Текст книги "Школа Единорогов. Вечеринка-сюрприз"

Линда Чапмен
Школа Единорогов. Вечеринка-сюрприз

Посвящается

Джемайме Янг

Вечеринка-сюрприз

Ивка была очень взволнована, она обменялась взглядами с Троем и Штормом.

День рождения-сюрприз! Она не могла дождаться, когда они соберутся вместе и смогут начать подготовку к празднику.

Это будет весело!

Линда Чапмен живёт в Лестершире со своей семьёй и тремя собаками (кокапу и двумя тибетскими терьерами).

Раньше она работала помощником режиссёра в театре. В свободное от литературы время увлекается верховой ездой. Вы можете узнать больше о Линде на её сайте www.lindachapmanauthor.co.uk

Книги Линды Чапмен

ЯРКИЕ ОГНИ

ГЛАВНАЯ СЦЕНА

МОЙ ВОЛШЕБНЫЙ ЕДИНОРОГ серия

НЕ СОВСЕМ РУСАЛКА серия

ЗВЁЗДНАЯ ПЫЛЬ серия

ШКОЛА ЕДИНОРОГОВ серия

(Книги в порядке чтения)

Друзья-первокурсники

Вечеринка-сюрприз

Linda Chapman

Unicorn School: The Surprise Party Печатается с разрешения PUFFIN BOOKS, импринта Penguin Group

Русификация обложки Елены Акуловой

Иллюстрации Энн Кронхеймер

Text copyright © Working Partners Ltd, 2007 Illustrations copyright

© Ann Kronheimer, 2007 All rights reserved

© ООО «Издательство ACT», 2023

© Перевод Светланы Касковой

Глава 1
Гениальная идея Ивки

Ивка рысцой бежала по траве к Волшебным Полям. Она не хотела опоздать на урок. На голубом небе не было ни одного облачка, и солнечные лучи поблёскивали на её золотом роге. Чуть впереди она заметила одну из своих лучших подруг, Сапфир.

– Эй, Сапфир! Подожди! – окликнула её Ивка.

Сапфир обернулась. Это была очень хорошенькая девочка-единорог с длинными, спускавшимися почти до земли, гривой и хвостом, тонким серебряным рогом и большими глазами с длинными тёмными ресницами.

Ивка подбежала ближе.

– Привет!

– Привет, – пробормотала Сапфир.

Ивка нахмурилась. Подруга выглядела грустной.

– Ты в порядке?

– Ну да.

Но в голосе Сапфир явно чувствовалось беспокойство и её ушки были навострены.

– Просто немного скучаю по дому, вот и всё, – призналась она.

Ивка потёрлась носом о нос подруги. Единороги, жившие в волшебной стране Аркадии, отправлялись в школу-интернат, когда им исполнялось девять лет, чтобы научиться применять магию. Ивка и Сапфир прибыли в школу в одно время, всего месяц назад. Конечно, Ивка скучала по маме, папе и двум старшим братьям, но ей так нравилось учиться в Школе Единорогов, что она никогда не горевала. Между тем Сапфир была совсем другой: были дни, когда та сильно скучала по дому и своим шести братьям и сёстрам.

– Возможно, это из-за моего дня рождения. Он в следующее воскресенье, – продолжила Сапфир. – Будет так непривычно отмечать его не дома. Всякий раз, когда у кого-то из нас был день рождения, все остальные устраивали для именинника праздник. Показывали разные фокусы, а потом выносили большой праздничный торт. Было очень весело, – она мотнула головой. – О, я веду себя так глупо, Ивка. Всё будет в порядке. Давай скорее! Если мы не поторопимся, то опоздаем на урок заклинаний, – и ускакала, словно не желая больше об этом говорить.

Ивка последовала за подругой, но не могла перестать думать о словах Сапфир. Это же так ужасно, если она будет грустить в собственный день рождения!

«Хотела бы я что-нибудь сделать, – подумала она. – Но что?»

Шторм и Трой, лучшие друзья Ивки и Сапфир, уже были на Волшебных Полях вместе с остальными первоклассниками. Все единороги в школе принадлежали к одному из четырёх домов – Дому Радуги, Дому Звёзд, Дому Луны или Дому Солнца. Шторма, Троя, Ивку и Сапфир распределили в Дом Радуги. Это означало, что они ели вместе за одним столом и спали в одной конюшне, но к занятиям готовились со всеми остальными первоклассниками из других домов.

– Привет! – поздоровался Шторм, заметив прискакавших Ивку и Сапфир.

Это был высокий единорог с серебристо-белым рогом, прямым носом и густой тёмной гривой и хвостом. Ивка для своих девяти лет выглядела очень маленькой, а рядом со Штормом и вовсе казалась крошечной.

– Эй, вы уже слышали про новое заклинание, о котором нам должны рассказать сегодня? – спросил Трой, красивый единорог со спортивной фигурой и изогнутой, как у лебедя, шеей. – Оно придаёт храбрости.

– Звучит весело, – откликнулась Ивка.

Она посмотрела на Сапфир, но та глубоко задумалась и не слышала их разговор. Ивка решила, что подруга всё ещё беспокоится о своём дне рождения.

«Хм, а что если Трой и Шторм смогут придумать, как сделать день рождения Сапфир особенным?» – мелькнуло у Ивки в голове.

В этот момент на поле трусцой выбежала учительница по заклинаниям Дамарис.

– Доброе утро, ребята, – сказала она, приветливо улыбаясь. – Сегодня я научу вас заклинанию храбрости.

Толпа первоклассников заметно оживилась.

– Для начала разбейтесь на пары, пожалуйста.

Ивка встала в пару с Сапфир, а Трой – со Штормом. Иногда Ивка вставала в пару и со Штормом, а вот с Троем – гораздо реже. Как-то однажды они поняли, что не очень хорошо работают в паре – им обоим нравилось быть главными, поэтому они часто и много спорили!

Дамарис раздала каждой паре по два серебряных амулета в форме сердца, а затем объяснила, как превратить их в амулет мужества.

– Намотайте волосок с гривы на амулет. Трижды коснитесь его рогом и подумайте о том, кого вы считаете смелым, а затем произнесите: «Будь храбрым. Будь сильным. Не робей». Если заклинание сработало, ваш амулет засветится красным.

Ивка неплохо разбиралась в заклинаниях, и вскоре её металлическое сердце засветилось слабым красным огоньком. Но это было далеко не так, как у Троя. Его амулет сиял ярко-красным светом.

– Очень хорошо, – одобрительно закивала Дамарис. – Должно быть, у тебя были очень смелые мысли, Трой.

Сказав это, она пошла посмотреть на амулеты остальных учеников.

– О чём ты думал, Трой? – спросила Сапфир.

– Я думал о некоторых вещах, которые делал мой отец, когда был моложе. Он совершил много смелых поступков, прежде чем стал… – Трой вдруг замолчал.

– Стал… что? – с любопытством взглянула на него Ивка.

У Троя не было ни братьев, ни сестёр, и он никогда особо не говорил о своих родителях.

– Ничего, – пробормотал Трой необычно взволнованно. – Кхм, Шторм, твой амулет начал светиться!

Он указал на амулет Шторма.

– Эй, и правда! – сказал Шторм с довольным видом.

– Молодец, Шторм, – сказала Сапфир, уткнувшись в него носом.

Она вздохнула.

– Думаю, мне лучше пойти и спросить Дамарис о моём амулете. Он совсем не светится.

Сапфир поспешила за учителем.

Шторм фыркнул.

– А вы знали, что в следующее воскресенье у Сапфир день рождения?

Ивка и Трой кивнули.

– Ей грустно, что она не будет дома на свой день рождения, – сказала Ивка. – Её братья и сёстры обычно устраивают представление, где все показывают фокусы и едят большой праздничный торт.

– Бедняжка Сапфир, – покачал головой Трой.

– Жаль, её братья и сёстры не могут приехать сюда, чтобы устроить для неё представление, – сказал Шторм.

Ивка уставилась на него. Слова Шторма натолкнули её на блестящую идею!

– Они не могут, но мы будем здесь! Почему бы нам не устроить для неё праздник?

– Отличная мысль! – воскликнул Шторм.

– Было бы здорово! – поддержал Трой.

– Устроим вечеринку-сюрприз, – продолжила Ивка, в её голове промелькнула мысль. – Можем репетировать, пока Сапфир будет в клубе любителей кварца.

– Хорошо, – согласились друзья. Сапфир недавно присоединилась к кружку любителей кварца, где они практиковали магию, используя камни из розового минерала, чтобы видеть других людей и другие места.

Как раз в этот момент вернулась Сапфир.

– Я забыла, что нужно подумать о трёх смелых вещах, – сказала она им. – А я думала только о двух. – Она вернулась к своему амулету, чтобы ещё раз попробовать заклинание.

Ивка была очень взволнована, она обменялась взглядами с Троем и Штормом. День рождения-сюрприз! Она не могла дождаться, когда они соберутся вместе и смогут начать подготовку к празднику. Это будет весело!

Глава 2
Захватывающие новости

Когда урок заклинаний закончился, Ивка и другие первоклассники-единороги отправились в Лётную Пустошь. У Атласа, их лётного учителя, были для них новости.

– В следующее воскресенье пройдут лётные соревнования.

– Это же в мой день рождения, – прошептала Сапфир Ивке.

– О, я слышал о них, – взволнованно добавил Трой. – Они проводятся каждый месяц, и победители получают медали, ведь так?

Атлас кивнул.

– И что, любой желающий может принять в ней участие? – спросила Лунная Пыль, единорожка из Дома Звёзд.

– Нет, сперва нужно пройти отборочные полёты, – объяснил Атлас. – Единороги, занявшие первое, второе или третье места в каждом полёте, имеют право принять участие в финальной гонке. Обычно к полёту допускаются единороги постарше, но если я считаю, что молодой единорог достаточно хорошо летает, то ему тоже разрешается участвовать. Конечно, если он захочет, – Атлас огляделся. – Думаю, в этом месяце среди вас есть достойный кандидат.

– Кто? – хором спросили несколько ребят.

– Трой, – объявил Атлас.

Трой засветился от радости.

– Правда?

Ивка, Сапфир и Шторм обменялись восхищёнными взглядами. Трой великолепно летал.

Большинство единорогов толком не умели летать, пока не попали в Школу Единорогов, но Трой научился этому ещё дома.

– Ты очень быстрый и сильный летун, – сказал ему Атлас. – Если захочешь принять участие в завтрашних полётах, приходи.

– Я, о, да, спасибо! – воскликнул Трой. – Отец рассказывал мне о гонках, в которых участвовал, когда учился здесь. Он всегда выигрывал!

Атлас улыбнулся.

– Тогда приходи на Лётную Пустошь завтра в десять часов утра. – Он снова огляделся. – Всех остальных тоже буду рад видеть, приходите посмотреть и поддержать участников. А теперь начнём наш урок. Сегодня мы будем тренировать навыки пикирования и ныряния. Пожалуйста, встаньте в очередь.

Когда все выстроились в одну линию друг за другом, Ивка повернулась к Трою.

– Поздравляю!

– Спасибо! – ответил Трой.

– Ты будешь единственным первокурсником на отборочных полётах, – восхищённо заметил Шторм. – Это потрясающе, Трой.

– Знаю, – самодовольно сказал Трой. – Я ведь отличный летун, не так ли?

– И скромный! – сказала Ивка, слегка поддев его рогом.

– Ой! – фыркнул от неожиданности Трой и, кажется, покраснел. – Ладно-ладно. Простите. Пожалуй, это прозвучало немного высокомерно.

Ивка улыбнулась ему. Трой иногда хвастался, как он хорош в спорте и полётах, но обычно быстро замечал это и извинялся.

– Держу пари, ты примешь участие в финальной гонке и прекрасно справишься, – сказала она ему.

Он посмотрел на неё с благодарностью.

– Спасибо, Ивка.

