягкую муку, крупинки сахарного песка, скользкое яйцо и мягкое, жирное масло. Но постепенно ингредиенты превращаются в приятное на ощупь плотное тесто. Правда, оно слегка прилипает к рукам.

– Добавь ещё немного муки, – советует мама.

И действительно, теперь тесто совсем не липнет! Конни продолжает месить. И вот тесто готово.

– Прежде чем раскатывать тесто, его нужно ненадолго положить в холодильник, – объясняет мама.

Конни рада немного передохнуть. Кроме того, ей нужно хорошенько вымыть руки, ведь они все в тесте! Вернувшись из ванной, Конни рассматривает вместе с Якобом свою кулинарную книгу.

И вот они с мамой снова принимаются за работу. Мама присыпает стол мукой, а Конни раскатывает толстый ком теста скалкой. Это довольно тяжёлая работа. Конни даже вспотела. Она закатывает рукава. Рубашка, правда, уже немного испачкана тестом, но Конни это не беспокоит. Больше всего её волнует, что тесто опять прилипает – на этот раз к скалке! Но мама посыпает скалку мукой, и всё налаживается.

Конни раскатывает и раскатывает. Лепёшка из теста становится все больше и больше. Скоро она уже не поместится на столе! Мяф тянется за кусочком теста, но мама прогоняет его.

Конни начинает вырезать печенье. У неё есть формочки в виде звёздочек и сердечек, в виде месяца и разных животных, например кошечки. Якобу разрешают встать на скамеечку, чтобы тоже помогать. А сырое тесто ему есть нельзя, потому что это не очень полезно.

Когда всё готово, мама застилает противень бумагой для выпечки. Конни осторожно выкладывает на него вырезанное печенье. Вот уже весь противень заполнен сердечками, звёздочками и кошечками. Мама включает духовку. Когда духовка нагревается до нужной температуры, мама ставит в неё противень. Пока печенье готовится, мама делает сахарную глазурь из лимонного сока и сахарной пудры, Конни раскатывает следующую порцию теста и вместе с Якобом вырезает следующую порцию печенья.

Вот уже первая партия готова! Мама достаёт противень из духовки. Какой аромат разносится по всему дому! Конни покрывает печенье сахарной глазурью и украшает разноцветной посыпкой, кусочками шоколада или маленькими драже.

Она даёт Якобу тоже украсить немного печенья посыпкой, но у него пока не получается так же хорошо, как у Конни.

Теперь мама сама раскатывает тесто. Ведь Конни нужно украсить ещё так много печенья! Всё-таки готовка – непростая работа. Уставшая Конни разрешает маме помочь и с вырезанием и украшением. А из самого последнего кусочка теста они делают гигантское печенье для папы.

Когда папа приходит домой, на столе уже стоят полная коробка печенья, свежий кофе и какао, сваренные мамой.

– Как уютно ужинать при свечах! – мечтательно говорит папа.

– Это лучшее печенье, которое я когда-либо пробовал! Неужели ты всё сделала сама? Здорово! – хвалит он. Конни счастлива.

Наконец и Мяфа угощают звёздочкой. Печенье ему явно понравилось: скоро на полу не остаётся ни крошки.

Конни занимается музыкой

Оглушительный свист разносится по дому, а следом звучит барабанная дробь. Папа закрывает уши руками, мама кричит:

«Прекрати!» Но Конни ничего не слышит. Она музицирует. Через некоторое время воцаряется тишина – у Конни перерыв.

Папа тут же предлагает записать её в музыкальную школу. Там она научится играть на разных инструментах. Конни очень нравится эта идея!

Папа отводит Конни на пробное занятие в музыкальную школу.

Их приветствует молодая женщина:

– Здравствуйте, я Маргрет.

На занятии учительница поёт вместе с детьми – то громко, то тихо. Потом она разрешает каждому выбрать себе инструмент. Маргрет принесла трещотки, треугольники, флейты, деревянные палочки и много чего ещё.

