Текст книги "Сердце призрака"

В коридоре меня встретил Билли.

– Привет, дружище! – Я потрепала его по загривку. – Что ж, нам предстоит работка.

Я поманила Билли на второй этаж, пообещав печенье.

У себя в комнате я переоделась в пижаму и открыла ноутбук. Недолго поколебавшись, я сформулировала поисковый запрос: «что-то прошло сквозь человека». К моему удивлению, поисковик выдал немало результатов, в большинстве – статей по физике. «Майк бы оценил», – подумала я, просматривая ссылки. Детали от меня ускользнули – речь шла о квантовом туннеле, а это было далеко за рамками нашей школьной программы, – но суть я уловила.

Один заголовок гласил:

МОГУТ ЛИ ЛЮДИ ПРОХОДИТЬ СКВОЗЬ СТЕНЫ?

Глаза зацепились за строчку:

Теоретически, если бы наши молекулы были идеально выровнены по отношению к молекулам стены, мы бы смогли через неё пройти. Однако из-за наших размеров это представляется статистически невозможным.

Я нахмурилась. Невозможным? Но я видела, как всё произошло! Ну или вроде того… Наверное, нужно перефразировать запрос.

– Что нам теперь поискать, Билли?

В ответ пёс плюхнулся на коврик в углу и закрыл глаза.

– Да, толку от тебя никакого.

Минуту я задумчиво жевала нижнюю губу. А если конкретизировать? Пожав плечами, набрала: «Руки становятся прозрачными». Поисковик сразу выдал кучу медицинских статей о редком кожном заболевании.

– Дело не в этом, – сказала я экрану. – Нет у Кэми никакого заболевания…

Я прокрутила ссылки до конца страницы, но с каждым неподходящим результатом надежда постепенно таяла. Я уже готова была сдаться, когда в самом низу наткнулась на слово «привидение».

Щёлкнув по ссылке, я уставилась на заголовок, не смея дышать:

НАУКА О ПРИВИДЕНИЯХ

Привидения – это бестелесные души, которых мы способны видеть, слышать или ощущать. Часто они появляются из-за незавершённого дела, когда что-то не отпускает их из мира живых. Порой причиной становится внезапная смерть или желание сообщить близким, что с ними всё хорошо.

Судорожно вздохнув, я невольно бросила взгляд на папину фотографию на комоде. И вернулась к чтению.

Доказано, что привидения способны принимать множество форм.

«Вот как? Не знала, что привидения бывают разными». Я достала из выдвижного ящика ручку и тетрадь и принялась конспектировать информацию с экрана.

Привидения-воронки относятся к самому распространённому виду. Свидетели обычно описывают встречу с ними как внезапное ощущение сильного холода в определённой точке комнаты.

Привидения-сферы находятся на втором месте по частоте наблюдения и чаще всего проявляются на фотографиях в виде парящих пятен света, обычно круглых, но иногда могут принимать и расплывчатый человеческий облик. Скептики всегда пытаются объяснить их возникновение вспышкой или неполадками фотокамеры: ведь куда сложнее найти рациональное объяснение привидению, почему-то преследующему тебя.

Меня начала бить дрожь, что отразилось на почерке.

Эктоплазма – более материальное проявление привидения в виде жидкой субстанции, дымки, тумана или каких-либо теней.

Я сглотнула, перечитав последнее слово. Что если тень в окне Эбигейл мне не почудилась?

И наконец, полтергейсты. Не стоит верить кинематографу, этот вид привидений встречается крайне редко. Ещё их называют шумными духами. При накоплении энергии они способны передвигать объекты, даже швыряться мебелью на расстоянии. Из всех видов лишь они по-настоящему опасны.

Вдруг экран ноутбука замигал.

– Что за…

На стене прямо напротив меня возникла тень, в комнате вдруг повеяло холодом. Я уставилась на стену, не в силах пошевелиться. А затем тень исчезла. Экран зажужжал и снова включился.

Билли вскочил и с лаем бросился к окну, будто что-то учуял снаружи.

– Что такое, дружище?

