Книга: Беспокойные - Лиза Ко

в конце книги есть небольшое эссе от автора и указание на то, что книга основана на реальных историях людей и что таких историй тысячи.

язык очень комфортный. история, рассказанная в два голоса, становится более объёмной. кажется, будто ты подслушиваешь важный разговор. нигде не спотыкаясь, я прочла книгу за три присеста.

по сути тут четыре главных героя: Полли и Дэниэл / Пейлан и Деминь. человека два, а личностей четыре. они путаются, выбирают, кем им быть, стирают и прячут прошлое.

они неидеальные, ошибающиеся, ищущие. во время чтения успеваешь и осудить, и пожалеть, и где-то даже понять.

в книге страница за страницей нанизываются друг за другом самые разные вопросы, например,

~ с кем будет лучше ребёнку? с матерью иммигранткой без документов или с американской семьёй профессоров?

~ как на нас влияет ощущение брошенности? как рождается страх, что бросят снова?

~ кто же ты на самом деле, если в тебе смешаны разные культуры и языки?

ну и цитата напоследок:

"Забавная штука — прощение. Можно много лет на кого-нибудь злиться, а потом осознать, что чувства изменились, что обычный образ мышления ускользнул, пока ты сам того не заметил".

Автор запихала слишком много всего в 380 страниц. И поэтому мне не хватило концентрации на определенных моментах, погружения. Все прыгало, скакало. В том числе и повествование: то от лица автора, то от лица матери гг. Но при этом одним языком, без какой-либо стилизации. К чему это было? Много ненужных и вроде как даже вычурных сравнений, подробностей. Не понравилось, что 10 лет жизни с приемными родителями нам представили, как небольшая эскопозиция в самом начале, когда все очень плохо, и в конце, когда тоже все не очень. Линия с матерью, главная вроде как, тоже не раскрылась всеми красками. Что у них с сыном за отношения-то в итоге? И почему она ушла от нового мужа? Ах да, потому что "беспокойная".

Очень интересно было читать, как мать гг переезжает в Америку и пытается там устроиться. Пожалуй, лучшая часть книги.

Прежде всего "Беспокойные" — это о поиске себя и места, где захотелось бы остаться и назвать его домом. Один из краеугольных камней на пути к осознанию себя счастливым, на мой взгляд, это именно ощущение себя на своём, правильном месте. Мы все до определённых пор немного "беспокойные". Мы мечемся, думаем, что начнём жить завтра, или с переездом в новую квартиру, или когда ребёнок пойдёт в школу, или когда … Или когда может и не настать — про это многие забывают.

Одна из остро-социальных проблем, затронутых в романе: когда ты слишком, например, китаец в Америке и слишком американец в Китае. Представляете, как живётся таким людям? Когда ты не свой на 100% нигде! Раздираемый изнутри конфликтами культур и мировосприятия, ты должен ещё достойно выглядеть в глазах строгого общества, проявляющего повышенный интерес к представителям той прослойки, чьи родители "понаехали".

Особая изюминка "Беспокойных" — взгляд и анализ одних и тех же событий неидеальной матерью и её такого жhе далекого от идеала сына. Я не смогла полюбить этих двоих (да это не особо-то и нужно), но в какой-то мере поняла.

В книге много музыки, что делает её ещё лучше.

Готова много и долго говорить об этом романе. Многие моменты просто физически не вместятся в отзыв! Одна из самых достойных книг, прочитанных мною за последние несколько месяцев.

Наша жизнь вообще череда выборов, но случается и так, что возможность сделать верный просто нет, она не предусмотрена самой системой. Что бы ты не сделала, всегда будешь неправа по половому признаку или цвету кожи. И с этим приходится жить. Хорошая книга, рекомендую. Как пишут блогерши в Инстаграме, заставляет задуматься.

Сменяя аккорды, разрабатывая пальцы и запястья, он вызывал красочные колебания, которые уже успел забыть: коричневые и бирюзовые, диапазоны лилового и розового, самые писклявые зеленые.

К слову, музыка - большая страсть главного героя.

А главных героя тут два: Деминь-Дэниел и его мать Пейлан-Полли. Сама книга разделена на 2 части. История Деминя и история Пейлан примерно одного и того же промежутка времени.