Конни в восторге от музыкальной школы! Она непременно хочет пойти туда снова.

Её берут в группу вместе с остальными новенькими. На первом занятии дети садятся в круг, а Маргрет достаёт поющего игрушечного кота. Тот идёт к детям и останавливается перед Конни:

– Как тебя зовут?

Конни называет своё имя, и кот переходит к следующему ребёнку. Так все знакомятся друг с другом.

Вдруг Маргрет говорит:

– Тс-с! Слышите?

Дети прислушиваются.

– Тью-тью, – щебечет птичка. – Бр-рм, бр-рм, – мимо проезжает автомобиль.

Слышно, как кто-то играет на фортепиано. В животе у Анники урчит.

– Как же громко, когда тихо! – удивляется Конни.

Теперь детям нужно самим издавать разные звуки. Одни хлопают в ладоши и топают ногами. Другие свистят и фыркают. Конни цокает языком, а Джудит щёлкает пальцами. Вся комната заполняется звуками! Напоследок ребята складывают мелодию – из очень громких, а потом из очень тихих звуков.

На следующем занятии в музыкальной школе дети устраивают настоящий концерт. Все приносят с собой что-то из кухонной утвари. Теперь с помощью этих предметов они будут создавать музыку. Конни стучит своим половником по противню Норы. Ларс водит поварёшкой по тёрке, а Бенни вертит венчиком в кастрюле.

Дома концерт продолжается. Из кастрюль разного размера Конни строит барабанную установку. Папа стонет. Не для этого он записал её в музыкальную школу!

Конни обнаруживает, что большие кастрюли издают низкие и глухие звуки, а маленькие – звонкие и высокие. Всю вторую половину дня Конни упражняется в игре на своей барабанной установке. Когда наступает время ужина, она уже может сыграть недлинную мелодию.

В музыкальной школе дети знакомятся с инструментами, поют и танцуют. Вскоре Конни уже знает много медленных и быстрых, грустных и весёлых мелодий и может наиграть их на деревянных палочках, трещотках и барабанах.

Дети даже сами делают себе инструменты из палочек, резинок, банок и бус. Это Конни особенно по душе. Она придумала столько новых инструментов! И у каждого своё, особенное звучание.

И тем не менее Конни очень хочет, чтобы у неё дома был «правильный» музыкальный инструмент. Мама дарит ей металлофон. Конни усердно упражняется и наконец может играть на нём самые разные мелодии. А ещё она придумывает свои собственные. Но вечером, когда ей хочется исполнить эти мелодии для папы, она частенько не может их вспомнить.

Хорошо, что Маргрет показывает детям, как записывать мелодии с помощью нот. Теперь Конни не забудет свои шедевры.

И вот уже полгода, как Конни учится в музыкальной школе. Она многое узнала про высокие и низкие звуки, про ритм и ноты. Когда в школе объявляют конкурс на лучшую мелодию, Конни сочиняет песню для Тедди. Она очень долго подбирает мелодию на своём металлофоне, и вот наконец она звучит по-настоящему хорошо. Тедди доволен! Эту мелодию Конни записывает для конкурса при помощи нот – рисуя их цветными карандашами на бумаге.

На каждом занятии Конни спрашивает Маргрет про конкурс. И вот наконец та приходит с хорошими новостями: «Песня для Тедди» получила особый приз, так как Конни – самая юная участница конкурса. Поскорее бы рассказать об этом папе! На большом школьном концерте Конни выступает со своей песней перед зрителями.

Все присутствующие аплодируют. Особенно громко хлопает папа.

– Мне всегда нравилась музыка, которую сочиняет Конни! – гордо сообщает он маме.

Мама ничего на это не говорит. Только улыбается.

Конни на ферме

Ой! Что это за шорох у входной двери? Да это же почтальон принёс письмо.

