Книга: Зоопарк на краю света - Ма Боюн

Проповедник Морган Кэрроуэй ищет способ привлечь к себе внимание жителей провинции. Ему предстоит отправится в округ Чифэн – очень сложный и суровый как характерами, людьми, так и самой природой. Неожиданная подсказка с кинематографом загорает в нём идею… организовать зоопарк. В суровом крае людям должны понравится экзотические животные, и Кэрроуэй решается на отчаянный шаг.

В итоге миссионеру вместе со своими питомцами – слоном, львом, двум зебрам, пяти павианам, питону и попугаю – придётся пройти через множество испытаний: преодолеть суровую пустыню, взять на себя ответственность по уходу за животными, пережить нападение разбойников, организовать на краю пустыни – в Песках – зоопарк, соперничать с кознями многочисленных соперников, будь то буддийские ламы, администрация или некоторые местные жители. Но всё это было бы невозможно ни только без силы духа проповедника, но и помощи окружающих. Тех, кто поверил.

Это история о силе самого человека. Способного на всё ради достижения благих целей. И пусть личность Моргана Кэрроуэя может показаться излишне героической, может даже неправдоподобной – в итоге это отличный собирательный образ, вдохновлённый местными легендами родного для писателя края. Эта история о том, как завоевать людские сердца – не через обман (как поступает большинство соотечественников миссионера), не через подкуп или применение силы. Но благодаря внутренней чистоте, деятельностной натуре и обаянию. Не зря важный момент в книге, где Морган рассуждает как стоит привлечь людей – не спешит с причастием, а старается завоевать их души.

Но сперва наши герои ощутят на себе всю суровость природы и характеров. Будут совершать ошибки и отчаянно идти вперёд. Очень хорошо проследить за тем, как в поступках, поведении преподобного Кэрроуэя меняется его мировоззрение. Постепенно, по-азиатски незаметно, но с внутренним надломом. Люблю такие моменты. Это заставляет сопереживать, транспонировать подобное на себя и задаваться вопросом: а как бы сам, смог поступить также? Хватило ли бы силы духа, смекали? Не отчаяться. Идти до конца. Превозмогая все свои силы, следовать за своими убеждениями. Любить людей, иногда даже таких, которые не заслуживают той самой любви. Как главарь разбойников, например.

Очень сильная книга, заставляющая над многим задуматься. И пусть она всё же печальная (увидел для себя её таковой), но в конце ещё есть место надежде. Присниться в человеческих снах, возродится в поздних легендах. Ведь такие люди не забываются.

Отдельно хотелось бы отметить самих животных. Очень точно, тщательно показаны взаимоотношения человека и различных обитателей зоопарка. У каждого из них, подобно самим людям, свой характер, привычки и настроение. Рискну предположить, что в образе тех же Счастливицы, Стражника, Везунчик, Талисмана китайский автор воплотил характеры самих людей. Ведь часто мы видим в своих питомцах продолжение себя. В этом – своя частичка магического реализма.

Атмосферное произведение, после которого ещё долго остаёшься под впечатлением. Не скрою, сперва роман привлёк меня интригующей обложкой, затем описанием. А погрузившись в первую главу, уже не смог оторваться. Приятного чтения.

История захватила меня с самого начала. Преподобный Морган Кэрроуэй задумал привлечь людей к своей вере весьма нестандартным способом – с помощью зоопарка. Изначально его замысел был иным, но роковое стечение обстоятельств внесло свои коррективы. Казалось бы, ну зоопарк и зоопарк, что тут особенного? Но своим решением преподобный Морган совершил настоящее добро. Животные были обречены на гибель, если бы не он. И вот, "взяв под крыло" спасенных питомцев, он отправляется в далекую провинцию Чифэн. Путешествие оказалось нелегким, на каждом шагу ждали испытания: дорога проходила по опасным местам, в котором обитали разбойники, а уход за животными требовал определенных знаний и недюжего терпения. Но преподобный был крепок духом, его стремление к цели придавало ему сил и уверенности, хоть и было сложно. Особое внимание автор уделяет взаимоотношениям Моргана с его подопечными. Между ними появилась крепкая эмоциональную связь, а любовь и забота сквозила в каждом движении. Это трогательное взаимодействие показывает, что нужно сострадать и уделять внимание братьям нашим меньшим и всей природе в целом .