– Так, тишина! – крикнул Атлас. – Мы начинаем!

Атлас заставлял их взлетать очень высоко, а затем практиковать пикирование такое быстрое, какое только они могли. Это был последний урок на сегодня, так что сразу после полётов Сапфир отправилась в кружок наблюдателей за кварцем.

– Давайте соберёмся и продумаем план вечеринки! – сказала Ивка Шторму и Трою.

Они нашли тихий уголок на Лунных Лугах и в перерывах между пощипыванием сладкой зелёной травы стали обсуждать день рождения Сапфир.

– Моя мама может прислать торт, я её попрошу, – сказал Трой, помахивая хвостом. – Как вам большой трёхслойный торт, покрытый бело-розовой глазурью, с десятью свечами и сахарным единорогом наверху, похожим на Сапфир?

– Кажется, это довольно сложный торт, – сказал Шторм.

– О, не беспокойся об этом, – беззаботно сказал Трой. – Мама просто попросит одного из эльфов сделать его.

– Одного из эльфов? – повторила Ивка.

Лишь у немногих, очень важных единорогов, вроде старейшин – правителей Аркадии, работали эльфы.

– У твоих родителей есть эльфы? – спросил Шторм.

Трой смущённо кивнул.

– Ну да.

Ивка и Шторм уставились на него.

– Ничего особенного, – пробормотал Трой, пожалев, что сказал, не подумав.

– Так, твои мама и папа – старейшины? – Ивка смотрела на него с любопытством.

– Нет, – быстро сказал Трой. – Слушай, я думал, мы обсуждаем день рождения Сапфир. Что там с представлением? Мы будем что-то делать?

Было очевидно, что Трой пытается сменить тему. Немного помедлив, Ивка всё же решила дальше не расспрашивать Троя.

– Ну, я подумала, что мы вполне можем показать фокусы, как братья и сёстры Сапфир, – ответила она. – Я, например, могу попробовать сделать радужные звёзды с помощью своего рога.

У Ивки хорошо получалось создавать звёзды с помощью магии.

– Может быть, я даже смогу составить из них надпись «С Днём рождения, Сапфир!»

– Фантастика! А я тогда устрою показательный полёт, – сказал Трой.

Ивка ткнула его рогом прежде, чем он успел сказать что-нибудь хвастливое.

– Ай! – воскликнул он с обиженным видом. – Я не имел в виду, что буду просто хвастаться. Я мог бы написать «С Днём рождения, Сапфир!» в небе, выполняя сальто и другие фигуры.

Ивка немного смутилась из-за того, что зря уколола Троя.

– Это действительно хорошая идея! – с энтузиазмом сказала она. – Уверена, Сапфир понравится!

– А что я могу сделать? – спросил Шторм.

Ивка на мгновение задумалась. Шторм был чрезвычайно сильным, но, как использовать его силу в трюках на вечеринке, Ивка придумать не могла. В чём же ещё он был хорош? Внезапно она вспомнила, как хорошо он колдовал с водой. В Школе все единороги научились очищать воду, но Шторм также умел менять её цвет.

– Бинго! – воскликнула она. – Почему бы тебе не заняться магией воды?

– Хорошо! – с энтузиазмом сказал Шторм. – Устроим вечеринку на пляже возле каменного бассейна, тогда я заставлю его поменять цвет воды.

– Давайте потренируемся! – воскликнул Трой.

И они начали готовить представление. Вскоре Трой уже кружил в небе, совершая одни из самых крутых переворотов, которые Ивка когда-либо видела, и пытался понять, как составить надпись:

С Днём рождения, Сапфир!

Ивке удалось получить звёзды всех цветов радуги. Было трудно заставить их выстроиться в надпись «С Днём рождения, Сапфир!», но она не сдавалась. Шторм тоже смог окрасить воду в ближайшей серебряной поилке во все цвета радуги.

– А что, если совместить наши номера? – предложила Ивка, заставляя фиолетовые звёзды появляться в то же самое время, когда Шторм делал воду фиолетовой. – Конечно, придётся потрудиться, но уверена, Сапфир очень понравится! Мы можем тренироваться, пока она будет в своём кружке.

