Книга: Энн из Зелёных Крыш - Люси Монтгомери

И вот в свои 30 с лишним я зачитываюсь романом для 12-летних девочек. Ну просто невозможно не влюбиться в эту книгу! Столько в ней доброты, чистоты, благородных стремлений, но прежде всего – это чувство ностальгии, охватывающее тебя с первых страниц. В словах и поступках Энн ты удивительным образом находишь себя, ту маленькую, глупенькую девочку, полную восторга и надежды, восхищающуюся целым миром, а все краски и зарисовки природы так схожи с теми, что были в твоем детстве, и вызывают все те же эмоции. Восхитительно!

В конце я, конечно же, переживала, что это будет очередная книга-обманка о том, что «жили они долго и счастливо», что никто так и не скажет, что мечты могут не сбыться, и ты, например, не станешь известной балериной, а будешь скромным декоратором провинциально театра. Но автор вовремя и умело дает нам понять, что это не сказка, это жизнь, порою несправедливая, порою печальная. И как же прекрасна Энн, вдохновляя нас и заряжая своей неисчерпаемой энергией. «Ничто не сможет лишить ее права на мечты и омрачить ее идеальный мир грез. На дороге всегда есть поворот.»

«В самом этом повороте есть особое очарование, Марилла. Мне интересно, какая дорога лежит за ним… какое там лучезарное сияние, какой контраст света и теней, какие новые пейзажи и красоты, какие изгибы, холмы и долины открываются впереди».

Эта книга вне возрастов. Но еще могу сказать, что она даже в большей степени необходима взрослым, уже успевшим пережить изрядное количество разочарований и трагедий, забывшим, что такое простота и легкость радости, свобода вздоха и беспечность крепких сновидений.

Но и без подобных историй, рожденных воображением Энн, мне не за что было зацепиться в этой книге. Многое из происходящего показалось мне наигранным. Описания природы красивы, но в большинстве случаев возвышенно пусты, поведение второстепенных героев то и дело вызывает вопросы, что дополняется постраничными монологами Энн на протяжении всей книги. Переделки, в которые она так часто попадала в детстве, как будто нужны только для того, чтобы чем-то заполнить сюжет. Многие события вообще даются в пересказе, а не показываются читателю - Энн просто постфактум рассказывает свои впечатления о каком-либо мероприятии Марилле. Постоянные упоминания об одежде и моде того времени, что больше всего заботило главную героиню, не вдохновляли. Единственное, за чем было интересно наблюдать, это соперничество Энн и Гилберта в учебе. Ничего другого для поддержания моего интереса не было. И этого не хватит, чтобы я взялась за продолжение цикла.

Пока что Энн находится в самом конце списка подобных историй про девочек. Никакого погружения в детство или во внутренний мир ребенка, наполненный его незамутненным воображением, не было. Несмотря на некоторую закостенелость Мариллы и робость Мэтью, они понравились мне куда больше самой Энн. Не могу избавиться от ощущения, что за ней самой, за всем этим фасадом из вдохновленных воображением картинок и за изысканными названиями, придуманными ею, скрывается пустота. Гораздо заметнее любовь Энн к красивым нарядам, чем ее стремление работать над собой и старания в учебе, вдохновленные Гилбертом. Нам просто сообщают из уст других персонажей, что главная героиня умная, интересная, все ее априори любят, но чтобы в это поверить, нужны не слова других, а стоящие поступки самой девочки. Я не смогла полюбить эту историю и принять ее на веру. Хотя из-за большого количества положительных рецензий ожидала совсем другого.

Не так давно мой муж высказал мнение, согласно которому все художественные произведения можно разделить на "книги о героях" и "книги об историях". "Энн из Зелёных Крыш" однозначно принадлежит к первой категории. В центре повествования находится личность главной героини - девочки-сироты Энн Ширли, которая обретает семью и поселяется на ферме "Зелёные крыши". Люси Мод Монтгомери пишет о пяти годах из жизни Энн, о её радостях и горестях, успехах и неудачах, об уроках, которые ей преподносит жизнь.

Энн - необычный ребёнок. От других детей её отличает невероятная мечтательность и крайне богатая фантазия. Силой мысли девочка преображают окружающую её действительность, делая её более прекрасной и интересной. Эти качества часто выходят ей боком: то Энн замечтается во время готовки и перепутает продукты, то сама поверит в свои фантазии и перепугается до полусмерти. Но именно они скрашивали её непростую, печальную жизнь до того момента, пока она не попала в "Зелёные Крыши". Энн обожает всё романтичное (но только если это не касается мальчиков) и тонко чувствует красоту. В частности, это выражается в поэтичных названиях, которые она даёт окружающим её предметам и местам. Энн очень импульсивна, ранима, чувствительна, одинаково сильно переживает как радости, так и горести. В добавок ко всему этому она очень способна и умна, всегда учится на своих ошибках. Многие окружающие были очарованы этим чудесным ребёнком. Под её чары попала и я.

Стоит также упомянуть о том, как Энн разговаривает. Тут сразу же напрашивается слово "болтливая", но оно обладает негативным оттенком, который совершенно не хочется применять к Энн. Разговаривает она действительно очень много. Увидев её монологи в самом начале книги, я даже испугалась. Но читать их оказалось совсем не скучно, ведь речь ребёнка, обладающего таким богатым внутренним миром, просто не может быть пустой. В разговорах с близкими Энн выражает свои мысли и чувства, говорит о вещах которые её волнуют, над которыми она много думала. А иногда она выдаёт такие перлы, что на губах невольно появляется улыбка.

"Легче быть плохим, чем хорошим, если у тебя рыжие волосы."

"И я ненавижу Чарли Слоана, не могу влюбиться в мальчика с выпученными глазами."

Очень часто Энн рассуждает о родственных душах и о важности таких людей в её жизни. Мне кажется, будь я одной из жительниц Эйвонли, мы с Энн вполне могли бы оказаться родственными душами. Есть в этой девочке черты, которые в большей или меньшей степени прослеживаются и у меня. Отчасти именно поэтому она так мне понравилась. Очень искренний, непосредственный, в чём-то забавный персонаж, читать о жизни и взрослении которого было крайне приятно и интересно.

Но не одной Энн хорош этот роман. Другие его персонажи также очень объёмные и живые. Строгая, но добрая, любящая Марилла и странноватый, но обладающий золотым сердцем Мэтью образуют идеальное сочетание для воспитания Энн. Автор настолько мастерски прописала их образы, что читатель, как мне кажется, просто не может не проникнуться к ним теплом. Даже совсем уж третьестепенная героиня Рейчел Линд, которая при первом знакомстве производит на читателя не самое приятное впечатление, в итоге оказывается не таким уж однозначным персонажем.

Однако всё же не все герои "Энн" оказались такими замечательными. Лично мне показался очень слабо прописанным образ лучшей подруги Энн - Дианы. В сюжете эта героиня играет не последнюю роль, а между тем я так и не смогла понять, какая она. Мы знаем, что она красивая, вроде бы хорошая, что у неё не особо развито воображение и... всё? За что её так полюбила Энн, почему именно она стала лучшей подругой такой незаурядной девочки? Невольно напрашиваются мысли, что лишь потому, что живёт она ближе всех к "Зелёным Крышам".

А ещё в процессе чтения с определённого момента я начала бесконечно сочувствовать Энн, ведь автор постоянно описывает передряги, в которые она попадает, в то время как успехам уделяет не так уж много внимания.

Но это всего лишь придирки, которые данное произведение совершенно не портят. Книга безусловно прекрасная, очень добрая и светлая, забавная, но с необходимой для хорошего произведения долей драматизма. Прекрасный образец детской литературы.

P. S.

Очень бы хотелось, чтобы русские издатели последовали примеру своих украинских коллег и издали все 8 книг про Энн в таком же качественном и красивом оформлении. И желательно с переводом без русифицированного имени главной героини и переделанных ради "благозвучия" географических названий.