Текст книги "План Б. Истории известных людей, которые не сдались и превратили поражения в победы: от Альберта Эйнштейна и Генри Форда до Джоан Роулинг и леди Гаги"

Джанлука Баваньоли, Лучия Эмилия Стипари
План Б. Истории известных людей, которые не сдались и превратили поражения в победы: от Альберта Эйнштейна и Генри Форда до Джоан Роулинг и леди Гаги

Перевод с итальянского Елены Денисовой

Тексты о Ю. Куклачеве, С. Ковалевской, С. Королеве – Полина Мохова

Научный редактор Мария Меньшикова

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Questo libro è stato tradotto grazie a un contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano.

Эта книга была переведена благодаря финансовой поддержке Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Италии.

Original title: Piano B. Come trasformare le difficoltà in opportunità e le sconfitte in successi

Copyright © Centauria srl – Milano 2019

Copyright © Centauria Editore srl 2019

Copyright texts © Gianluca Bavagnoli & Lucia Emilia Stipari 2019

Copyright illustrations © Duncan Connell 2019

Copyright graphic design © Cristina Giubaldo e Luca Dentale / studio pym 2019

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2021

* * *

Введение

Логика приведет тебя из точки А к точке Б. А воображение – куда угодно.

Альберт Эйнштейн

Книга «План Б» написана для тех, кто решил следовать за своей мечтой и ради этого бросить вызов всему и всем.

Условностям.

Принципам.

И часто даже здравому смыслу.

Если ты ищешь простые, логичные истории со счастливым концом, где финал угадывается с первых страниц, – эта книга не для тебя.

Здесь ты не встретишь историй о тех, кто отыскал прямую дорожку, кто смог добиться своих целей с первой попытки, и особенно о тех, кто предал свои мечты, чтобы только не искать сложных решений.

Ты познакомишься с мужчинами и женщинами, которых с первого взгляда можно назвать обычными. Но им хватило мужества продолжить борьбу, чтобы зубами вырвать и ногтями выцарапать для себя значимое место в истории.

Эти люди были рождены с мечтой в сердце, со страстью, за которой они следовали очертя голову. Шли вперед, героически преодолевали трудности, бились до последнего вздоха. Как правило, им приходилось хитрить или идти в обход. Иногда нужно было склонять голову, чтобы выстоять против встречных ветров и не позволить остановить себя. Но они никогда не сдавались.

Думай.

Верь.

Мечтай.

Дерзай.

Это четыре напутствия, навеянные словами Уолта Диснея, еще одного великого эксперта по «планам Б». Девиз для двадцати семи персонажей, двадцати семи историй и стольких же способов взаимодействия с миром и преодоления ежедневных трудностей. Во всех этих историях есть нечто общее, часто большее, чем сама жизнь. Это желание достичь цели, двигаться вперед, упорствовать и сражаться, даже если трудности такие невероятные, что кажутся непреодолимыми.

Мечта, которую герои этой книги несли в сердце, иногда становилась для них единственным смыслом жизни: возможность играть на музыкальном инструменте, блистать на сцене, писать, летать или просто утолять жажду знаний. И неважно, сколько поворотов встретится на пути от точки А к точке Б.

Именно ноты, звучащие в душе, помогали Бетховену, когда завеса глухоты безжалостно опустилась на него. Они же стали маяком во тьме для Би Би Кинга, который не побоялся бросить вызов устоям американского общества и посвятить себя блюзу. Любовь к исследованиям помогала Стивену Хокингу и Альберту Эйнштейну преодолевать все трудности, познавать мир все глубже и продвигаться в своем знании все дальше, за границы наблюдаемой Вселенной. Социальные и физические препятствия не смогли остановить Амелию Эрхарт, первую женщину, в одиночку перелетевшую Атлантический океан на аэроплане, или Софью Ковалевскую, которой пришлось отправиться за границу, чтобы получить образование, или Майкла Джордана, который, казалось, был слишком низким, чтобы играть в баскетбол.

Для Малалы Юсуфзай и Розы Паркс поиск плана Б, который позволил бы не склонить голову перед лицом несправедливости, всегда был в центре любого выбора, личного или общественного. Они смогли так громко заявить о своих идеалах, что их услышали во всем мире.