Я подошла к псу, по пути растирая ладони, чтобы прогнать озноб. Перед домом Эбигейл до сих пор стояло море машин, хотя гости уже начали потихоньку разъезжаться. Я заметила в дверном проёме всех леди в белом. На долю секунду мы встретились глазами с Кэми, и мне почудилось, что я заглянула в бездонные чёрные туннели, просверлённые в черепе девушки. Задохнувшись от ужаса, я отпрянула и едва не запнулась о Билли.

– Прости!

Я заставила себя несколько раз глубоко вдохнуть и медленно выдохнуть, после чего снова выглянула в окно. Но входная дверь дома уже закрылась.

Глава 4

Всю ночь мне снились привидения. Казалось, вокруг парят хрустальные шары, периодически превращающиеся в лица с чёрными провалами вместо глаз, точь-в-точь как у Кэми. Затем сферы растянулись и тёмной жижей заскользили вверх по стенам, а под конец из их контуров вытянулись острые ножи…

Проснулась я мокрая от пота. Билли разбудил меня, ткнув влажным носом, и приветливо завилял пушистым хвостом. Будильник заливался, но я его даже не слышала, погружённая в жуткий сон. Выключив назойливое пиканье, я быстро оделась и собралась на пробежку.

Я спустилась по лестнице вместе с Билли, схватила поводок и протянула собаке.

– Хочешь с нами?

Получив в ответ энергичное «гав», прицепила поводок к ошейнику и открыла входную дверь.

Майк снова пришёл первым и уже ждал меня на подъездной дорожке. Я едва не рванула к нему бегом: так и распирало рассказать другу о приснившемся кошмаре, тенях и исследовании привидений накануне вечером.

– Привет, – сказала я и покосилась на Билли. – Ты опять рано, Майк!

Билли радостно завилял хвостом, когда Майк наклонился, чтобы поприветствовать пса.

– Дружище! – Лишь затем парень посмотрел на меня. – Привет, Паркер.

И всё. Он не дёрнул меня за прядь волос, не похлопал по спине… и даже не улыбнулся свой фирменной самодовольной улыбкой. Просто «привет, Паркер».

– Ты в порядке? – Я шагнула к Майку.

Он пожал плечами и почесал затылок. Из-за опущенного козырька бейсболки я не могла рассмотреть выражение его лица, но у Майка определённо были синяки под глазами, как после бессонной ночи.

– Нормально, – пробормотал он. – Только немного устал.

– Да. Я тоже. – Я хотела продолжить и обо всём рассказать, но что-то меня удержало. В конце концов, мы оба и впрямь устали, не самый удачный момент для обсуждения привидений.

Билли заскулил и потянул поводок. Майк вопросительно посмотрел на пса.

– Он побежит с нами? Твоя мама вроде говорила, что он слишком старый.

Я закусила губу.

– Да, но мне жалко оставлять его в одиночестве. Хотя я могу отвести Билли в дом, если хочешь.

– Нет, не надо. – Майк взял у меня поводок. – Всё нормально. Давай просто прогуляемся.

– Ты не против?

– Нет, конечно. Пёс обидится, если мы теперь побежим без него.

Билли посмотрел на Майка с таким обожанием, что я невольно улыбнулась.

– Ладно.

Мы два раза обошли район, но без привычных шутливых перебранок и споров, а потом молча расстались и разбрелись по домам.

Майк выглядел столь же хмурым и часом позже, когда мы встретились, чтобы отправиться в школу.

– Привет, – буркнул он, когда я спустилась с крыльца, и закинул рюкзак за плечи.

– Привет, – улыбнулась я, но моя улыбка осталась без ответа, и в душе заворочалась обида. – Ты точно в порядке?

– Всё нормально.

Только мы двинулись к тротуару, как входная дверь дома Эбигейл распахнулась: хозяйка показалась на пороге, как всегда, безупречно прекрасная, и помахала нам.

– Доброе утро, ребята!

Майк помахал в ответ, а я застыла столбом.

– Привет, – поздоровался он. И улыбнулся!

Эбигейл пересекла лужайку и сняла с крючков под вывеской «Дизайн на Гуди» табличку со словом «открытие» и прочей информацией.

– Она уже не нужна, – пояснила Эбигейл. – Надеюсь, вы вчера повеселились?

