Книга: Заморозь мне «Маргариту» - Лорен Хендерсон

Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 13:08

Серия: Сэм Джонс
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Александр Голев
Издательство: Фантом Пресс, ЭКСМО
Город издания: Москва
Год издания: 2003
ISBN: 5-699-02438-7 Размер: 309 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1227 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Сэм Джонс живет в Лондоне, у нее разноцветные волосы, она носит грубые башмаки на шнуровке, слушает кошмарную музыку и ваяет грандиозные абстрактные скульптуры. Еще Сэм Джонс дружелюбна, она нравится мужчинам (а мужчины нравятся ей), у нее странноватые друзья, и она поминутно спотыкается о трупы. Словом, у Сэм Джонс невероятно интересная и насыщенная жизнь, но несмотря на свою панковскую наружность, девушка она очень серьезная и ответственная.

Очутившись в ночном клубе с сомнительной репутацией, Сэм неожиданно получает предложение оформить спектакль по пьесе Шекспира. Дав согласие, она погружается в странный, загадочный, забавный и неожиданно жутковатый мир театра, где у каждого своя тайна, где гетеросексуалы притворяются геями, звезды – дурочками и где интриги порой заканчиваются смертями, очень похожими на убийства.

Лорен Хендерсон пишет детективы, но ее книги – при соблюдении всех канонов жанра – отнюдь не банально-криминальное развлечение, это городские комедии с яркими персонажами, тонкими наблюдениями, порой рискованными шутками и неожиданным финалом. «Заморозь мне «Маргариту» – смешная и захватывающая театральная история с удивительно нестандартной и притягательной героиней.

Последнее впечатление о книге

itial:
31-03-2016, 19:58

Аннотация настраивает на несколько игривый лад: мол, Сэм Джонс панкота и спит с кем попало, но везунчик по жизни, хоть и вечно спотыкается о трупы, поэтому читатели сейчас получат лёгкий детективчик а-ля Донцова про прелесть какую дурочку.

Ещё

На самом деле Лорен Хендерсон написала полновесный умный и приятный чиклит про театр и оригинальную женщину, а детектив — это так, вишенка на тортике, каёмочка по оборочке. Которая, кстати (складывается такое ощущение), и самой писательнице не очень-то интересна — настолько мало детективной линии уделено времени и настолько всё супербыстро и суперпросто раскрывается, прям не уследить за руками. А вот что Хендерсон интересно, так это закулисье театра (причём про техническую сторону, которую зачастую в художественной литературе про театр опускают, Лорен интересно тоже) и людские характеры и судьбы — каждый её персонаж по-своему занятен и выписан очень плотно и со вкусом, совсем как мобили Сэм. Поэтому, не обольщайтесь, лёгкости и игривости, на которую намекает аннотация, здесь нет и в помине, хотя перфомансы Хьюго, конечно, забавны, а театральная братия устроит пару улыбательных моментов. И именно поэтому книга читается не залпом и тормозит читателя с первых же страниц — сто-о-ой, дорогой, здесь тебе не там, здесь надо вникнуть и проникнуться — и ты не пожалеешь. Я не пожалела, пусть и получила не то, что ожидала, и вообще не любительница чиклита. Ну и ещё, конечно, нереально отвлекают бессмысленные и беспощадные сноски, натыканные через каждые сто слов с маниакальным упорством, забодай тебя комар, господин переводчик А.Голев, не надо так.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Заморозь мне «Маргариту»" Лорена Хендерсона

Всю серию книг я читать явно не буду, но Сэм представилась мне нарочито эпатажной пафосной девицей, кидающейся фактами своей биографии, которые должны восхищать или шокировать:

В художественной школе преподаватель живописи однажды попросил нас принести то, что мы считаем своими лучшими работами, а потом объявил, что мы разожжем во дворе костер из этих картин. Я тогда единственная подпрыгнула от счастья. Иди вперед или умри.

Трудно стать мистиком, если тебя лишили девственности в полночь на кладбище, прямо на могильной плите, а ты при этом никакой дрожи не ощутила - только бы подбородок щетиной не исцарапали.

Переодически и чаще всего не к месту она вворачивает хлесткие фразы, напичканные именами знаменитостей - то ли для того, чтобы показать свою эрудированность в киномузыкальном мире, то ли для расширения ЦА читателей книги:

В этот момент сквозь широкие, раскатистые аккорды Depeche Mode, явно написанные в особенно тоскливый день - члены группы, наверное, забыли делать перерывы между передозами...

Подозреваю, что верность для Хелен - понятие более растяжимое , чем резинка трусов Мика Джаггера.

Если пошлости и натянутого "типа циничного" юмора вам мало, вам добавят остроумных сравнений в духе "ее монологи плоские, как ее грудь", "такая лошадь, как Мелани Гриффит".

Ну а сюжет...есть ли этот сюжет. Никакого расследования или работы ума не наблюдается, без особого труда всплывают какие-то факты, делаются какие-то выводы, сам убийца раскрывает себя, избавляя Сэм от необходимости что-то изыскивать, отрываясь от постельных забав с актером, который периодически напоминает ей, как много она ест. Язык для писателя очень топорен - слишком много "я вздохнула", "я моргнула", "я откашлялась", открывающих реплику, прямолинейных описаний одежды персонажей. Слишком много и героев, они выписаны слишком поверхностно и в итоге очень быстро начинаешь в них путаться. Когда обнаружился убийца, мне пришлось напрячься, чтобы вспомнить, кто он вообще такой.

Не атмосферно, скучно, примитивно. Встречаться с Сэм Джонс я больше не хочу, и тратить время на бумагомарательства Лорен Хендерсон тоже.

Свернуть

Dianel:
6-12-2014, 13:19

Так и не поняла, о чем эта книга. Персонажи неяркие и я постоянно их путала. Детектив... Ну не знаю. Убийство было, но расследования я не обнаружила. Юмора тоже не нашла.

Ещё