Двое друзей, согласившись, кивнули. В этот момент на луг вышел главный эльф и громко протрубил о перерыве на обед в большую белую раковину. Тут же на луг через золотые ворота торопливо вышли другие эльфы. Одни несли четыре стола с круглыми отверстиями по краям, у остальных в руках были вёдра с отрубями, яблоками, овсом и морковью. Установив столы на поляне недалеко от единорогов, эльфы вставили вёдра в отверстия, чтобы ученики могли перекусить.

– Время полдничать! – сказала Ивка Шторму и Трою. – Пойдёмте, ребята!

Они направились к столу Дома Радуги. В этот момент на луг галопом выбежали Сапфир и другие единороги из кружка любителей кварца.

– Привет! – сказала Сапфир, протиснувшись к столу рядом с Ивкой.

– Как прошло наблюдение за кварцем? – спросила Ивка.

– Отлично! – с энтузиазмом воскликнула Сапфир. – Мне удалось заглянуть в камень из розового кварца и с помощью магии увидеть свой дом и родителей! А вы что делали?

– Да так, ничего, – быстро сказала Ивка. Про себя она довольно ухмыльнулась. Если бы только Сапфир знала, что они готовили для неё!

Еда была вкусной. Трой попросил добавку, а затем ещё одну.

– Если не остановишься, станешь слишком тяжёлым и не взлетишь на завтрашнем отборе, – поддразнила его Ивка.

В ответ Трой ничего не сказал, а просто проглотил последнее яблоко из тарелки Ивки и самодовольно посмотрел на неё, пока та возмущённо фыркала.

– Прекрасно, за это я не приду завтра за тебя болеть! – заявила она, притворяясь сердитой.

Сперва Трой усмехнулся, но, заметив сердитое выражение лица Ивки, не на шутку забеспокоился.

– Ты же не всерьёз, да? Не сердишься на меня взаправду, Ивка? Ты ведь придёшь, правда?

– Конечно, глупый! – сказала она, боднув его головой.

– Мы все придём, – успокоила его Сапфир.

– Ни за что такое не пропустим, – подтвердил Шторм.

– Я так нервничаю, – признался Трой. – Я очень хочу победить. Отец рассказывал, что он всегда выигрывал на этих гонках, когда учился. Он был самым быстрым единорогом в школе. Надеюсь, у меня всё получится завтра.

Ивка потёрлась о его шею носом.

– Даже не сомневайся. Обязательно получится, я знаю!

Глава 3
Бронзовый свиток

На следующее утро почти вся школа собралась на Лётной Пустоши, чтобы посмотреть отборочные полёты. Это была ровная площадка с коротко подстриженной травой, несколькими деревьями и парой ежевичных кустов. Ивка, Шторм и Сапфир стояли в первом ряду болельщиков.

– Ох, пусть Трой справится, – сказала она.

Хотя они с Троем и дразнили друг друга при каждом удобном случае, но Ивка действительно хотела, чтобы он победил в отборочных полётах. Она нервничала почти так же, как если бы участвовала в них сама!

Сапфир переживала не меньше Ивки.

– Он очень расстроится, если не попадёт в финальную гонку. Помните, как он говорил, что его отец всегда выигрывал гонки, когда учился в школе?

– Он попадёт, – твёрдо сказал Шторм. – Я уверен.

Появился Атлас и повёл всех единорогов-участников через пустошь к старту. Трой был самым юным единорогом в команде, но он гордо держал голову и высоко поднимал колени, когда шёл рядом со старшими единорогами.

– Что у него на шее? – спросила Ивка.

На Трое был пояс из трёх ярких лент, сплетённых вместе, – синей, золотой и красной.

– Это его счастливый пояс, – сказал ей Шторм. – Он говорил мне об этом вчера. Пояс подарила ему мама. Он всегда надевает его, когда происходит что-то важное. Пояс не наделён магией, но Трой говорит, что он приносит удачу.

Ивка заметила, что у некоторых других единорогов на шее, на гриве или на хвосте тоже были ленты.

– Будем надеяться, что это так, – сказала она.

Наконец Атлас привёл участников отбора к линии старта – золотой цепи, закреплённой между двумя деревьями. У одного из них стоял главный эльф, держа в руках раковину. По правилам соревнований единороги должны были встать за цепью. Когда главный эльф подаст сигнал к началу гонки, дунув в раковину, участники должны перелететь через цепь, облететь вокруг двух деревьев и добраться до финиша на другом конце пустоши.

Всего по правилам должно было пройти четыре полёта. Трой был в команде второго полёта. Он и другие участники нервно переминались с ноги на ногу, ожидая, пока пройдёт первый полёт. Ивка, Сапфир и Шторм приветствовали единорогов, которых знали лучше всего. Они очень обрадовались, когда победил Верес, ученик шестого класса в Доме Радуги, а третье место занял третьеклассник Ориэль.

Затем настала очередь Троя выйти на старт. Он встал между двумя единорогами-пятиклассниками из Дома Луны, Роуэном и Изумрудом. Ивка также узнала третьеклассницу по имени Кауру и двух шестиклассников из Дома Звёзд, Клауда и Сильвер.

«Ох, пусть он победит, пожалуйста, – подумала Ивка, беспокойно виляя хвостом. – Ну пожалуйста-пожалуйста!»

Трой посмотрел в сторону друзей.

– Удачи! – крикнули они так громко, как только могли.

– Все готовы? – спросил Атлас. Он подождал, пока все единороги за цепью успокоятся, а затем кивнул главному эльфу. Эльф поднёс раковину к губам и громко дунул в неё, и все единороги из команды Троя ринулись в бой!

– Давай, Трой! – закричал Шторм, когда единороги взмыли в голубое небо.

Сильвер вырвалась вперёд. От неё ни на шаг не отставал Клауд, Трой шёл третьим. Роуэн и Каура попытались его догнать, но Трой вытянул шею вперёд и поскакал ещё быстрее, проносясь вокруг деревьев. Он приблизился к Клауду, обогнал его и начал догонять Сильвер. До финиша оставалось совсем немного!

Ивка подпрыгивала на месте от волнения.

– Он вот-вот победит! – сказала она, когда Трой поравнялся с Сильвер.

Финиш быстро приближался. Но ни Сильвер, ни Клауд не собирались уступать. Они неслись ещё быстрее. С минуту все трое мчались бок о бок, но в последний момент Сильвер и Клауд оказались впереди. Сильвер вытянула морду и нырнула через финишную черту, на полсекунды опередив Клауда. Трой финишировал третьим.

– Он в финале! – взвизгнула Сапфир.

– Пойдём поздравим его! – воскликнула Ивка.

Все трое помчались к месту посадки финалистов. Их бока вздымались от напряжения, а шеи были влажными от пота.

– Это было блестяще! – обрадовалась Ивка, обращаясь к Трою.

– Ты в финале! – воскликнул Шторм.

Трой поднял голову. К удивлению Ивки он выглядел очень расстроенным.

– Я был только третьим, – выдохнул он.

– Но ты всё равно прошёл первый этап отбора, – сказала Ивка.

Сапфир кивнула.

– А ведь остальные единороги были намного старше тебя.

– Ты действительно хорошо справился, – сказал ему Шторм.

– Нет, не хорошо, – сказал Трой. – Я не выиграл.

– Все молодцы, – позвал Атлас. – А теперь, пожалуйста, перейдите все на одну сторону, чтобы мы могли провести следующий полёт.

Друзья вместе посмотрели два последних полёта, но даже когда Трой отдышался, он не повеселел. Ивка не могла понять, почему он не рад, что занял третье место.

После финального полёта главный эльф протрубил в раковину, призывая к тишине, и Атлас заговорил со всеми единорогами.

– Спасибо всем, кто принял участие, все молодцы. А теперь Трирог вручит почётные свитки тем, кто прошёл отбор в финал, который будет через неделю в воскресенье.

