Книга: Герои Малахова кургана - Луи Буссенар

Добавлена в библиотеку: 4 октября 2013, 02:08

Автор книги: Луи Буссенар

Жанр: Литература 20 века, Классика

Серия: Капитан Сорви-голова
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Вера Николаевна Карпинская
Размер: 246 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1513 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«– Стой! Ружья в козлы! Вольно!

Короткий отрывистый звук трубы последовал за этой звучной командой полковника.

Две тысячи зуавов, идущих сомкнутыми колоннами, останавливаются вдруг, как один человек. Ряды расстраиваются. Всюду мелькают широкие сборчатые шальвары и белые гетры.

Потом лязг металла – и штыки отомкнуты…»

Последнее впечатление о книге

Vitalvass:
4-09-2018, 18:56

Написав рецензию на "Капитана-Сорвиголову", я решил в конце концов изучить, а были ли еще произведения у этого автора про Жана Грандье? Да, были, оказывается, еще существовал "Ледяной ад", где Жан побывал в Америке.

Ещё

Но есть и еще одна книга, где фигурирует Жан по прозвищу Сорвиголова, и это "Герои Малахового кургана". И я вам скажу, это просто... один мат! Действие разворачивается на нашей русской земле, во время Крымской войны. Конечно же, это не тот Жан, это другой Жан, и его фамилия Бургейль, а прозвище Сорвиголова. Я не знаю, зачем автор это сделал. Наверно, чтобы книга продавалась получше. Этот Жан простой солдат и входит в некое подразделение французской армии, называемое "зуавы". Никаких сносок в электронной версии не было, и я сначала решил, что это какое-то племя, типа зулусов. Никогда просто не слышал, автор тоже не удосужился объяснить. И я был недалек от истины в своих догадках. Зуавы формировались из жителей французских колоний в Африке. Однако Жан не является каким-то африканцем или арабом, он обычный француз. Но почему-то он... зуав. Это все равно как описать подвиги какой-нибудь "Дикой дивизии", а во главе ее будет типичный русский Ванька. Зуавы явно не являлись и не могли являться элитой французской армии, но де-факто, волей автора, они ей являются, все такие неустрашимые, отчаянные супергерои, а Жан первый среди них. Он совершает многочисленные подвиги и заслуживает уважение и славу. Ему и его соратникам противостоят русские, показанные автором со всем уважением. Русские благородны, смелы, честны и самоотверженны. За это спасибо. Из русских главным врагом Жана является... баба. Так называемая дама в черном, чье имя мы до конца истории так и не узнаем. Хоть ей и за 40, она имеет отменную физическую подготовку, полна решимости, кровожадна, испытывает оргазм от смерти врага, в общем, аналог миледи из "Трех мушкетеров". Этой женщине даже не пришлось пробираться в стан врага, потому что ее взял в плен сам Жан, которому... просто не понравилось ее франкофобское настроение. И в плену она устроила множество диверсий. Выходит, если бы он ее убил или отпустил, ничего бы не произошло... Вот такой наш герой! В конце концов после череды фирменных буссенаровских батальных сцен, тупого солдафонского юмора и пафоса, они оба оказываются в плену - один у русских, другая у французов. И тут Буссенар падает на самое дно! Внезапно дама в черном встречает друзей Жана - старого солдата-ветерана и его дочь Розу, которую он тащит с собой - девушку на войну - очевидно, чтобы она стирала ему носки. Узнав, откуда они, дама в черном предается ностальгии и начинает рассказывать, как она побывала там и что у нее там украли дочь цыгане (а-ха-ха-ха, ничего не напоминает?). Помню одного известного французского писателя, который использовал этот сюжетный ход. Тут я уже почувствовал неладное и стал перелистывать, читая по диагонали и надеясь, что пронесет, что этого не случится, но... Конечно же, выясняется, что Роза - дочь этой "дамы в черном"! Да твою-то мать!!! Ну надо же, какая неожиданность! Какое совпадение! Я думал, что читаю военную драму, а погрузился в сентиментальный роман XIX века. Но этого автору показалось МАЛО! Жан Бургейль попадает в плен, где русские обращаются с ним хорошо. Только они забывают спросить его фамилию. И когда он пытается сбежать, а его ловят и приговаривают к расстрелу, фамилия-таки всплывает, и выясняется, что майор Павел Михайлович, с которым они сдружились - его БРАТ! ЧЕРТ ПОБЕРИ! Да ты что, Буссенар, совсем того?! Зачем такие нужны сюжетные повороты?! Вообще поиски и внезапные обретения потерянных родственников - это не просто старый вариант сюжетного поворота. Это НЕВЕРОЯТНО ДРЕВНИЙ сюжет! Это еще в арабских и индийских сказках практиковалось - найти потерянного ребенка по какому-нибудь знаку. Даже в греческой мифологии, если вспомнить миф о Тесее. И вот начало 20 века, уже телефоны изобрели, уже поезда едут вовсю, и вот Буссенар Луи пишет нам сентиментальный романчик о том, как сразу ДВОЕ людей, находящихся в ОДНОМ месте внезапно и ОДНОВРЕМЕННО находят своих потерянных членов семьи. Вот просто... НА ХРЕНА?! Что хотел сказать этим автор? Что французы и русские настолько дружны, что сеют свою сперму на территории друг друга, и в результате мы все теперь генетические родственники? Похоже, что так. Дальше начинается сумасшедший дом. Жана должны расстрелять, он все-таки пытался сбежать и даже убил кого-то из русских. Но дама в черном предлагает обменять себя на него, поскольку ее дочка - его невеста. Все обиды мгновенно прощены. Равно, как и то, что и Жан, и дама в черном нанесли огромный вред своим странам, и что вообще... идет война, если кто не заметил. Причем дама в черном убила ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ФРАНЦУЗСКОЙ АРМИИ! Но ее отпускают, чтобы Жан вернулся домой. Я еще забыл сказать, что это уже был третий раз за книгу, когда Жана кто-то пытался приговорить к расстрелу. И каждый раз его что-то спасало. В эпилоге у нас говорится следующее:

"Прошло восемь месяцев. Война давно закончена, войска вернулись домой... Русские и французы стали друзьями".

Да неужели?! Еще и друзьями? Я поверю, что Жан сдружился с народом, у которого он убил, наверно, пару сотен представителей, но не все же русские и французы? Так не бывает. Была война, шли жертвы, у кого-то убили друзей, кто-то остался калекой. Не до дружеских чувств... Впрочем, если хотя бы половина русских солдат внезапно отыскала на полях сражений своих братьев, сестер, сыновей и отцов из Франции, это вполне вероятно. Поражаюсь, как на такую серьезную тему можно было написать такое дерьмо?! Ставлю тройку только за то, что Буссенар в описании русских обошелся без клюквы, вывел их максимально уважительно, но опять же, так ли уж нам надо уважение от иностранцев? Англичане получили свою традиционную порцию фекалий от автора. В книге их практически нет, хотя порой автору приходилось писать, что вот в таком-то сражении полегло столько-то англичан, и, выходит, не меньше, чем французов или русских. Однако, судя по книге, всю работу сделали доблестные французы, а англичане просто стояли и смотрели.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Герои Малахова кургана" Луи Буссенара
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Я люблю капитана Сорви-Голова с самого детства, и лишь недавно узнал, что существует ещё две книги о его приключениях. Если предыстория к событиям англо-бурской войны не вызвала никаких вопросов, то "Герои Малахова кургана" меня, признаюсь, озадачила.

Ещё

Оказалось, что в этой книге главный герой Сорви-Голова, и зовут его Жан, но.. Это был не он, как ни крути. И фамилия не та, и полвека разбежки между книгами. Однако крымский Сорви-Голова не уступал бурскому ни в отваге, ни в удаче, ни в жизнерадостности. Единственное, что ему можно поставить в укор, так это определенную самонадеянность. Или даже глупость. Но глупость эта, как оказалось, была необходима автору для проведения нескольких сюжетных ходов. Неожиданных для такой книги, но не менее от этого банальных. В целом, уровень этой книги куда ниже чем любимой мною "Капитан Сорви-Голова". Сложилось впечатление (и ещё на первых страницах, не говоря уже про эпилог), что она является больше политической агиткой, призванной сплотить Францию и Россию против Англии. В некоторых главах слишком много восклицательных знаков и патриотического пафоса. Луи Буссенар хвалит русских солдат - за храбрость, непоколебимость, благородство (правда, есть несколько уколов в виде обвинений в коварстве - как ни крути, в книге французского автора французские же солдаты должны выглядеть лучше всех. Кстати, странно, что Буссенар открыто говорил о мародерствах, совсем этого не стесняясь. Наверное, в лицемерии этого человека обвинить было невозможно, просто поражающая честность) и готовность сражаться до конца. Теми же эпитетами награждаются и французы, в первую очередь зуавы и авантюрист Сорви-Голова. Что же до англичан, то иначе как медлительными и слабыми они здесь не назывались. В эпилоге автор делает переоценку всего, что было на Крымской войне, и делает выводы, уместные для Буссенара как журналиста, но не как для писателя. Англия для него истинный враг, даже более страшный чем все страны, наносившие в последние десятилетия поражения Франции. Так или иначе, в романе много слов сказано против войны как таковой, а также о необходимости уважительного отношения к противнику, недопущению ненависти к нему. В связи с последними событиями это мне кажется очень актуальным. Впрочем, в истории человечества нескоро наступит тот момент, когда исчезнут такие "последние события", и, следовательно, исчезнет необходимость в антивоенных выступлениях. Подытожим. Этот роман может быть источником для изучения политических воззрений Буссенара, но никак не книгой для детей. Слишком простая, прямолинейная, пафосная, и - в самом её конце - слегка комичная. Жаль. Пожалуй, моим детям будет лучше ограничиться повествованием об англо-бурской войне и Сорви-Голове золотоискателе.

Свернуть

Книга: Герои Малахова кургана - Луи Буссенар

Автор книги: Луи Буссенар

Жанр: Литература 20 века, Классика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Герои Малахова кургана - Луи Буссенар

Автор книги: Луи Буссенар

Жанр: Литература 20 века, Классика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации