Читать книгу "Большая книга приключений Конни. Безопасность"

Лиана Шнайдер
Большая книга приключений Конни: Безопасность

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчики: А. Маркелова, Е. Супик, Е. Привалова

Художники: А. Штайнхауэр, Я. Гёрриссен, М. Руэда

Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз

Руководитель проекта: Д. Михайлова

Корректор: З. Скобелкина

Компьютерная вёрстка: О. Макаренко

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2021, 2010, 2015, 2020 First published in Germany under the titles Conni geht nicht mit jedem mit, Conni geht verloren, Guck mal: meine erste verkehrsschule, Conni macht mut in zeiten von Corona

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

⁂

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Конни и незнакомец

Сегодня Конни и Анне приходится одним возвращаться из школы. Обычно они ходят вместе со своим другом Симоном. Но сегодня ему нездоровилось, и мама забрала Симона прямо с урока математики.

– Бедный Симон! Он был таким бледным! – Конни очень волнуется за друга. – Что же с ним такое?

– Может быть, это марсианская лихорадка? – хихикает Анна. – У него было такое зелёное лицо… Поскорее бы он поправился!

На светофоре у пекарни подружки расходятся. Анна ждёт зелёного сигнала и переходит улицу. Конни машет ей на прощание и идёт дальше одна.

Дом Конни расположен совсем недалеко от школы. И дорогу она знает очень хорошо: сразу за домом с зелёными кустами нужно повернуть за угол и пройти ещё немного по улице прямо.

Но что это? Вся улица перегорожена красно-белым полосатым забором. Даже тротуар! Они же ещё сегодня утром с Симоном проходили здесь. А сейчас рабочие зачем-то копают прямо посередине дороги. Что же случилось?

«И как же я теперь доберусь домой?» – Конни в растерянности стоит перед заграждением.

– Похоже, тебе придётся пойти другой дорогой, – говорит мужчина, вдруг остановившийся рядом с Конни. – Сегодня перед обедом тут прорвало трубу, поэтому сейчас всё и перекрыто. Где ты живёшь?

Его голос звучит так приветливо, а Конни так растеряна, что чуть не говорит свой адрес: «Кленовая улица, 14». Но тут же вспоминает мамины слова: «Нельзя разговаривать с незнакомыми!» Конни задумывается: она ведь действительно не знает этого человека.

А вдруг он и правда хочет ей помочь и подсказать, какой дорогой лучше дойти до дома? Незнакомец немного похож на дядю Андреаса. Может, поэтому он кажется Конни таким приветливым.

– Как тебя зовут? – спрашивает незнакомец.

Конни раздумывает, что ей ответить.

– Мне не разрешают разговаривать с незнакомыми, – наконец отвечает она.

– Я могу показать другую дорогу и проводить тебя домой, – снова предлагает мужчина.

Конни колеблется… Она знает, что мама уже ждёт её дома. Но ещё Конни очень хорошо помнит: мама и папа всегда говорили, что нельзя уходить с незнакомыми.

«Лучше я побегу обратно до пекарни и там спрошу дорогу до дома, – думает Конни. – Жена пекаря хорошо знает меня и маму. Может быть, она даже сможет позвонить маме?»

– Ну что, идём? – говорит нетерпеливо мужчина и тянет Конни за руку.

– Нет! – кричит Конни изо всех сил. – Нет! Не трогайте меня!

Несколько рабочих оглядываются на них. Мужчина отпускает руку Конни, она быстро убегает и натыкается на фрау Рольфес, свою соседку. Мама часто с ней разговаривает на улице.

– Так-так, Конни, – удивлённо спрашивает та, – куда же ты так спешишь?

Конни рассказывает про перекрытую улицу и мужчину, который хотел ей помочь. Но, когда она оборачивается, его уже и след простыл. Странно! Зато Конни теперь знает, как можно дойти до дома: по тропинке, по которой пришла фрау Рольфес!

Конни прощается с соседкой и бежит быстрее домой. На дорожке её встречает кот Мяф. Он радостно бросается к Конни и трётся о её ноги. Он уже давно поджидает Конни, поэтому долго ласкается и громко урчит, а потом провожает хозяйку до дома.

Дверь открывает мама:

– Наконец ты дома! Я уже начала беспокоиться.

Конни рассказывает обо всём, что случилось за день: про Симона, про перекрытую улицу и про человека, который хотел проводить её до дома.

– Хорошо, что ты не пошла с этим человеком, – хвалит её мама. – Ты поступила абсолютно правильно. И то, что ты громко сказала «нет», тоже очень хорошо, и молодец, что догадалась побежать обратно в пекарню.

Они ещё долго разговаривают о том, как нужно себя вести, когда с тобой заговаривает незнакомый человек.

– Помни, можно уходить только с теми взрослыми, с которыми об этом договорились мы с папой.

Только сейчас Конни чувствует, как сильно проголодалась. Мама ещё раз подогревает обед и накрывает на стол. Конни с удовольствием ест мамины вкусные фрикадельки и сияет от гордости за то, что сегодня всё сделала правильно и её похвалили. Мама тем временем кормит Якоба, который как раз проснулся и тоже хочет есть.

После обеда Конни звонит Симону.

– Мне уже лучше! Завтра приду в школу.

Конни рассказывает ему про ремонт на улице и про незнакомца. Оказывается, Симон видел, что улица перекрыта: им с мамой тоже пришлось искать объезд.

После обеда Конни играет с Якобом. Они катают машинки по дорогам на ковре, а маленькие человечки служат пешеходами. Вдруг Конни перекрывает улицу.

– Прорвало трубу. Проезд закрыт, – говорит она и рассказывает Якобу, что с ней произошло за день.

– Никогда нельзя уходить с незнакомыми людьми, – объясняет Конни. – Нужно всегда громко говорить «нет!».

– Не укадить. Ни-ка-да, – уверенно повторяет Якоб и продолжает катать свои машинки по нарисованным дорогам.

Вечером папа читает Конни сказку про Красную Шапочку.

– Она не должна была заговаривать с волком! Это же незнакомец! – возмущается Конни.

– Точно, – соглашается с ней папа. – Нельзя позволять незнакомым людям убалтывать себя. И неважно, что они обещают: красивый цветочек, котёнка или помощь.

– А вдруг тот человек на самом деле хотел мне помочь? – неуверенно спрашивает Конни. – Ведь люди чаще всего желают другим добра.

– К сожалению, далеко не все, – качает головой папа. – Некоторые бывают такими же подлыми, как тот волк из сказки. Но по ним так сразу и не скажешь. А мы хотим, чтобы с тобой ничего не случилось. Спокойной ночи, малышка!

На следующее утро в дверь Конни звонит Симон. Он уже поправился и хочет, как обычно, идти в школу вместе с Конни.

– Ребята, может быть, стоит вас сегодня проводить? – беспокоится мама.

– Нет, мы пойдём одни. Тем более что у Симона больше нет «марсианской лихорадки»!

Конни потерялась в магазине

– Да что же это такое?! – возмущается Конни.

Её любимая кофточка сильно жмёт под мышками, а у комбинезона никак не застёгиваются лямки! Может быть, одежда села после стирки? А может, Конни выросла?

– Папа, папа! – кричит Конни. – Кажется, я выросла.

– Давай-ка проверим.

Папа с Конни идут к двери в её комнату: там они сделали отметку красным карандашом, когда в прошлый раз измеряли рост.

Конни подходит к дверному косяку.

– Только, чур, не вставать на цыпочки, – предупреждает её папа и улыбается.

Но Конни и не думает вставать на цыпочки. Она и правда выросла с прошлого раза! Неудивительно, что одежда стала мала. Конни срочно нужна новая!

На следующий день Конни с мамой отправляются за покупками. Бабушка Марианна остаётся с младшим братиком Якобом. Конни очень рада, что они с мамой наконец побудут вдвоём.

Бабушка дарит Конни маленькую сумочку и два евро, ведь Конни уже большая девочка.

– Только не отходи от мамы ни на шаг, а то потеряешься! – предупреждает бабушка.

До города Конни с мамой доезжают на электричке. «Сколько же здесь людей! – думает Конни, восхищённо озираясь по сторонам. – А домов-то сколько вокруг… И какие большие!» Мама крепко держит Конни за руку. Сначала они отправляются в обувной магазин.

Продавец проверяет размер ног Конни. Действительно, Конни нужны новые ботиночки! Мама вместе с продавцом снимает с полок пару за парой. А Конни приходится всё это мерить. Красные ботиночки ей не нравятся. А белые с розовым жмут.

– Попробуй-ка пройди немного, – просит мама.

На одной из полок Конни видит красные кроссовки.

– Какие красивые! – Она радостно несётся к полке.

Конни сама обувает понравившуюся пару и прыгает в ней по всему магазину. Но где же мама? Конни испуганно бегает между полок и зовёт её.