Но как же «войти в историю» или хотя бы оставить в ней след? Какими качествами надо обладать, чтобы достичь высот? Как противостоять вызовам и реагировать на неудачи?

В этой книге мы изучаем истории известных людей, чтобы найти секретные ингредиенты и извлечь урок, а потом поделиться им со всеми. Говорят, некоторые люди сильны духом. Но верно и то, что у каждого из нас есть ресурсы преодолеть все трудности, которые встречаются на пути. Нужно только знать, где искать силы. И когда мы забываем, на что способны, истории о людях, у которых получилось, могут помочь. Они станут источником вдохновения и напомнят, что все возможно, если по-настоящему захотеть.

В конце каждого рассказа ты найдешь короткий вывод. Но это еще не все: в историях есть и высказывания самих героев. Для тебя они могут стать обозначениями важных этапов и необходимых шагов на пути к успеху.

Всех персонажей объединяет борьба за то, что они заслуживали. Все они умели находить в трудностях возможность вырасти над собой, измениться к лучшему, применить новые творческие подходы, трудиться терпеливо, упорно и страстно. Вместо того чтобы бросить все и сдаться, они шли вперед. Потому что поняли: превратности судьбы преодолевают только самые сильные.

«План Б» – это книга о тех, кому не чужды знакомые всем нам чувства: страх, злость, растерянность, отчаяние, замешательство. Особенными этих людей делает отношение к этим чувствам, способность превратить их во что-то позитивное и конструктивное. Сделать слабость силой, выбраться из, казалось бы, безнадежных ситуаций. То, что должно было остановить человека, превращается в мотор и помогает двигаться дальше.

Наши герои шли вперед разными способами, каждый по-своему, и в итоге, так вышло, стали известными. Однако жизнь проверяет на прочность всех, ей все равно, знаменитость ты или нет.

И чтобы не сломаться, нужно быть среди лучших.

Думай

Выучи правила игры

1. Тачка, совершившая революцию

ГЕНРИ ФОРД

2. Оттолкнись от дна и взлети

МАЙКЛ ДЖОРДАН

3. Когда жизнь бросает вызов

СИДНИ ПУАТЬЕ

Попробуй еще раз

4. Звездами… становятся

ЛЕДИ ГАГА

5. Если колесо не крутится, поставь мотор

СОИЧИРО ХОНДА

6. Изобрети свой успех

ТОМАС АЛВА ЭДИСОН

7. Приручи своенравную судьбу

ЮРИЙ КУКЛАЧЕВ

Выучи правила игры

1. Тачка, совершившая революцию – Генри Форд

Жестяная Лиззи, она же колымага или тачка, консервная банка или попросту фордик. Так называли знаменитый Ford Model T – автомобиль, благодаря которому появился «средний класс». А уже это сделало Америку – тогда еще аграрную страну – великой промышленной державой. Что такое социальная революция Форда? Это массовое производство и потребление, реформирование заводов, улучшение условий жизни рабочих, укороченная рабочая неделя с двумя выходными днями. И эта революция началась с автомобиля, похожего на консервную банку на четырех колесах. Шел 1908 год. Фордик был машиной с простым дизайном, прочной и очень дешевой благодаря недорогому процессу сборки. Изначально автомобиль стоил 850 долларов, а уже в 1925 году – меньше 300 долларов: это была машина для всех. Генри Форду было 45 лет, когда его автомобиль появился на рынке. У него был большой опыт, и он не собирался останавливаться.

Вся жизнь – это приобретение опыта, и если ты вышел на следующий уровень – значит, усвоил урок.

Генри Форд родился в штате Мичиган в семье зажиточных крестьян ирландского происхождения. С детства он обожал все механическое. Сначала он влюбился в часы, затем – в паровые двигатели. Генри был любопытным мальчишкой и ставил по-настоящему рискованные опыты. Однажды он плотно закрыл крышку глиняной кастрюли и поставил ее на огонь. Кастрюля взорвалась, а Генри окатило кипятком. Так он смог почувствовать мощь пара буквально на собственной шкуре. Именно в тот день в его голове родилась идея маленького транспортного средства, способного передвигаться самостоятельно, без лошадей. Мысль о нем уже не покидала Форда. До тех пор пока не стала реальностью.

Быть мастером недостаточно: надо быть мастером в каком-то деле.

Иметь идею – это отлично. Но еще лучше знать, как воплотить ее в жизнь.

Кто бросает учиться – стареет. И неважно, сколько человеку лет: двадцать или восемьдесят. Тот, кто учится, остается молодым. Главное в жизни – поддерживать молодость ума.

Отец ожидал, что Генри продолжит процветающее семейное дело. Но вместо этого шестнадцатилетний юноша без согласия отца ушел из дома, чтобы стать учеником механика на заводе в Детройте. Спустя десять лет у Генри уже был большой багаж знаний и навыков, так что он смог поступить на должность инженера-специалиста в компанию Edison, занимавшуюся электрическим освещением. В свободное от работы время молодой человек собирал газолиновые двигатели. Испытания одного из них Генри проводил прямо в своем доме. Рождественской ночью 1893 года он положил двигатель в раковину и вместе со своей женой Кларой, которая аккуратно наливала топливо, искал способ воспламенить горючее. Двигатель проработал меньше минуты, но Форд не сдался. Он был убежден, что метод проб и ошибок работает, и продолжал эксперименты. Наконец в 1896 году Генри создал первый прототип транспортного средства с мотором внутри. Он назвал его Ford Quadricycle («Форд Квадрицикл»). Хотя автомобиль был еще не совершенен, он показался очень многообещающим не только самому Генри, но и некоторым кредиторам. Форд уволился с работы и основал свою первую фирму: Detroit Automobile Company.

Она обанкротилась несколько месяцев спустя.

Основная проблема состояла в том, чтобы оставаться на рынке. Для этого надо было производить больше одной машины за раз, используя качественные, но недорогие материалы. Форд тогда еще не знал, как это сделать, но у него уже был план Б: спортивные машины! Гонки всегда сводили с ума публику. Если удастся победить, Генри получит известность, рекламу и деньги для инвестиций. Именно поэтому он становится не только механиком и инженером, но и гонщиком. И в 1901 году создает новую компанию, Henry Ford Company.

Из которой его выгоняют на следующий год.

Причиной стали некоторые разногласия с кредиторами, переименовавшими компанию в Cadillac Automobile Company. Но Форд и не думал сдаваться. Он уже много знал о процессе производства и управлении компанией, поэтому быстро смог найти новых коммерческих партнеров.

Если однажды ты нашел то, во что веришь всем сердцем, работай над этим.

Ford Motor Company появилась в 1903 году, и на этот раз все было гораздо лучше. Первой произведенной машиной стала Model A. За ней последовала длинная серия других моделей (на все буквы алфавита), причем в каждой новой модели были исправлены недостатки предыдущей. Делалось много корректировок, вариаций и улучшений. Пока наконец не появилась Model T – тачка, совершившая революцию.

Я на сто процентов верю в теорию и на сто процентов – в практику. Теория без практики бесполезна.

Какой бы ни была цель твоей жизни, первый шаг к ней – получить знания и опыт. Иными словами, начать работать.

ПЛАН Б ГЕНРИ ФОРДА

Быть талантливым и вдохновленным – это отличное начало, но не забывайте про длинный и долгий путь, который предстоит пройти. Теория и практика неразделимы. Чтобы преодолеть трудности, недостаточно просто стоять и смотреть. Гораздо лучше испачкать руки в моторном масле, придумывая новые решения. Ведь понимание появляется из действия.

2. Оттолкнись от дна и взлети – Майкл Джордан

В 1978 году Майкл Джеффри Джордан был скромным и неуверенным в себе пятнадцатилетним подростком, который учился на втором курсе старшей школы Эмсли Лэйни в Уилмингтоне, штат Северная Каролина. Он родился четвертым из пяти детей в семье. Его мать Делорис работала в банке, а отец Джеймс был механиком на электростанции. Семья Майкла была далека от того, чтобы купаться в деньгах.

Майк не любил ходить в школу, не блистал в учебе, у него были трудности в общении с одноклассниками (особенно с девочками). Мать заставила его посещать занятия по домоводству, чтобы он смог устроиться в жизни: она переживала, что сын никогда не женится. С детства Майкл был тощим, но потихоньку рос и готовился достать джокера из рукава. Несмотря ни на что, у него был спасательный жилет в этом недружелюбном школьном море, полном штормов: ему хорошо давался спорт. Это было очевидно еще в средней школе. Майк обладал природным талантом и гибкостью, что помогало ему хорошо проявить себя в разных спортивных дисциплинах. Он делал успехи не только в баскетболе, но и в бейсболе, и в американском футболе.

В молодости мне пришлось изучить все азы игры в баскетбол. У тебя может быть сколько угодно физических способностей, но базовые знания всегда нужны.

Одного природного дара мало. Майк весьма быстро проявил свои способности, благодаря которым его в будущем прозовут Его Воздушество. Он прыгал невероятно высоко, и позже это сделает его абсолютной легендой. Однако сначала ему нужно было окончить второй курс старшей школы. В это же время он пытался попасть в основной состав школьной команды по баскетболу, но не прошел отбор.

Шаг за шагом. Я не знаю иного способа добиться успеха.

На самом деле все было так: у тренера Клифтона Херринга было место в команде среди титулованных игроков, но он решил отдать его молодому Лерою Смиту, ровеснику Джордана. Почему? Потому что Смит был гораздо выше Джордана. Рост Лероя составлял 201 сантиметр, а Майкла – 177,8. Иногда размер имеет значение, и Джордана отправили во второй, резервный, состав.

С годами этот эпизод стал легендой, превратившись в историю об огромной ошибке, о тренере, который мешает восхождению новой звезды. Сам Джордан часто рассказывал об этом случае как об одном из самых важных событий на его пути. Он сделал эту историю примером того, как нужно реагировать на разочарования.

Тебе нужно ждать от себя великих свершений еще до того, как ты добьешься их.

Все началось, когда тренер Херринг меня не выбрал. Это событие пробудило во мне важные чувства. Оно подтолкнуло меня к себе, заставило посмотреть в глубь.

Говорить, что Джордана не выбрали, не вполне правильно: у него была возможность играть в юношеской команде. Однако дело не в этом. Суть в том, что сначала Майкл закрылся в комнате, чтобы выпустить злость, превратившуюся в реку слез (бурную, но быстро иссякшую). А потом решил использовать эту неудачу как источник мотивации. Он начал тренироваться еще упорнее, чем раньше, стал спокойнее и решительнее.

Я знаю, что страх может стать препятствием для многих людей, но для меня он всего лишь иллюзия. Неудачи всегда мотивировали меня в следующий раз сделать еще больше.

Никогда не говори «никогда». Границы, как и страхи, часто оказываются просто иллюзией.

С этого момента, если Джордану нужна была порция уверенности, он думал о Лерое Смите. Он даже использовал это имя, когда не хотел оставлять свое при регистрации в отелях. Мы не знаем, что бы случилось, если бы Херринг выбрал Майкла, но великим Джордана определенно сделало то, как он справился с этой обидной ситуацией.

Я могу принять поражение: все в чем-то проваливаются. Но прекратить пытаться – этого я принять не могу.

Джордан – перфекционист и любит соперничество, у него железная сила воли и неутолимая жажда побед. Однако он внимательно прислушивается к советам тренеров и выкладывается на полную, кровью и потом пробиваясь на каждую ступень своей карьеры, ничего не получая просто так. Он хотел показать Херрингу, что тот ошибся, но также хотел доказать это и себе. И он доказывал это снова и снова, даже когда всем стало очевидно, что Майкл Джордан – лучший баскетболист в истории.

Тренируйся, как будто никогда не побеждал. Играй, будто никогда не проигрывал.

ПЛАН Б МАЙКЛА ДЖОРДАНА

Эта история учит нас тому, что начинать с самого низа, отталкиваться от дна – единственное возможное начало, а негативная реакция на трудности только создает новые препятствия. Если принимать неудачи с готовностью и научиться признавать их, благодарно склоняя голову, однажды можно превратить их в стимул. (P. S. Рост Лероя Смита остановился на отметке 201 сантиметр. Майкл Джордан еще в школе вырос до 198 сантиметров. И только один из них научился летать.)