– Мама, мама! Тётя Грета написала нам письмо, – радостно кричит Конни. – Она зовёт нас погостить у неё в деревне.

Тётя Грета – старинная мамина подруга. Она живёт за городом, и у неё большое хозяйство: овечки, козочки, коровы, курочки, свинки и кролики.

– Мама, давай поедем? Ну пожалуйста! – упрашивает Конни.

– Обязательно поедем на каникулах, – отвечает ей мама.

От радости Конни скачет по дому и требует, чтобы мама прямо сейчас написала тёте Грете.

Наконец-то каникулы! В первый же день Конни с мамой садятся на поезд и едут в деревню к тёте Грете. Папа остался дома – ему надо работать. Конни сидит и с интересом смотрит в окно. Мимо пролетают ухоженные домики, жёлтые поля и зелёные деревья. На пастбищах пасутся чёрно-белые коровы. А на соседнем лугу резвятся лошадки. Ой, а вон бегают лохматые овечки!

Время в дороге пролетает быстро. Не успела Конни оглянуться, как они уже приехали.

На вокзале их встречает муж тёти Греты – дядя Клаус. У Греты и Клауса есть дочка Анника, ровесница Конни.

Конни нравится красивый деревенский домик тёти Греты. Рядом с ним стоит большая конюшня и сарай. На жарком солнце тихо жужжат мухи. Пахнет лошадьми и сеном.

– Ах, какой чистый воздух, – вздыхает мама полной грудью.

Конни смотрит на навозную кучу рядом с конюшней и морщит нос:

– Фу-у-у…

Пёс Бобо радостно виляет хвостом, приветствуя Конни. Она с удовольствием гладит его.

– Пойдём, я покажу тебе, кто у нас живёт! – говорит Анника и ведёт Конни по двору. В коровнике никого нет – днём все коровы пасутся на лугу. Только кот Пих трётся о ноги Конни и тихо мурлычет. В свинарнике на боку дремлет большущая мама-свинка, а рядом с ней – восемь поросят.

– Они как будто из марципана! – восторженно кричит Конни.

Анника ведёт Конни к клеткам с кроликами. Девочки кормят длинноухих зверьков листьями одуванчика и салата.

– Ой, щекотно! – смеётся Конни, когда кролик обнюхивает её пальцы.

Девочки идут на лужайку за конюшней. Там пасётся телёнок. Конни макает палец в миску с молоком, которая стоит у забора, и протягивает телёнку. Он тут же начинает сосать его – прямо как малыш сосёт молоко из бутылочки.

На пруду плавают и ныряют утки, а гуси, неуклюже переваливаясь с боку на бок, неспешно прогуливаются по лугу. Мимо них бегают куры. Они копают лапками землю и что-то клюют. Чуть дальше в большой луже разлеглись свинки.

Конни очень хочется погладить курочку и узнать, какая она на ощупь. Она перелезает через забор, но куры разбегаются в разные стороны.

– Ага, попалась! – Конни наконец-то удалось догнать и погладить одну старенькую курочку. Её перышки такие гладкие.

Ой, кто это? Откуда ни возьмись появляется петух. Он очень зол и хочет прогнать девочку, чтобы она не обижала курочек.

– Ай-ай-ай! – испуганно кричит Конни, убегая от петуха. Плюх! Поскользнувшись, она падает в лужу, где отдыхают свинки. Теперь Конни и сама похожа на грязного поросёнка!

После этого забавного происшествия Конни и Анника идут к козочкам и овечкам, которые пасутся на лугу. Конни даёт козочке немного травки, а козлят гладит по голове. Но козочка легонько пихает Конни в бок и просит ещё вкусной травки. Даже встаёт на задние ноги!

– Какая ты забавная! – смеётся Конни.

Овечки тоже очень понравились Конни: их шерсть такая мягкая на ощупь, хоть и немного спутанная. Конни вынимает из шерсти пару травинок.