Это чудесная книга, показывающая отношения к животным как со стороны добра, так и зла. В ней поднимает важные вопросы о человеческой природе и нашем отношении к окружающему миру. Заставляет задуматься о том, что часто что-то новое мы воспринимаем как чуждое и враждебное, и забываем, что рядом с нами есть живые существа, заслуживающие любви и уважения. История Моргана – это напоминание о важности сострадания и готовности прийти на помощь тем, кто в ней нуждается, независимо от их вида.

Мне очень понравился миссионер, посланный западной церковью в Китай, как показаны различные религиозные группировки и их взаимоотношения, насколько сознание обычного китайца легко совмещает в себе это разнообразие. 

И конечно, сами звери, дух степи, элементы шаманизма и человеческие взаимоотношения. Оборотни-перевертыши. Религиозные предрассудки показаны во всей красе и абсурдности, как человеческое сознание великолепно умеет оживлять легенды и менять полюса. 

Не хочется подытоживать избитой мыслью, что звери здесь оказываются человечнее людей, обобщать точно не стоит, но.. Эта история точно без слезодавительного надрыва. Здесь есть персонажи, которые зацепили своей позицией или искренностью, стойкостью или чувствительностью. За их судьбами интересно было следить. 

И в целом остается ощущение прикосновения к чему-то глубокому и прекрасному, но вполне осязаемому, потому что разворачивалось как будто на твоих глазах - так и вижу эту ночную степь и процессию с преподобным и зверями…

История у этого человека сложная – может быть, если вы и видели эту новость, но, например, не знаете, что этот человек – этнический ассириец (то есть христианин), сам был родом из Ирака, куда, после падения режима Хуссейна в 2003 году пришло совсем другое «руководство», что он потом, после своих мытарств, побега в Европу, получения статуса беженца в Швеции, стал и вовсе атеистом, отказался от Бога совершенно, стал радикалом, вступил в шведскую радикальную партию, а Коран раз за разом жёг, чтобы «показать Швеции опасность ислама» и «поблагодарить страну, которая его приютила». Вот недавно в новостях писали, что этого человека – застрелили, убийца не найден, а Коран теперь жгут по всей планете - в поддержку, и снимают про это видео в своих тиктоках.

Поэтому мы поговорим про уважение.

«Зоопарк на краю света», если коротко, книга про то, как один американский священник решил поехать со своей христианской миссией во Внутреннюю Монголию, в местечко под названием Чифэн, рассказывать, значит, тамошним жителям про Бога, обращать их в христиан и повышать общий KPI христианской церкви.

Американцы, как утверждал юморист Задорнов, люди удивительные в своей простоте (это не точная цитата) – но наш герой не очень-то верил, что когда он приедет в Чифэн, покажет Библию и все такие – «продано!». Он почитал газеты и сначала подумал, что надо им туда, недалеким людям, привезти кино, чтобы они упали в обморок от шока и так уверовали в Бога, потому что как не уверовать,когда тебе показывают движущиеся картинки.

На деле оказалось, что у отсталых нехристиан кино уже было. Но американец на то и американец, что не отчаялся. Он вообще просто очень правильный был человек, а потому его вера сама ему указала на дальнейшие действия. Умершая не так давно кровавая китайская императрица Цыси оставила после себя никому ненужный теперь зоопарк, содержать его было не на что, одна дорога – в мясную лавку, но вот тут мимо шел наш священник, который понял, что это – оно. Он приведет в свой загадочный Чифэн не кино, а откроет там зоопарк. Все очень удивятся и уверуют. Ну, примерно так.

Дальше, чтобы коротко обрисовать события: священник покупает тех животных, на которых хватает денег, движется с сопровождением через монгольскую степь к Чифэну, сталкивается с разными (и смертельными) опасностями, когда добирается до пункта назначения, оказывается, что все не совсем так, как он представлял, но зоопарк открывает, чтобы потом «попасть в ад, а потом в рай». Так написано в книге.
И это правда.

Про писателя Ма Боюна очень непросто что-то найти в интернете. Ма Боюн и сам родился в Чифене, расположенном недалеко от границы с Китаем, а чтобы написать эту книгу, он изучал кучу разных материалов - в одном интервью он говорит, что он так делает всегда, когда садится что-то писать,ведь история его интересует больше всего в принципе.

История учит уважению, и, допускаю, что именно об уважении этот маленький, но гордый роман.

Изначально, иностранец отправляется со сложной миссией в сложный для его миссии регион – земля, о которой он не знает примерно ничего (и даже полагает, что они там света белого, то есть кина, не видели), от чего мы понимаем – от недостатка знаний о предмете иногда случаются факапы. Этот священник необычен – так, в книге есть суждение о том, что тогда как другие коллеги священника стремились быстрее обратить слушателей в веру и поставить галочку в своем чек-листе, наш герой верил, что религия – это игра в долгую, и имеет накопительный эффект. Хочешь стать христианином, спроси меня как.

Иностранец едет в место, где живут другие люди, и другоеу них всё – язык, религия (в Чифэне окажется, что люди веруют во все на свете и религий там примерно штук пять), раса, внешность, чувство юмора, ну вы поняли.

Иностранец тащит с собой через пустыню реальный зоопарк, и каждый из его членов тоже, как понятно, отличается друг от друга радикально. Вызывает ли это между ними какие-то проблемы? Удивительно, что в путешествии окажется, что животные, кажется, уважают друг друга и как-то друг-другу помогают. Эти сцены не сильно очевидны, но, собственно, еще на моменте выкупа священником умирающих и истощенных животных из зоопарка становится понятно, что всё, что некоторым из них было нужно перед смертью –это немного уважения и любви. В тексте при этом пару раз попадается – «лев наверное подумал, что попал в рай» (вокруг находится много дичи) или – «Сяоань подумал, что это райский сад» (герой любит животных и попал в место, где их много). Рай для каждого индивидуален, как и, определенно, ад, потому что индивидуальность – слишком сложное понятие, примерно как свобода и как уважение.

Индивидуальность это что-то про то, что все мы разные, а значит, а значит... у истории, так скажем, будут удивительные повороты, потому что некоторые общества не понимают, что такое индивидуальность, что, как следствие, всегда является причиной неуважения к другому. Сложно принимать то, чего не понимаешь и не хочешь понимать.

Настоящий ли священник христианин – так постоянно он сам про себя думает (было ли мне важнее проповедовать с зоопарком, или открыть зоопарк?). Вопрос религий – как обычно, слишком сложен, ведь к примеру его же собратья по работе явно не согласны ни с методами священника, ни с тем, как качественно он верует (и в последствии это тоже немного повлияет на его дальнейшую судьбу), но какой священник человек, выводы можно сделать однозначно. С кем бы он не находился рядом – с немым и убогим, с убийцей, пропахшем кровью, с глупцом, поджигателем, с животным тем или животным этим, он со всеми ведет себя одинаково – уважительно, и, как следствие, с любовью. Конечно, силы по сюжету на все эти чудеса ему дает его вера. Но вообще внутри человека, помимо религии, есть еще много чего, правда же, ведь порой и сильная вера вполне позволяет жечь чужую. В «Зоопарке» есть героиня, девушка из степи, которая здесь служит едва ли не deus ex machina, которая буквально говорит следующее: «У каждого в душе есть своя степь. Я лишь указываю к ней дорогу, а уж как она выглядит и какой в ней бог, зависит от того, во что человек верит.У одних это Тенгри, у других — Будда или Господь, у всех по-разному». После этих слов священник долго молчит, потому что это слишком широкая, как степь, мысль. Также несколько раз в романе проговаривается и такая фраза: «Небо над степью широкое, всякой птахе найдется здесь место», и несколько раз случается так, что разные по своей сути вещи (религии) сплетаются во что-то одно – так на обоз, чтобы благополучно завершить поездку, цепляют атрибуты сразу нескольких богов, чтобы помог хоть кто-то из них, а в одном здании проповедуют сразу все священнослужители разом, и никого ничего не смущает.

И соседство разного по природе не приводит к катастрофе, пока царит принятие. К ней, катастрофе, приводит как раз внезапное отторжение того, что сложно понять, а значит и принять хоть немного.

Вы знаете, воспринимать «Зоопарк» как обычную сказку, написанную действительно немного в магическом ключе, невозможно только за несколько слоев смысла, которые эта книга скрывает. Ма Боюн в том же  интервью говорит, что на книжных ярмарках он прежде всего покупает детские книжки, потому что у него маленький сын, возможно, действительно стал писать неожиданную для самого себя притчу про животных в пустыне и сумасбродного священника-христианина, который подумал, что ему степь по колено и он, как Моисей, приведет заблудшие восточные души куда надо и на это даже сорок лет не понадобится. На китайских и прочих ресурсах, где активно обсуждают книги Мо Боюна (у нас, понятно, его не обсуждает никто, потому что его только что перевели, и перевели прекрасно) пишут, что это очень неожиданный tone of voice для писателя, и раньше он писал какие-то там социальные фантастические боевики, вот например по его роману сняли сериал «Самый длинный день в Чанъане» - и это такой китайский исторический триллер в жанре саспенс, а сейчас, значит, Ма Боюн решил написать какую-то сказку, где священник разговаривает со слоном, ну вы серьезно? И о чем это все, спрашивают другие читатели, а еще даже пишут, что книжка-то вышла про религию, без смысла и морали, и вообще, зачем всё это было.

Но сколько бы людей (зверей, etc.) бы не погибло, если бы в мире было чуть больше уважения друг к другу?

Это история о том, как проповедник Кэрроуэй отправился с миссией в Чифэн, чтобы построить там церковь и обратить как можно больше людей к своей религии. Предостережения о сложности ситуации на той земле и недоверчивости местных его не остановили. Преподобный хотел использовать необычный подход, чтобы привлечь внимание жителей, а уже затем обратить их к вере. Неожиданно Кэрроуэй узнает, что продаются животные местного зоопарка, который из-за недостатка финансирования чахнет, а животные истощены от голода и вскоре попросту умрут. Увидев в этом благоприятный знак, преподобный решает убить двух зайцев одним выстрелом, спасти животных и построить зоопарк в Чифэне, тем самым привлечь себе прихожан. Естественно, на целый зоопарк у пастора денег не хватает, приходится выбирать, кого спасать. А вот правильный ли он сделал выбор, можно подумать после финала.

Далее проповедник со своим зверинцем пускается в долгий, полный трудностей и опасностей, путь. Добравшись до точки назначения, перед пастором снова возникают проблемы и он вынужден принимать тяжелые решения. И когда, казалось бы, все начинает налаживаться, жизнь преподносит новые удары. Один за одним, они разрушают все то, что строилось с таким трудом.

Ма Боюн очень хорошо прописал персонажей, в том числе второстепенных, от их внешности, до характеров и поведения. Даже животные у автора получаются каждый со своим характером, эмоциями и поступками. Они, словно прихожане пастора, следуют за ним и доверяют безоговорочно.

Финал у книги получился сильным и реалистичным, к тому же оставляет место для фантазии читателей и поводы задуматься. Автор затрагивает вопросы дружбы и преданности, веры в Бога, отношения к людям и животным. Очень ярко читатель видит, как определенные слова и мысли можно внушить людям, захватив их внимание и управлять ими по своему усмотрению. Ведь охваченная страхом и паникой толпа способна разрушить все на своем пути, а многие этим пользуются и по сей день.

«Зоопарк на краю света» определенно заслуживает внимания читателей. Можно порекомендовать к прочтению любителям романах о путешествиях, о животных, о религии и о мистике в реальной жизни.

Хочется казать словами читательницы mi_trakova:"К концу я осознала, что прочитала гигантскую притчу без смысла, без связной концовки". Вот и я точно такого же мнения.

Первые страницы могут показаться сложными из-за описания китайских городов и специфических терминов. Однако, по мере чтения вы погружаетесь в историю, и она начинает захватывать ваше внимание. С каждой страницей хочется узнать, что же произойдет дальше, как разрешится ситуация. В некоторые моменты вы даже начинаете задумываться: "А как бы я поступил на месте главного героя?".

"Зоопарк на краю света" - это книга, которую я рекомендую всем. Она заставит вас задуматься о мире, о людях и о том, что действительно важно.