– Трирог! – с восхищением прошептала Ивка.

Трирог – это директор школы. Он был очень старым и мудрым единорогом с полосатым рогом трёх цветов – золотого, серебряного и бронзового.

Главный эльф затрубил в раковину фанфарами, и на Лётную Пустошь вышел Трирог. Позади него шёл другой эльф, неся в руках перламутровый поднос с двенадцатью свёрнутыми бумажными свитками, четыре из которых были перевязаны золотыми лентами, четыре – серебряными и четыре – бронзовыми.

Трирог остановился рядом с Атласом и оглядел единорогов мудрыми тёмными глазами.

– Мои поздравления всем! Победители, пожалуйста, выходите вперёд для получения свитков. Итак, победители первого полёта: на первом месте Верес, на втором месте – Лазурь; на третьем месте – Ориэль.

Три единорога гордо вышли вперёд. Верес получил свиток с золотой лентой, Лазурь – свиток с серебряной лентой, а Ориэль – свиток с бронзовой лентой. Все выглядели очень довольными.

Когда объявили победителей второго полёта и настала очередь Троя идти за своим свитком с бронзовой лентой, он, опустив голову, медленно подошёл к Трирогу. И лишь пробормотал скупое спасибо. Ивка заметила, что Трирог смотрит на него с удивлением.

Трой вернулся к друзьям. Выглядел он расстроенным.

– Молодец! – прошептала Сапфир, когда единороги из последних двух полётов пошли за своими свитками.

– Это всего лишь бронзовый свиток. Что хорошего в третьем месте? – с несчастным видом сказал Трой.

– Это очень хорошо, – возразил Шторм.

Трой протянул свиток Шторму.

– Тогда вот, держи, раз считаешь, что это так хорошо.

– Трой! – опешил Шторм. – Он же твой.

– Ну, а мне он не нужен! – Трой бросил свиток на землю и сердито топнул по нему передним копытом. – Дурацкое третье место! Мой отец выиграл бы!

– Трой! – воскликнула Ивка.

Она оглянулась и с ужасом поняла, что Трирог видел поступок Троя. Нахмурившись, он уже шёл в их сторону.

– О нет! – сказала она в смятении. – Теперь у тебя будут неприятности!

– Трой!

Трой вздрогнул и оглянулся.

– Почему ты так поступил со своим свитком? – строго спросил Трирог.

– Ну и? – настаивал Трирог.

– Я бросил его, потому что это бронзовый свиток, – тихо признался Трой. – Я хотел выиграть золотой.

Трирог покачал головой.

– О, Трой. Ты меня очень разочаровал. Ведь важно не победить, а принять участие и сделать всё возможное. Ты должен гордиться тем, чего достиг, а не сердиться, потому что не пришёл первым. Я ожидаю, что каждый единорог в этой школе ведёт себя должным образом и соблюдает приличия, но любой твоего происхождения единорог должен вести себя, несомненно, более благородно и менее безрассудно. Твой отец был бы очень недоволен тобой. А теперь подними свой свиток, и чтобы я больше не видел подобного поведения с твоей стороны.

Трирог повернулся и ушёл, высоко подняв благородную голову.

Трой медленно поднял свиток с земли.

Сапфир с тревогой посмотрела на него.

– Ты в порядке?

– Да, – пробормотал он, но выглядел очень подавленным.

– Что Трирог имел в виду, когда сказал «любой твоего происхождения»? – спросил с любопытством Шторм.

– Не знаю, – быстро сказал Трой.

– Он будто хотел сказать, что ты особенный или что-то в этом роде, – сказала Ивка.

– Кто? Я?! Ну нет, – пробормотал Трой. – Я обычный, просто… Я… Я вообще-то такой же, как вы все.

Ивка нахмурилась. Он вёл себя очень странно.

– Что происходит, Трой? Ты нам что-то недоговариваешь?

– Нет! Просто хватит задавать вопросы и оставьте меня в покое! – Трой сердито топнул передними копытами. И к большому изумлению своих друзей развернулся и поскакал прочь!