– Простите, что разбила бокал, – сказала я, чувствуя, как горят щёки.

Она наклонила голову и улыбнулась.

– Забудь. Я была рада познакомиться с твоей подругой.

– Вы о Лекс?

Эбигейл кивнула.

– Она станет чудесным дополнением к нашей команде дизайнеров.

Я ничего не ответила – мне вдруг стало нечем дышать. Но Эбигейл, похоже, этого не заметила.

– Не буду вас задерживать. Пока!

Развернувшись, она ушла в дом и закрыла за собой дверь.

– Классно извинилась, – прокомментировал Майк.

– Отстань, – проворчала я.

Мы пошли дальше по безлюдной Гуди-лэйн.

Но моего терпения надолго не хватило, и на повороте к Мэйн-стрит я выпалила:

– Она мне не нравится.

Майк моргнул.

– Кто?

– Эбигейл.

– Что? Почему? Она милая.

– Она фальшивая.

– Ох, Паркер. Дай ей шанс.

– Говорю тебе, Майк, эти женщины… странные. Я чувствую.

Майк фыркнул.

– А я говорю тебе, Паркер, что ты слишком подозрительная. Такое случается с людьми, пережившими травму. Их психика пребывает в состоянии сверхбдительности, даже когда им на самом деле ничего не угрожает.

– У меня никаких травм не было.

– А старички?

Я вздохнула.

– Думаешь, я всё придумываю?

– Да, – кивнул он. – Определённо.

Я с такой силой стиснула лямки рюкзака, что костяшки пальцев побелели.

– Проехали, – бросила я и ускорила шаг.

– Паркер, подожди! – крикнул Майк, догоняя меня, и потянул за рюкзак, вынуждая притормозить. – Ну не будь такой!

Мы снова пошли рядом, в безнадёжной погоне за убегающими вперёд нашими же гигантскими тенями.

Я прокручивала в голове моменты вчерашнего вечера: бокал, пролетевший сквозь руку Кэми, будто девушка была сделана из воздуха, чёрные провалы на месте её глаз, то, с какой яростью она смотрела на Лекс, и возникшая на стене моей комнаты тень, словно просочившаяся в дом…

«А вдруг привидения и правда существуют? Или Майк прав? Что если у меня паранойя или как он там выразился? Может, я преувеличиваю, делаю из мухи слона, а соседки совершенно нормальные?»

У меня заболел затылок. Нас с Майком окутало неловкое молчание, нарушаемое лишь ритмичным поскрипыванием кроссовок о тротуар.

Но у парадных дверей школы я остановилась, повернулась к другу и спросила, тихо и неуверенно:

– Ты веришь в призраков?

Он так долго не отвечал, что я уже смирилась.

– Не-е-ет, – наконец протянул он. И лишь затем посмотрел на меня. – Только не говори, что это твоя очередная сверхъестественная теория, Паркер.

Я пожала плечами.

– Почему бы и нет? Прошлая оказалась верной.

Он покачал головой.

– До сих пор поверить не могу, что позволил тебе выиграть пари.

– Ты позволил? Не смеши!

– Слушай, мне тоже не хватает наших совместных расследований и всякого такого. Но ты ведь знаешь, что призраков не существует?

Я резко выдохнула. «Наших. Он скучает по расследованиям!»

– Я хочу в этом убедиться, – заявила я. – Ты со мной?

Майк посмотрел мне в глаза.

– Охотиться за призраками? Нет. Ни за что.

Опешив на секунду, я скорчила гримасу и пробормотала:

– Ну спасибо, Робин.

Майк толкнул двойные двери.

– Я не Робин.

Я пожала плечами.

– Твоя судьба быть напарником Бэтмена.

– Ну да, конечно. Увидимся, Паркер. – Он улыбнулся мне на прощание и нырнул в толпу учеников.

Я смотрела Майку вслед, пока не потеряла из виду его бейсболку, а потом направилась к своему шкафчику.

Но только я начала прокручивать на замке колёсики с цифрами, как рядом словно из ниоткуда возникла Лекс, вынудив меня подпрыгнуть и схватиться за сердце:

– Ты до смерти меня напугала!