К счастью, магазин совсем небольшой, и Конни быстро находит маму.

– Больше не убегай так, милая. – Мама обнимает дочку и гладит её по голове. – Если вдруг снова потеряешься, подойди к кассе и скажи продавцу, что ищешь меня. Она объявит об этом по громкой связи, я услышу и приду.

Красные кроссовки маме тоже понравились. Вместе они оплачивают покупку, и Конни идёт по торговому центру в обновке.

Людей здесь очень много. У всех в руках тяжёлые пакеты и сумки. Мама и Конни поднимаются на четвёртый этаж на эскалаторе.

– Держись крепче! На эскалаторе надо быть внимательной, – говорит мама.

Конни любит эскалаторы! По ним не нужно идти – ступеньки сами везут тебя! На самом верху ступеньки становятся совсем низкими, а потом вообще исчезают. Конни хочется ещё посмотреть на эскалатор, но мама тянет её дальше.

В отделе детской одежды мама берёт две пары джинсов, комбинезон и идёт вместе с Конни в примерочную. По пути они замечают очень красивую кофточку в полоску и берут её тоже.

– Давай, милая, примерь.

В кабинке Конни переодевается в новую одежду. Как сложно выбрать! Новый комбинезон ей очень нравится. И джинсы тоже!

В конце концов они решают взять пару джинсов с кофточкой и идут к кассе.

– Мам, я хочу в туалет. – Конни дёргает маму за куртку.

– Потерпи немного, сейчас расплатимся и пойдём.

Но Конни очень нужно в туалет, она то и дело дёргает маму за куртку.

Наконец они спускаются на эскалаторе на второй этаж и заходят в туалет. Какая здесь очередь! Хотя туалетов намного больше, чем в садике. А сил терпеть уже почти нет. К счастью, одна милая дама пропускает Конни вперёд. Мама ждёт перед дверью кабинки, чтобы Конни не пришлось запираться.

Конни вместе с мамой возвращается в отдел детской одежды. Ведь ещё нужно купить футболки. Одной рукой мама перебирает одежду, а в другой держит пакеты. Конни не может держать маму за руку. Но это не страшно! Она заметила круглую вешалку, которую можно крутить как карусель. Это так весело!

Вдруг Конни понимает, что её сумочка пропала.

– О нет! Моя новая сумочка… Там же деньги! Наверно, я оставила её в примерочной. Бегом туда!

На всех парах Конни мчится к кабинкам. В какой же она была?

– Вот она! Ура! И деньги на месте. – Конни с облегчением вздыхает. Она берёт сумочку и возвращается к маме. Ой, где же она?

Конни ищет маму по всему магазину. Она подходит к футболкам. Вокруг ходят люди, но мамы нигде нет.

– Может быть, мама решила купить что-нибудь для Якоба? – Конни идёт в отдел для новорождённых, а потом в отдел игрушек. Но и там мамы нет.

Конни вспоминает: мама говорила, если потеряешься, нужно идти к кассе. Вот только где она, эта касса? Конни чуть не плачет. Вдруг мама её больше никогда не найдёт? Неужели ей придётся остаться здесь навсегда? Конни думает о папе, о маленьком Якобе и о своём котёнке Мяфе. Слёзы катятся из её глаз. Мама, наверное, тоже плачет?

Вдруг откуда-то сверху раздаётся женский голос:

– Девочка Конни! Твоя мама ждёт тебя у кассы рядом с эскалатором.

Конни точно помнит, где здесь эскалатор. Со всех ног она бежит туда. Вот и касса! А рядом с ней стоит мама!

– Мама! Мамочка! – радостно кричит Конни и крепко-крепко обнимает маму.

Мама так рада, что Конни нашлась, что даже не ругает её.

Конечно, после таких приключений аппетит просыпается зверский! Конни вместе с мамой идёт в ресторан, там они заказывают пиццу и салат. Конни рассказывает, как чуть не потеряла сумочку.

– Конни, не убегай от меня без предупреждения. Ведь я очень волнуюсь, – говорит мама с укором. – Обещай, что больше так не будешь делать.

– Конечно, обещаю, мамочка, – заверяет её Конни.

После обеда Конни приходит в голову одна мысль:

– Мама, давай купим подарок для Якоба?

Мама соглашается, вот только идти обратно в торговый центр не хочет.

Вместо этого они заходят в маленький магазинчик за углом. Там Конни покупает для Якоба жёлтенькую уточку-пищалку. И сама платит за неё два евро, которые ей подарила бабушка! Конни гордо несёт пакетик с подарком в правой руке, а левой крепко держится за маму. Так, на всякий случай.

Конни и правила дорожного движения

Сегодня мама с Конни приехали за покупками в город: Конни выросла, и ей срочно нужны новые джинсы и кроссовки. Но как же тут много народу! И все куда-то спешат. Конни не знает, на что смотреть! С шумом проносятся мимо автомобили, автобусы, такси, грузовые машины, мотоциклы. Какой-то велосипедист сигналит звонком. Страшная неразбериха!

Автомобили, автобусы, трамваи, мотоциклисты, велосипедисты, пешеходы, дети на самокатах, роликах или беговелах, инвалиды-колясочники – всё это участники уличного движения.

Для того, чтобы все спокойно передвигались, придуманы правила дорожного движения. И самое главное правило гласит: никогда не подвергай опасности ни себя, ни других людей.

Конни с подругой идёт на игровую площадку. Её обгоняет Леон на своём скейтборде и едва не врезается на полной скорости в проходящую мимо женщину. «Повнимательнее!» – кричит та. Леон съезжает на велосипедную дорожку. Но там ему сигналит велосипедист. Ведь велосипедная дорожка – только для велосипедистов. По ней нельзя ездить на роликах, скейтборде или самокате. А вот пешеходной дорожкой, или тротуаром, могут пользоваться не только пешеходы.

По ней передвигаются дети на самокатах, роликах, беговелах, трёхколесных велосипедах или скейтбордах. А ещё люди в инвалидных колясках или с ходунками, мамы и папы с детскими колясками. Все должны быть очень внимательны, чтобы не произошло столкновение и никто не поранился. Всегда иди по тротуару, подальше от дороги и поближе к заборам или домам. На тротуаре не стоит играть в мяч. А вот в жилой зоне ты можешь играть спокойно. Машины обязаны ехать здесь медленно.

Сегодня Конни идёт в детский сад самостоятельно. Чтобы попасть туда, ей надо перейти дорогу. Конни останавливается на краю тротуара и смотрит сначала налево, потом направо. Потом снова налево. Машин нет! Можно переходить дорогу.

На углу следующей улицы Конни встречается с Юлией и её мамой, и все вместе они продолжают путь в детский сад. Остановившись у пешеходного перехода, Конни и Юлия смотрят налево, направо и снова налево. И поднимают руку, чтобы водители точно заметили, что они собираются переходить через дорогу.

– Знаете, почему пешеходный переход называется «зебра»? – спрашивает мама Юлии у девочек. – Потому что его разметка похожа на чёрно-белую шкуру зебры. По этим полоскам переходить улицу безопасно.

Переход на углу булочной оборудован светофором. Конни нажимает кнопку и вместе с Юлией спокойно ждёт, когда загорится зелёный. Но какой-то мужчина торопится и перебегает дорогу на красный свет. При этом он чуть не попадает под колёса велосипедисту. Тот едва успевает затормозить. Если ты уже на переходе и светофор вдруг загорается красным, быстрее иди дальше. Ни в коем случае не беги обратно!

Светофоры могут выглядеть по-разному. У пешеходных есть только два цвета: красный человечек наверху, зелёный внизу. У светофоров для автомобилистов и велосипедистов – три цвета: красный, жёлтый и зелёный. Жёлтый означает: «Внимание! Сейчас цвет сменится».

Вечером Конни с родителями возвращаются из детского сада. Её фонарик весело горит в темноте. Когда мимо проезжает машина, полоски на куртке Конни тоже ярко светятся. А папу в его тёмном свитере почти не видно. Если направить свет на кошку ночью, можно увидеть, что её глаза светятся. Отражатели работают так же, как кошачий глаз: они отражают падающие на них лучи, и поэтому кажется, что они светятся.

Велосипедисты обязаны включать в темноте фонарики: белый спереди и красный сзади. Благодаря фонарикам и отражателям на педалях и колёсах велосипедиста хорошо видно на дороге.

В темноте мы видим почти в два раза хуже, чем днём. И водители позже замечают опасность. При этом яркие цвета заметнее в темноте и в плохую погоду, чем тёмные. Поэтому одежда ярких и светлых цветов гораздо безопаснее. Ещё лучше, если на твоей куртке или школьном рюкзаке есть светоотражающие полоски.