На следующий день дядя Клаус берёт Конни и Аннику покататься на тракторе. Это так здорово! Трактор едет по полю, слегка покачиваясь. Конни сидит высоко-высоко, а её волосы развеваются на ветру.

Днём Анника и Конни пробираются на сеновал: у Анники там секретное убежище. От сена пахнет летом и зелёными полями. Девочки прыгают, кувыркаются и громко хохочут.

– Мяу! – раздаётся из дальнего угла.

Ух ты! Оказывается, там лежит кошка и пять маленьких котят. Они такие крошечные, Конни так хочется их потискать!

– Не думаю, что это понравится маме-кошке, – говорит Анника.

Пришло время доить коров. Конни внимательно смотрит, как тётя Грета моет корове вымя и подсоединяет доильный аппарат. Молоко бежит по резиновым трубкам в большой бидон. А вот корову Элизу тётя Грета доит руками. Она хочет показать Конни с мамой, как это делается.

Конни долго не решается подойти поближе – корова такая огромная!

– Не бойся, Конни. Коровы не кусаются, – успокаивает её тётя Грета.

Оказывается, доить корову не так-то просто! Но с помощью тёти Греты у Конни отлично получается!

Конечно, Конни не терпится попробовать парное молоко. Оно тёплое и приятно пахнет.

– Гораздо вкуснее, чем у нас дома, – жмурится от удовольствия Конни.

Конни гостит в деревне уже неделю. Теперь она знает всех её обитателей. А ещё она подружилась с Анникой, и девочки целыми днями играют вместе.

Но даже самые прекрасные каникулы когда-нибудь кончаются. Конни и маме пора домой. Ах, как не хочется уезжать!

Дядя Клаус отвозит их до вокзала на самой настоящей повозке, запряжённой добродушной лошадью Дорле. Конни сидит впереди и держит поводья. В дорогу тётя Грета положила им с мамой домашний хлеб, ветчину, колбасу и даже яйца, которые Конни сама собрала этим утром в курятнике.

Теперь Конни всегда завтракает с больши́м аппетитом.

– Всё такое вкусное! Прямо как у тёти Греты на ферме!

Конни празднует Новый год

Бум! Бах! Тарарам!

– Конни, ты в порядке? – Испуганная мама бежит в спальню.

На полу лежит помятая коробка с ёлочными игрушками. Это Конни пододвинула стул к шкафу и вскарабкалась на него, чтобы дотянуться до верхней полки.

– Сколько шариков разбилось! Ничего себе! – сокрушается мама.

– Я только посмотреть хотела, – хнычет Конни. – Ведь уже везде продают шоколадных Дедов Морозов, мишуру и игрушки. Значит, совсем скоро Новый год!

– Конни, сейчас только ноябрь, – вздыхает мама, – до Нового года ещё далеко. Сначала будут осенние каникулы. И только потом, через четыре недели декабря, наступит Новый год.

– Ну вот… – расстраивается Конни. – О, придумала! Я сделаю календарь ожидания Нового года и новые ёлочные игрушки! Так Новый год придёт быстрее!

Конни рисует красивый зимний пейзаж. Она терпеливо ждёт, пока всё высохнет, а потом аккуратно вырезает тридцать одно маленькое окошко. Внутри Конни приклеивает красивые новогодние картинки, которые вырезала из старых маминых журналов.

– Календарь для мамы готов! – Конни с гордостью рассматривает свою работу. – Сделаю-ка я такой же для папы, чтобы ему тоже не было скучно ждать Новый год!

Закончив с календарями, Конни мастерит новые ёлочные игрушки. Она вырезает звёздочки из золотой бумаги, а шарики делает из мячиков для пинг-понга. Это просто: нужно обернуть каждый мячик красной салфеткой и перевязать нарядной ленточкой. Получается очень красиво!

Сегодня важный день! Ровно через месяц наступит Новый год.

– Ну что, Конни. Пора плести венок, – говорит мама.