Подруга захохотала, привалившись к соседнему шкафчику. Что-то в ней изменилось, я не сразу поняла, что именно, а затем заметила – цвета! А точнее, их отсутствие. Тонкие волоски на моих руках встали дыбом.

– Ты почему вся в белом? – спросила я.

Лекс разгладила кофточку.

– Тебе нравится?

– Не уверена.

Она вскинула брови.

– Просто решила попробовать что-то новое. Я всегда ношу яркие цвета, подумала, самое время немного повзрослеть.

Я моргнула.

– Ты выглядишь иначе…

Обычно каждый наряд Лекс представляет собой феерию всевозможных оттенков радуги, ещё на прошлой неделе она умоляла маму разрешить ей покрасить волосы в лавандовый цвет. Чего у неё было не отнять, это смелости в самовыражении. Подруга оказалась выше и фигуристее всех девочек в нашей параллели и от природы никогда не была серой мышкой. Я знала её с детства и давно привыкла ко всем причудам, делавшим её уникальной, восхищалась её уверенностью и бесстрашием. Но сейчас, уставившись на Лекс, одетую в белое, как мои новые соседки, я растерялась, не зная, что и думать.

– Ты… – выдавила я, – ты выглядишь мило.

Лекс просияла.

– Как по-твоему, я достаточно хороша для Гуди?

– В смысле?.. – недоумённо начала я, но осеклась, сообразив, о чём она.

– Ну, «Дизайн на Гуди». – Лекс взлохматила короткие волосы, что каким-то непостижимым образом только прибавило ей шика. – С сегодняшнего дня я буду ходить к ним на практику. Мама согласилась.

Я захлопнула дверцу шкафчика с гораздо большей силой, чем требовалось.

– Это не настоящая практика.

– Ладно, пойду к ним волонтёром.

– Прикольно, – пробормотала я и зашагала в класс.

Мой резкий уход застал Лекс врасплох, и она не сразу побежала за мной.

– Погоди! – Уже возле двери в кабинет мистера Фигина подруга схватила меня за руку. – Ты почему расстроилась? В чём проблема?

Сердце разрывалось от противоречивых чувств. Что делать: рассказать Лекс о своих подозрениях? А если Майк прав и я всё придумала?

– Нет никакой проблемы, – солгала я, что прозвучало неубедительно. – Но… твоя мама правда не возражает, что ты будешь проводить время с Эбигейл, с которой совсем недавно познакомилась?

– Мама и не заметит – со всеми этими театральными делами. – Закатив глаза, Лекс плюхнулась за парту. – Зимняя постановка, забыла?

Я села на соседний стул.

– Всё равно… как-то странно.

Лекс посмотрела на меня.

– Может, ты тоже решила стать их волонтёром?

Я едва не расхохоталась в голос от подобной идеи.

– Нет. Это уж точно не то, чего мне хотелось бы.

– В таком случае что не так, Куинн?

Она наклонилась ко мне, и я уловила аромат дынного парфюма и дорогущего кондиционера для волос. От Лекс пахло так же, как и всегда. Однако эта версия моей подруги выглядела выцветшей и ненастоящей.

– Ладно. Без проблем! – Лекс, не дождавшись ответа, дёрнула плечом. – Я просто откажусь.

Но её глаза потухли, лишённые привычной искорки, и у меня защемило сердце.

– Нет, прости. Ты не должна отказываться. – Сглотнув, я добавила: – Эбигейл днём с огнём не найдёт лучшей помощницы!

– Точно? – встрепенулась Лекс.

Я кивнула, и она снова затрещала, перескакивая с темы на тему и обрывая себя на полуслове.

«Для неё волонтёрство станет отличной возможностью попрактиковаться в деле, о котором она мечтает с детства, – уговаривала я себя. – Лекс отлично себя проявит, а главное – чудесно проведёт время».

Но почему же внутренности продолжали закручиваться в тугой узел?

Когда, к моему огромному облегчению, прозвенел звонок с урока, я рванула в запруженный учениками коридор.

– Шевелитесь, – подгоняли нас учителя. – Быстро на уроки, ребята!