3. Когда жизнь бросает вызов – Сидни Пуатье

«Требуется актер», – говорилось в газете. На самом деле это было не совсем то, что он искал, ведь он работал на кухне. Но в тот день мойщик посуды никому не был нужен. Объявление об актерской работе привлекло внимание Сидни за секунду до того, как он выбросил газету в мусорку на улице. Не то чтобы ему не нравилось мыть тарелки… Тем более он был убежден, что не может рассчитывать на что-то иное. Но «работать актером» звучало не так плохо… Правда, у него не было ни малейшего понятия о том, что же это значит на самом деле.

До двенадцати с половиной лет Сидни периодически ходил в школу. Он родился в Майами, а его родители были с острова Кэт (Багамские острова). Туда, на маленький остров без электричества и водопровода, они вернулись, чтобы выращивать помидоры на местной ферме. Затем они переехали в Нассау – столицу, где было больше условий для комфортной жизни. Когда лучшего друга пятнадцатилетнего Сидни посадили в тюрьму, отец решил от греха подальше отправить сына в Майами, к одному из своих братьев.

По праву рождения у Сидни было американское гражданство. Но что толку от этого темнокожему юноше без денег и образования, оказавшемуся в сороковые годы в одном из южных штатов? Там все зависело от расы и цвета кожи. Тогда Сидни решил перебраться на север и попытать счастья в Нью-Йорке. И именно по одной из улиц Гарлема он шел в тот день в поисках возможностей.

Американский негритянский театр – место, указанное в объявлении, – находился всего в паре кварталов. Стоило попробовать. Огромный бугай открыл ему дверь и спросил, играл ли он уже где-то. Ответом было «да». «И где же?» – «Во Флориде». Возможно, здоровяк рассчитывал на более подробный ответ, но решил промолчать. С некой долей скептицизма он передал Сидни сценарий, попросил открыть его на 28-й странице и почитать.

Я тот, кем я выбрал быть.

Все мы несовершенны. Жизнь – не более чем борьба с этими несовершенствами.

Сидни уже понял, что в большом городе не выжить, если не умеешь читать. Прогуливаясь и глядя по сторонам, он замечал, что некоторые улицы пронумерованы, а у других есть названия. Он мог прочитать только те, что состояли из двух слогов. Если названия были длиннее, то Сидни путался и впадал в ступор, охваченный ощущением собственного бессилия. Он чувствовал, что слова бросают ему вызов. И Сидни этот вызов принял: он начал учиться самостоятельно. Страница сценария тем не менее все еще была ему не под силу. Бугай пришел в бешенство: у него не было времени на того, кто даже читать не умеет да и говорит как-то невнятно. Он грубо проводил Сидни к выходу и выставил за дверь, крикнув вслед, чтобы тот отправлялся мыть посуду.

Я всегда хотел завтра стать лучше того парня, которым был вчера.

Я не могу отвечать за то, что со мной случается, но я несу ответственность за то, какую пользу я в этом увижу.

Возможно, пробы были не лучшей идеей. Сидни направился на Седьмую авеню, чтобы сесть в автобус или метро и обратиться в какое-нибудь агентство по трудоустройству, но внезапно остановился. Слова здоровяка звучали у него в голове. Как он узнал, что Сидни – посудомойщик? И почему столько неуважения было в его голосе? Юноша почувствовал себя оскорбленным. Возможно, это произошло в ту секунду, или, может быть, его к этому вела вся жизнь, но именно там, между Ленокс-авеню и Седьмой авеню, Сидни Пуатье решил принять вызов судьбы и стать актером.

Я защищаю себя, работая над собой.

Я должен взять на себя ответственность: остаться на этой дороге или пойти по другой. И если менять направление, то с какой целью?

Я решил пойти другим путем, потому что почувствовал: если не сделаю этого, я отдалюсь от того человека, которым хочу быть.

Месяцами Сидни учился читать по газетам, слушал радио и повторял каждое слово, чтобы избавиться от карибского акцента. Он вернулся в Американский негритянский театр и попросил взять его на работу сторожем в обмен на занятия по актерскому мастерству.

Я думаю так, как хочу думать; я живу так, как хочу жить.

Еще какое-то время он работал мойщиком посуды. А в 1964 году стал первым темнокожим актером, получившим «Оскар».

ПЛАН Б СИДНИ ПУАТЬЕ

Хватайся за любую возможность. И главное – принимай вызовы судьбы, которые встречаются на твоем пути. Именно они помогут тебе показать себя с лучшей стороны.