– Ну почему у ёлок такие колючие лапы? – бурчит Конни. – Я уже все пальцы исколола!

Готовый венок они вместе с мамой ставят на стол и втыкают в него красные свечи. Конни украшает венок маленькими серебряными шариками.

Папа зажигает первую свечу. В доме чудесно пахнет воском, ёлкой, горячим какао и имбирным печеньем! Мама открывает книгу и читает любимую сказку Конни о том, как ребята и лесные зверьки вместе готовились к Новому году. Они нашли самую красивую ёлочку в лесу и нарядили её, а потом весело водили хоровод и звали Дедушку Мороза.

– Ровно в двенадцать часов пришёл Дедушка Мороз и раздал всем ребятам и зверятам подарки. Каждый получил то, о чём больше всего мечтал, – закончила мама сказку.

Сегодня можно открыть первое окошко в календаре ожидания Нового года. Конни сгорает от нетерпения! Календарей у неё целых два: шоколадный подарили в спортивной школе, а мама сделала особенный – из маленьких мешочков.

– Ну-ка, что там? – Конни развязывает первый мешочек. – Ух ты, маленькая записная книжка. Прямо как настоящая!

У её младшего братика Якоба только один шоколадный календарь.

Папа осторожно открывает первое окошко в своём календаре, который сделала Конни, и видит… лося, показывающего ему язык! Мама и Конни громко смеются, потому что у папы очень удивлённое лицо.

Вечером пятого декабря Конни усердно чистит до блеска свои сапожки. Ведь шестого декабря придёт Святой Николаус, в красной шапке и шубе. Если оставить за дверью обувь, он положит в неё много-много сладостей.

– Поставлю оба сапожка на всякий случай, – решает Конни.

Посреди ночи Конни просыпается от странного шума.

– Надо посмотреть, – шепчет она и тихонько крадётся из комнаты.

Эх, никого! И в сапожках ничего нет…

Конни отправляется обратно в постель. Но как тут уснёшь, когда ожидание так волнительно?

С утра пораньше Конни бежит в коридор и видит, что в её сапожках и ботиночках Якоба полным-полно конфет и печенья! А рядом с дверью стоит музыкальная книжка.

Якоб сразу набивает полный рот шоколада и, конечно, пачкается им с головы да ног. Даже новую книжку с картинками в шоколаде измазал!

А Конни уже пора бежать. Детский сад никто не отменял, даже в такой замечательный день.

Но добрый Дедушка Мороз припас для детей ещё один подарок: сегодня никаких занятий!

После детского сада Конни с мамой и Якобом отправляются на новогоднюю ярмарку. Здесь много деревянных домиков, и в каждом продают что-то вкусное или красивое. Конни замирает перед жаровней, в которой запекают каштаны.

– Неужели их правда можно есть?

Продавец даёт ей один на пробу и объясняет:

– Это съедобные каштаны. Они называются «марони».

– На вкус как сладкая картошка, – восклицает Конни.

Шарманщик играет новогодние песни. Пахнет жареным миндалём, горячими блинчиками и новогодним пуншем с пряностями. С неба крупными хлопьями падает снег.

– Новый год совсем скоро, – задумчиво говорит Конни и ловит снег языком.

Якоб видит снег первый раз в жизни. Он бегает за белыми снежинками и восторженно хохочет. Новый год – это так весело!

На ярмарке очень людно. Вдруг в толпе Конни замечает Деда Мороза. Забыв обо всём, она тут же бежит к нему и дёргает за край шубы:

– Дедушка Мороз! Дедушка Мороз!

Он наклоняется, и Конни шепчет ему на ухо своё самое главное желание.

Тут подбегает запыхавшаяся мама Конни.

– Конни, нельзя так убегать! Вдруг ты потеряешься.

– Прости, мамочка, мне так хотелось загадать желание Дедушке Морозу.