– Да, Куинни, шевелись, – хихикнула вынырнувшая из толпы Зоя, и вместе мы протолкались до класса испанского.

Сеньора Тумлайн поприветствовала нас жизнерадостным «hola»[3]3
  Привет (исп.).


[Закрыть], пока мы занимали свои места. Вошедшая в класс Джесс, второй капитан школьной команды по лёгкой атлетике, тут же подбежала ко мне.

– Тренер хочет, чтобы мы проводили разминку, – выпалила она, не потрудившись поздороваться или спросить, как мои дела.

– И тебе доброе утро, – пробормотала Зоя, и я пихнула её под столом.

Джесс сарказма не заметила. Села за соседнюю парту и, нахмурившись, наклонилась ко мне.

– Думаю, нам стоит меняться. Один день – ты, следующий – я. Согласна?

Я пожала плечами.

– Давай.

Лицо Джесс разгладилось, и она выпрямилась.

– Отлично. Я скажу тренеру, что начну сегодня. – И она уткнулась носом в тетрадь, где начала рисовать какие-то линии и квадратики.

– Итак, все, пожалуйста, siéntate. Abre tus aplicaciones y…[4]4
  Сядьте. Откройте свои приложения и… (исп.)


[Закрыть] – начала сеньора Тумлайн.

Мы повернулись к компьютерам и открыли нужное приложение. Сеньора Тумлайн объяснила, как создавать словарные карточки, которые помогут нам подготовиться к завтрашнему тесту для проверки не улетучившихся после каникул знаний. Вздохнув, я принялась набирать в нужные окна слова и их перевод, но с каждым предложением веки тяжелели, пока текст не превратился в неразборчивую тарабарщину.

«Вот видишь, Майк? – промелькнуло в голове. – Если бы я, как ты утверждаешь, пребывала в состоянии сверхбдительности, у меня не было бы сейчас проблем с концентрацией».

Я открыла новое браузерное окно и вбила «сверхбдительность» с такой силой, что Зоя шёпотом попросила меня остыть. На экране высветились строчки ссылок.

Я кликнула по первой и пролистнула страницу:

Сверхбдительность – состояние повышенной сенсорной чувствительности… характеризуется поиском всевозможных угроз… к симптомам относят повышенную тревожность…

Я откинулась на спинку стула, переваривая прочитанное. Сверхбдительность, оказывается, не имела никакого отношения к концентрации внимания, её питал страх. В статье даже написано, что страдающие ею зацикливаются на поиске угроз и теряют связь с реальностью. «Это не про меня», – подумала я, но поспешно закрыла страничку.

Пальцы какое-то время полежали на клавишах, а затем принялись печатать, как одержимые. Я едва успела осознать, что происходит, а на экране уже возникла надпись «Дизайн на Гуди». Сайт был выполнен в скромной чёрно-белой гамме, а под заглавием красовалась цитата: «Навеки – это совокупность сейчас»[5]5
  Forever – is composed of Nows (англ.). Отсылка к стихотворению американской поэтессы Эмили Дикинсон (1830–1886).


[Закрыть].

– Чего? – не сумела я прикусить язык.

Зоя повернулась ко мне, и свернуть ссылку я не успела.

– Прикольно! Сайт твоих соседок? Дай посмотреть! – Она притянула к себе ноутбук.

– Нет, погоди…

– Серьёзные дамочки! – Зоя кивнула на страницу с биографиями, где фоном служили профессионально сделанные фотографии дам в белом. – Здесь написано, что они переехали из Калифорнии в Массачусетс, затем в Нью-Мексико и, наконец, сюда. – Подруга посмотрела на меня. – Как-то многовато переездов. Интересно, имеется в виду, что они кочевали все вместе, впятером, или только Эбигейл?

Я пожала плечами.

– Без понятия.

А сама подумала: «Но я попробую выяснить».

Вопросы Зои преследовали меня и на уроках, и на разминке с Джесс, вплоть до момента, когда тренер выстроил нас на спринт.

– Помните, это не гонка, – сказал он, поставив меня в пару к Джесс. – Пробежка нужна для одной цели: чтобы вам было на что ориентироваться.

