Книга: Излом времени - Мадлен Л`Энгл

Другая проблема почище обозначенной выше — а для какой возрастной аудитории книга? По эмоциональной, логической и событийной нагрузке читатель старше девяти лет сочтет ее глупой сказкой. А младший школьник не поймет и половины того, что говорят персонажи: какая физика, какие тессеракты, какие пятые и прочие измерения?.. 

Можно возразить: «Излом времени» — детская история, и нечего взрослой тете судить о том, что написано для подростков и ребят помладше. Не соглашусь: для подрастающего поколения литература просто обязана быть качественнее уровня «жвачки для мозгов». Здесь — увы, даже до того дотянуть сложно: язык нудный, полторы сотни страниц тянутся в час по чайной ложке. 

Этот роман - классика детской фантастической литературы и интересен уже хотя бы поэтому. Мэг, главная героиня - не вполне типичная для того времени. Девочка-пацанка, хулиганка, плохо учится, не красавица. Но зато прекрасно разбирается в точных науках. Вообще в ее семье четверо детей. Двое из них - вполне себе "нормотипичные" близнецы особой роли не играют, а вот ее пятилетний брат Чарльз Уоллес - совсем другое дело. Об этом говорит уже хотя бы то, что пятилетнего ребенка на протяжении всей книги называют исключительно полным именем, а ни в коем случае не малышом Чарли, что могло бы показаться более логичным. Его считают странным, но такова участь всех гениев. А он, по описанию автора, однозначно вундеркинд. Их родители ученые. Но отец куда-то пропал при изучении чего-то очень загадочного, о чем никто толком не знает. Еще один главный герой - друг Мэг, Кальвин.

Судьба сводит их с тремя существами, суть которых немного приоткрывается далее. Не буду расписывать дабы не спойлерить. Кто хочет, тот прочитает, кто не хочет - смотри заголовок рецензии, думаю, выбор, кем они могут быть, не так уж велик. Эти, ну путь будут дамы, с оригинальными именами Миссис Что, Миссис Кто и Миссис Ведь, проводят детей через излом во времени, благодаря которому можно мгновенно преодолеть огромное пространство.

В общем, сам сюжет интересный. Хотя, на мой взгляд, уж очень долго автор раскачивалась. Все же это такой жанр, да и к тому же книга рассчитана на детей, что от нее ждешь немного больше экшена.

А вот сейчас о том, что мне категорически не понравилось. В меня скорее всего полетят тапки, и я сразу на всякий случай уточню, что ничего не имею против религии как таковой, и это исключительно мое субъективное мнение. Но мне категорически не нравится религиозная направленность в книгах вообще и в детских особенно. И тем более, если это вложено в уста ребенка.

Вообще это тема довольно сложная. И кое-где вполне уместная. Где-нибудь у Френсис Бернетт, например (не помню, есть у нее такое или нет). Там верующий ребенок выглядел бы вполне органично (если это не выставляется автором на первый план). Но вот тут эти все упоминания Иисуса от мальчика-подростка... Ну такое себе.

При этом я искренне люблю христианские "Хроники Нарнии", но возможно, дело в том, что все эти мотивы там именно что мотивы, и нигде ничего не названо напрямую. И читала я их в первый раз в таком возрасте, когда никаких параллелей не проводишь, а просто наслаждаешься хорошей сказкой. Вот с этим впечатлением из детства и перечитываю их время от времени. Здесь же ничего не завуалировано, все в лоб.

Так или иначе, если вас это не триггерит, ознакомиться с книгой вполне можно. Но надо иметь в виду, что это цикл, и финал первой книги, я бы сказала, очень открытый. В продолжение скорее всего загляну, но вряд ли в ближайшем будущем.

Перед нами обычная совсем не обычная семья и все странности раскрываются постепенно. Сначала мы знакомимся с девочкой Мэг, которая упряма, своевольна, умна, резка и очень критично настроена ко всем, кто над ней издевается, очень любит свою семью и не успевает в школе. У неё есть братья-близнецы и самый младший брат — Чарльз Уоллес, который немного не совсем вписывается в общество. Есть мама-химик и папа, неизвестно куда пропавший пару лет назад. Еще есть собака и котенок. Идеальная американская семья, где есть всё, что только можно представить себе: дети-спортсмены, умный и гениальный ребенок, девочка сорванец, любящая жена и отец, работающий на правительство по секретному заданию.

В одну прекрасную грозовую ночь в доме появляется женщина, которая... А вот это я не хочу рассказывать, потому что история интересна и немного фантасмагорична. Здесь найдется место научной фантастике, путешествиям между планетами, контакту человека с инопланетным разумом, антиутопичному будущему, сестринской любви, настоящей дружбе, Библии и... конечно, найдется место и для Шекспира (и не только для Гамлета, но и для Бури и Короля Лира). И вот эта смесь обладает каким-то неуловимым очарованием, которое мне очень понравилось и хочется прочитать вторую часть и узнать про новые приключения наших героев.

P.S. а вот эти фразы останется навсегда в моей душе, потому что она о многом и как будто ни о чём.

Ты знаешь, что это у них просто игра такая. Быть может, это их способ смеяться в темноте.

– Вы хотите сказать, что наша жизнь – как сонет? Строгая форма, но полная свобода в ее пределах?

– Ну да, – сказала миссис Что. – Форма задана изначально, но сонет ты пишешь сам. Все, что ты скажешь, зависит исключительно от тебя.

Но началась пятая глава, и все, включая переводчика, забились в религиозном экстазе. Случилось это так неожиданно, что у тебя челюсть отвалилась и некоторое время пролежала забытая на полу. И вот ты уже понимаешь, почему эту книгу не переводили на русский язык в ту (прекрасную, как я теперь ясно вижу) пору, когда религия в нашей считалась опиумом для народа. И главное, внезапность этого перехода от науки к религии ошеломляет.Да ещё и пафосность языка, которой и в помине не было всего пару страниц назад:

Кальвин отвернулся, отвергая чёрную Тень, затмевающую звёзды. --- Нас сюда послали не просто так. А мы знаем, что для тех, кто любит Бога, кто был призван согласно Его замыслам, Он всё обращает во благо. --- - Ангелы! – внезапно воскликнул сидящий напротив Кальвин. – Ангелы-хранители! Ненадолго воцарилось молчание, и он воскликнул снова, весь сморщившись от сосредоточенности: - Посланники! Посланники Господа! Я однозначно никому не смею рекомендовать к прочтению эту книгу.