Книга: Персона - Максим Жирардо

Несколькими линиями с разными героями, Жирардо ведет свое повествование, стараясь раскрыть три ключевых персонажа (персоны?) своего романа – сыщика, его добровольной помощницы и основного подозреваемого. Двое последних принадлежат к миру больших корпораций и являются участниками цифрового рекламного рынка, в связи с чем, очень много места в книге уделено нравам и особенностям людей, продающих и покупающих человеческое внимание. Люди эти так себе, если кратко, а если подробнее, то автор утверждает, что среди них полным полно гадких и мерзких негодяев. Ему виднее, он на них долго работал. Элита же цифросферы описывается приблизительно так: «Представляясь незнакомому человеку, он обязательно присовокуплял к имени фразу «выпускник высшей политехнической школы». И таскал за собой повсюду полученное образование, как аристократ свою приставку «де». Каждая каста демонстрировала свои собственные, присущие только им условности». Зарисовки, посвященные отрасли, сильно разнообразят действие, однако многих будут и раздражать, наверное. Так, например, с десяток страниц отданы на описание милой ситуации с дележом печенья у кофе-машин между разными отделами французского Гугла. Заметьте: а в это время преступник прибивает свои маски! Разного рода шутки и сарказм лишь подчеркивают, что перед нами всё понарошку и что текст - причудливая игра воображения, по каким-то причинам нагромоздившая немыслимых ужасов, которые один человек может сотворить с другим, если у него есть время и инструменты.

Также весьма удивительно, что во французском романе беспрерывно упоминается Трамп, который как раз тогда только избрался. В «Аномалии» Эрве ле Теллье, написанной приблизительно тогда же, Трамп буквально выведен в роли заносчивого и туповатого американского президента, но он там участник событий. В романе Жирардо Трамп участия не принимает, но его постоянно вспоминают и при этом, в лучшем случае, называют «чокнутый янки». Очевидным образом наблюдается влияние общего информационного поля – избрание Трампа среди европейской интеллигенции воспринималось тогда как конец света, практически. Как и сейчас воспринимается его новое возможное избрание.

«В маркетинге термин «персона» означает воображаемого персонажа, представляющего строго определенную целевую группу. Персона служит для описания индивидуальности этого персонажа, его жизненных и потребительских привычек, позволяя определить инструменты цифровой рекламы, наиболее подходящие для него и, как следствие, для всех, кто с ним ассоциируется». В переводе с латыни «персона» - это «маска». По Карлу Густаву Юнгу «персона - это то, чем человек в действительности не является, но что видят в нем другие и он сам». Другими словами, это социальная роль, которую человек принял и которой старается соответствовать, взаимодействуя с обществом. По Юнгу восприятие человеком реальности группируется вокруг эго, персоны, самости и тени. С точки зрения развития сюжета детектива, нас интересует, конечно же, тень.

Есть в тексте и некоторые ошибки, возможно перевода: «Мимо витрины… к двери… бросился отряд из пяти человек. На них были жилеты, в руках помповые ружья, у каждого в ухе виднелся наушник… Бойцы заняли позиции по обе стороны от входа, трое слева, трое справа, и замерли в ожидании». Напомнило армейскую классику: «Эй, вы трое, оба ко мне!». Или вот когда новый персонаж представляется, то он - капитан Маркес, начальник полиции Боготы, а затем говорится о бойцах генерала Маркеса. Фамилия, конечно, распространенная, но речь явно идет об одном и том же человеке.

Иногда Жирардо такого Уэльбека прямо дает: «Все вызывало отвращение: больная печень перекормленных гусей, вредные вещества в искусственно выращенном лососе, патогенные добавки в шоколад и изобилующие в мясе гормоны. Становясь все богаче, этот чудесный коктейль способствовал упадку нашей эпохи, словно дополнительная стена между богатыми, способными питаться совсем иначе, и бедными, вынужденными травиться последними маркетинговыми находками индустрии питания».

Вывод: «Так себе». Три с плюсом. Но не поймите превратно – читается увлекательно, получше многих будет. В целом, скажем: сюжет неправдоподобно закручен, стилистика Гранже, совершенно невероятная история. Этакий роман копирайтера: немного оттуда, немного отсюда, соль и перец по вкусу. Попытка создать художественное полотно из кубика Рубика. Оригинальная задумка – способы и методы преступлений – такую жесть редко встретишь в развлекательной литературе, но весь этот кромешный ужас как бы ненастоящий, что подчеркивается поверхностными описаниями мотивов героев, бледностью ключевых фигур и невероятностью событий.

Еще добавлю. Вот раньше автор написал роман и написал, а сейчас на последних страницах располагают подробные послесловия, развернутые благодарности, вот как Фитцек или Петч, а тут еще и саундтрек выложил. В основном это музыка к фильмам: Людовик Эйнауди, Макс Рихтер, Клинт Мэнселл, Ханс Циммер и Филипп Гласс.

Еще понравилось: «Парижанина можно уподобить французу, у которого отняли все достоинства, оставив одни недостатки». Так много где сказали бы о жителях столицы, полагаю.

В многообразии детективов и триллеров, представленных в книжных магазинах, эта книга явно выделяется нестандартным сюжетом. По крайней мере, я ничего подобного раньше не читала. ⠀ ⠀ Жестокость преступника здесь переходит все границы, а его мотивы до последнего остаются загадкой. ⠀ ⠀ Атмосфера тёмной стороны города света - Парижа - передана очень детально, в неё погружаешься с головой. ⠀ А подробности функционирования мега-корпораций будоражат воображение. Что стоит за успехом? Ценой каких изменений личности можно подняться на вершину карьерной лестницы? ⠀

Некоторые моменты казались мне лишними и затянутыми ,перегруженными подробностями, которые можно было и опустить. Но всё, что касалось расследования, мне очень понравилось! ⠀ ⠀ Не знаю, как я это делаю, но основную фишку я разгадала, а вот детали и мотивы автор лихо закрутил. И пусть я не до конца разобралась во всех нюансах, общее впечатление о книге у меня определённо положительное! ⠀ Советую всем любителям запутанных детективов, но будьте готовы к жести 18+ ⠀

Были моменты которые понравились, например, сам слог автора, хотя кое-где проскакивали какие-то шероховатости, возможно, связанные с переводом с французского. Но автор как будто взял хороший старт но не вывез конец или придумал весьма странную основную историю изначально. Фишку с персонами я так и не поняла, то ли она у автора зашла в тупик, то ли нет, но ,по-моему, не получилось красиво сотканной картины. Скорее какой-то сумбур, где местами можно увидеть красивые описания Парижа и ты уже начинаешь погружаться в его мрачное чрево, дрожать от ужаса немыслимой жестокости преступлений, а потом тебя оттуда выбрасывает какими-то нелепостями, а в конце как будто вообще попадаешь в другую историю, которую топорно попытались пришить к мрачному французскому детективу, может для оригинальности. Вроде это первая работа у автора надеюсь в будущем он сможет написать что-то более однородное и стабильное, сохранив свою индивидуальность.