Мы обе кивнули и по свистку сорвались с места. Но только я начала входить в ритм, как мою тень на дорожке пересекла другая, и в следующий миг Джесс меня опередила.

– Это не гонка! – крикнула я ей вслед.

– Нет, всегда гонка! – отозвалась она, прибавляя скорости.

С колотящимся о рёбра сердцем я поднажала изо всех сил, стараясь её нагнать.

После тренировки, поднимаясь по холму к зданию школы, я услышала окрик Майка:

– Эй, Паркер! Притормози! Ты куда несёшься?

– Никуда, – буркнула я. – Меня жутко бесит Джесс.

– Забудь. У вас обычная тренировка. На соревнованиях ты её побьёшь, без вариантов.

Я вздохнула.

– Я думала, мы в конце прошлого года нашли общий язык. Но у неё на мой счёт какая-то навязчивая идея.

Майк утешающе похлопал меня по плечу.

– Не переживай, Паркер, такое с каждым случается. Я понимаю, сложно поверить, но даже я небезупречен.

Я не удержалась от смеха.

– Да, и в последний раз это стоило тебе тридцати молочных коктейлей. – Я заулыбалась, вспоминая наше пари, связанное со старичками. После проигрыша Майка я целый месяц наслаждалась самыми дорогими и вкусными коктейлями, а он с ворчанием и грустными вздохами их оплачивал.

Мы вышли за ворота, через некоторое время свернули на Гуди-лэйн, и при виде строя белых домов меня осенило.

– Не хочешь опять поспорить?

Майк покосился на меня.

– Насчёт чего теперь?

– Насчёт наших новых соседок.

– А нельзя конкретнее? – спросил он и сразу замотал головой. – Хотя нет. Забудь. Не говори, что…

– Что они привидения?

Майк захохотал.

– Ты подставляешься, Паркер! Нет… это даже неспортивно с моей стороны. Эбигейл, кстати, касалась моего плеча.

– И что?

– А то, что я не верю в привидений, но, если б верил, мог бы утверждать, что они не способны ни до чего дотрагиваться.

– Полтергейсты могут, – возразила я.

Парень покачал головой.

– Будет тебе.

– Если ты не веришь, почему не согласишься на пари? Или боишься, что опять придётся месяц угощать меня молочными коктейлями, Робин?

– Ничего подобного!

– Так споришь или как?

Глаза Майка блеснули в лучах солнца.

– О, я спорю, однозначно. Только назови условия.

– Давай в этот раз повысим ставки, – предложила я. – Например, вместо коктейлей поспорим на что-нибудь серьёзнее?

Майк секунду подумал и хитро улыбнулся.

– Замётано! Победитель выберет костюм для проигравшего.

Я скорчила гримасу.

– А дальше?

– Проигравший в нём побежит. Во время соревнований.

У меня отвисла челюсть.

– Ты шутишь? Тренер нас убьёт!

– А чего ты разволновалась? – подначил он. – Всего минуту назад ты не сомневалась в победе.

– Я и сейчас уверена.

– И принимаешь пари?

Я нахмурилась, но протянула ему руку.

– Да. – Я пожала пальцы Майка, влажные от пота, и меня будто кольнуло током. Я быстро отпустила его руку и отвернулась, чтобы парень не заметил моего румянца.

– Эй, – внезапно сказал друг, глядя мне за спину и вытаращив глаза. – А она что тут делает?

Я проследила за его взглядом и обнаружила идущую от пруда Лекс. Казалось, она вся светится.

– Она согласилась помогать Эбигейл после школы. Забыл их вчерашний разговор? – Я замахала. – Лекс! Мы здесь!

Но она будто меня не слышала и продолжала шагать к дому Эбигейл, легко и плавно, словно совсем не касаясь земли.

– Лекс?

Бесполезно. Затаив дыхание, я смотрела, как она постучала в дверь, и та тотчас отворилась. Эбигейл приветливо улыбнулась Лекс и пригласила её в дом.

– Лекс! – крикнула я в последний раз, но подруга скрылась внутри.

Эбигейл поймала мой взгляд, подмигнула и закрыла за собой дверь.

Майк громко выдохнул.

Я повернулась к нему:

– Надеюсь, ты умеешь бегать в бальной пачке.