Итак, Деминь и его мать - китайская нелегальная иммигрантка - живут с ее парнем, его сестрой и ее сыном в одной маленькой квартире в Нюю-Йорке. Однажды Полли не возвращается домой. От нее не было ни предупреждения, ни звонка, ничего. Домашние надеются и верят, что произошла какая-то ошибка, и она вернется. Но она не вернулась. Деминь попадает к приемным родителям. Они - замечательные люди, но история Деминя на этом как бы прервалась. Он не ощущал себя на своем месте никогда после этого. Не понимал, почему мать бросила его, не знал даже, жива она или нет. Он винил себя, винил ее. Он не чувствовал, что у него есть дом, знал, что ото всюду однажды придется уйти. Много лет он прожил как бы в тумане, как бы не существуя, не понимая, кем он должен быть. И решение он видел в том, чтобы найти и поговорить с матерью, все узнать. И вот, когда Деминь стал взрослым, когда взял ответственность за свое счастье в данный момент на себя, перестал винить свою мать, Вивиан, приемных родителей, он нашел себя, обрел дом.

Полли же - сложный, живой, мой любимый персонаж в этой книге. Она - смелая, эгоистичная в хорошем смысле этого слова женщина, мать, идущая своим путем. Таких женщин не хватает в наше время. Я без доли сомнения могу сказать, что хотела бы быть на нее похожа. Да, в чем-то, пожалуй, я уже похожа на нее. Полли - она такая реалистичная со своими недостатками, действиями. Она готова терпеть лишения ради лучшей жизни для СЕБЯ, она готова жертвовать чем-либо для СЕБЯ. Но это не мешало ей любить своего сына. На самом деле, она - это две личности. Пейлан, которой она могла стать - осталась в Китае, кормила кур, вышла замуж, нарожала детей. И Полли, которой она стала - живет лучшей жизнью за границей, обходит бесконечные кварталы новых городов, может родить ребенка вне брака. Хотя для этого и пришлось бы работать в адских условиях, выплачивать гигантский кредит лишь за возможность попробовать. И хотя многие скажут: "Разве это лучшая жизнь?", Полли действительно была свободной, особенно, когда гуляла по улицам Нью-Йорка, наслаждалась тем, как ласкает ее ноги океан. Еще через многое она прошла, о чем я не рассказала в рецензии. Это очень страшно, но в то же время вдохновляет.

На протяжении всей истории тонкой нитью тянется проблема поиска себя. В героях никак не могут примириться две их стороны - принадлежность к родной нации и американская жизнь. Вечный поиск той жизни, который можно назвать своей. Потому Лиза Ко и назвала из беспокойными.

В целом роман просто замечательный, это глубокая и качественная проза. Здесь есть все: стиль, язык, история, характеры, послевкусие. Я однозначно рекомендую его к прочтению.

Сюжет начинается с того, что однажды утром мама подростка Деминя уходит на работу и не возвращается. Мать Полли -- иммигрантка из Китая, но сам Деминь родом из Бронкса. Вскоре паренек оказывается в приемной американской семье.

В работе над книгой Лиза Ко перечитала сотни интервью с иммигрантами, у которых власти США по сути отобрали детей. Создание книги началось с персонажа матери, пусть и знакомимся мы сперва с Деминем-Дэниэлом.

К концу мы узнаем и полную историю матери Полли, и проходим арку развития с Деминем. Обоим хочется чего-то большего, но прошлое держит их. У обоих "раздвоение личности": их китайское наследство никак не может примириться с американской жизнью, -- название "Беспокойные отлично подходит.

Все это время он ждал, когда начнется его настоящая жизнь <..> Когда она найдет мать. Но жизнь не ждала его, протекала - в разряде апельсинового сока на языке или в двуязычных снах <..> В наплыве, повороте и хрусте идеальной мелодии.

Книгу нельзя назвать легким чтивом, но читается она взахлеб. Напомнила мне графический роман "The Best We Could Do".

LiveLib: 8.2 / 10 Goodreads (The Leavers, Lisa Ko): 7.7 / 10