– И что же ты загадала? – улыбается мама.

– Не скажу!

Конни ни за что не расскажет, что попросила у Деда Мороза настоящий фотоаппарат. Её приятель Макс говорит, что никаких Дедов Морозов не бывает и это всё переодетые взрослые. Вот и проверим!

До Нового года осталась всего неделя. Пора покупать ёлку! Конни с папой всегда ездят за ней в лесное хозяйство в соседней деревне. Мама с Якобом остаются дома, потому что папе надо разложить сиденья в машине, чтобы ёлка влезла. Папа берёт с собой большую пилу, и они отправляются в путь.

Лесник показывает им так много ёлок, что Конни с папой никак не могут выбрать, какую же купить! Они обошли питомник вдоль и поперёк, но так и не определились.

Вдруг Конни замечает маленькую птичку. Она летает туда-сюда, а потом садится на макушку чудесной ёлочки и начинает чирикать.

– Вот она, наша ёлка! – кричит Конни и указывает пальцем на птичку.

Папа спиливает ёлку, а потом они вместе с Конни несут её леснику. Как хорошо, что они не забыли взять толстые садовые перчатки, а то бы иголками все руки искололи! Папа расплачивается, а тем временем помощник лесника упаковывает ёлочку в специальную сетку. Так её удобнее нести и укладывать в машину.

– Какая у нас большая ёлка… Даже багажник не закрывается! – восторженно говорит Конни.

В машине приятно пахнет смолой и хвоей.

Вот наступил день вручения подарков. Конни очень волнуется. После завтрака она помогает папе поставить ёлку. Тому приходится изрядно постараться и даже подпилить ёлочку, чтобы она ровно встала на подставку. А Конни за всем наблюдает и даёт советы. Потом мама приносит коробку с ёлочными игрушками, и все украшают ёлочку. Конечно, в этом году получается особенно красиво, ведь сейчас на ёлке висят игрушки, которые смастерила сама Конни!

Ну вот, всё готово! Конни переодевается в своё самое нарядное платье и отправляется на новогодний концерт.

– Интересно, когда же придёт Дед Мороз? – волнуется Конни.

Только бы не как в прошлом году, когда он пришёл домой, а все были на представлении. Конни уже и идти никуда не хочет! Хотя новогодняя сказка наверняка будет интересной… Тем более что её подружка Анна будет играть главную роль! Домой Конни летит как на крыльях:

– А вдруг Дед Мороз ещё не пришёл? Может, в этот раз я его увижу?

Но нет, дома под ёлочкой уже лежат подарки. А ещё в гости пришли дядя Гюнтер и тётя Зигрид. Все садятся за стол и пьют кофе с пирожными. А Конни не может отвести глаз от подарков. Ну как же хочется узнать, что там! Принёс ли ей Дедушка Мороз фотоаппарат, который она просила?

Наконец наступает время раздачи подарков. Каждый берёт себе по подарку и открывает его.

Конни срывает обёртку с первого подарка: настольная игра. В другом – кукла. В третьем – книги. А фотоаппарата нигде нет… Конни разочарованно смотрит на гору подарков, бантиков и упаковочной бумаги посреди комнаты.

– Значит, никакого Деда Мороза нет… – шепчет она так тихо, что её никто не слышит.

Получается, Макс прав. А Конни глупышка. В горле что-то першит, она вот-вот заплачет. Но тут тётя Зигрид предлагает поиграть в новую игру, и она оказывается такой интересной, что скоро Конни забывает про Деда Мороза.

Вдруг раздаётся звонок в дверь. Все удивлённо переглядываются. Конни бежит открывать. На пороге стоит Дед Мороз.

– Я тут кое-что забыл, – говорит он и протягивает Конни свёрток.

Удивлённая Конни открывает свой подарок. А там – настоящий фотоаппарат! Красненький! Со вспышкой!

– И всё-таки Дед Мороз существует! – кричит счастливая Конни.