Сегодня группа Конни занимается в Школе безопасности дорожного движения. Ребята катаются на самокатах, педальных машинках, машинках-каталках и ходят пешком, как в настоящем городе, и знакомятся с разными знаками дорожного движения.

– Дорогу мне! – кричит Конни и собирается лихо проехать перекрёсток на самокате.

Её тут же строго отчитывает полицейский Ларс.

– Перед знаком «Стоп» нужно остановиться! – кричит он. – Ты должна убедиться, что дорога свободна. Только после можно продолжать движение.

– Ой, какой там смешной знак! – восклицает Конни. Знак главной дороги кажется ей особенно забавным. Она считает, что он похож на четырёхугольную яичницу.

Ура! Сегодня ребята из детского сада поедут на экскурсию в зоопарк. Конни быстро забирается в машину, садится в детское кресло на заднем сиденье и без лишних бурчаний позволяет папе себя пристегнуть. Папа отвозит её на вокзал.

Там уже собрались её друзья. Воспитательница Ханна выстраивает их в колонну по парам – так ей проще всех пересчитать. А потом они спокойно заходят в поезд и ищут свободные места. Конни, конечно, садится рядом с Юлией.

Дети младше 12 лет и ростом ниже 150 см должны передвигаться в машине в детском кресле. Это правило действует даже для поездок на небольшие расстояния!

На платформе всегда нужно стоять за белой линией. Не подходи близко к краю платформы. Если тебя толкнут или ты сам случайно споткнёшься, можно упасть на рельсы.

Дети быстро добираются до места назначения. В зоопарке они видели волков, косуль и кабанов. Но от долгой ходьбы быстро устаёшь. К счастью, обратно ребята едут на автобусе.

Конни и Юлия собрались бежать к автобусу, как только тот завернул на парковку, но Ханна остановила девочек.

– К транспортному средству можно подходить, только когда оно полностью остановится, – объясняет Ханна. – И, пожалуйста, снимите в автобусе свои рюкзачки и поставьте их перед собой под сиденье. В проходе ставить сумки и рюкзаки нельзя: они могут разлететься, если водителю придётся резко затормозить.

На автобусной остановке нельзя толпиться и пихаться, чтобы не столкнуть никого на дорогу. Подходи к автобусу только тогда, когда он полностью остановился. Сначала дай выйти другим пассажирам, а потом входи сам. В автобусе безопаснее ехать сидя, а не стоя, на тот случай, если водитель резко затормозит.

Дзынь-дзынь! В субботу Конни едет на своём новом велосипеде с новым звонком! Она получила его в подарок на день рождения, да ещё и красивый велосипедный шлем в придачу. Конни учится поворачивать и тормозить. Она знает, что это важно. Ведь однажды уже врезалась в забор и ушибла колено.

Всегда надевай шлем, когда собираешься кататься на велосипеде. Он защитит голову при падении. Важно, чтобы шлем подходил тебе по размеру и сидел не слишком свободно. Не сдвигай его чересчур далеко назад и правильно застёгивай ремешок под подбородком.

Конни на больничном

Дорогие дети и родители!

Конни сейчас на карантине. Она не может ходить в детский сад, как обычно. Не может встречаться со своими друзьями и подружками и, как раньше, играть с ними на детской площадке. Ей нельзя навещать бабушку и дедушку, обнимать своих дядюшек и тётушек. К тому же о нормальных каникулах и думать нечего. Всё совсем не здо’рово, почти как в пандемию коронавируса, когда люди во всём мире сидели дома.

Зато можно проводить время с семьёй: вместе что-нибудь мастерить, готовить, очень много играть, танцевать, заниматься спортом… даже устроить садик на балконе или на подоконнике! Кроме того, можно поддерживать связь со всеми, кто тебе дорог, по телефону или с помощью интернета. А что, если попробовать написать письмо от руки или нарисовать рисунок?

Иногда кто-то из группы или класса может подхватить вирус, тогда всех детей изолируют на какое-то время, чтобы остановить распространение инфекции. Непростое испытание. Надеюсь, Конни сможет помочь.

Ваша Лиана Шнайдер,

автор серии книг про Конни

Почему всё совсем не так, как обычно?

Так странно, что всё вдруг изменилось. Ещё вчера Конни ходила в детский сад, а сегодня её группа закрыта. Кто-то из ребят подхватил ветрянку, и остальные тоже могут заболеть.

Конни помнит, что когда-то так уже было. Правда, тогда все люди сидели по своим домам, носили медицинские маски и родителям пришлось отложить отпуск. Но почему так случается?