Книга: 33 мифа о Китае. Что мы (не) знаем об азиатской сверхдержаве - Мари Маннинен

Добавлена в библиотеку: 14 октября 2022, 14:00

Автор книги: Мари Маннинен

Жанр: Культурология, Наука и Образование

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Любовь Шалыгина
Издательство: Индивидуум
Город издания: Москва
Год издания: 2020
ISBN: 978-5-6043605-0-7 Размер: 775 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 319 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«33 мифа о Китае» отвечают на злободневные вопросы, рассеивая туман стереотипов о жизни в Китае, его культуре и обществе. Финская журналистка Мари Маннинен прожила в Китае четыре года и написала множество статей о положении дел в КНР для ведущих изданий Финляндии. Основываясь на личном опыте и десятках интервью с экспертами, она расставила все точки на иероглифами. Действительно ли китайцы дурно воспитаны? Как работает «политика одного ребенка»? Объективен ли наш взгляд на Тибет? Правда ли, что в Пекине самый грязный воздух в мире? А как там с цензурой?

Последнее впечатление о книге

NastyaMihaleva:
23-02-2021, 00:43

"33 мифа о Китае" сами отчасти оказались мифическими. Часть из утверждений я впервые увидела в самой книге, соответственно, и развеивать смысла нет - достаточно включить банальную логику.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "33 мифа о Китае. Что мы (не) знаем об азиатской сверхдержаве" Мари Маннинена
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Мари Маннинен — финская журналистка, которая некоторое время работала в Китае. Возвращаясь домой, она с удивлением замечала, что представления финнов о Поднебесной базируются на стереотипах, не имеющих никакого отношения к реальности.

Ещё

Итогом этого стала книжка, в которой Маннинен попыталась развеять 33 самых популярных мифа о Китае.

Должен сказать, что про ошибочность доброй половины стереотипов я знал и до прочтения книги. Например, про то, что "политика одного ребенка" соблюдается не очень-то жестко, что Великая Китайская стена не имела реального оборонительного значения, что китайская история и близко не насчитывает 5000 лет. Знал и про то, что шелк на Великом шелковом пути был довольно второстепенным товаром, и что знание китайского вовсе не обеспечивает выход на 1,5 млрд потенциальных собеседников — ведь китайский распадается на десятки диалектов, носители которых зачастую вообще не понимают друг друга.

Хватало, однако, и нового. С особенным интересом читал про грубость китайцев — раньше думал, что они, как и большинство азиатов, подчеркнуто вежливы. Понравились главы про Великий Китайский Файрволл и в целом про пропаганду. Интересно Маннинен пишет и про политическое устройство страны. Особенно привлекло, что автор не скатывается ни в огульное охаивание, ни в бездумные восторги. Все очень взвешенно и по делу — есть и о проблемах (нищета деревень, Тибет и уйгуры, отсутствие свободы слова, колоссальные сложности с экологией), и об успехах (стабильный рост ВВП, неплохой уровень жизни в городах, победа над "непартийной" коррупцией).

Про китайскую кухню тоже интересно. Особенно позабавил тот факт, что "китайская кухня", которую нам предлагают в Европе и США, настолько отличается от аутентичной, что в Шанхае для туристов из этих регионов пришлось открыть специальный ресторан "китайской кухни", куда с любопытством начали ходить... сами китайцы.

Наверное, знатокам Поднебесной я бы книгу Маннинен особо не рекомендовал, а вот обычным любознательным читателям — очень даже.

4/5

Свернуть

AnastasiyaPrimak:
19-09-2020, 21:16

Если вас интересуют вопросы из заголовка, и о Китае вы слышали только по слухам — эта книга для вас. Автор жила и работала в Китае четыре года, и написала об этой стране множество статей.

Ещё

Никаких глубоких знаний, поверхностное знакомство, множество интересных фактов. Есть ссылки на названия законов и более подробные источники, при желании можно изучать каждую тему детальнее. А факты о стране действительно любопытные — например, китайские родители мечтают о высоких детях и внуках, ибо рост напрямую влияет на социальное положение в обществе. Знали такое? Я — нет :) ⠀ Из того, что не совсем понравилось — в тексте не чувствуется любовь автора к объекту своих изысканий. Например, если в книге "Предатель в Северной Корее" Тровик почти в каждой главе транслирует своё уважение и любовь к КНДР, рассказывая при этом даже совершенно дикие для западных людей вещи, то Маннинен не озаботилась передачей этого отношения. Даже наоборот — в ее книге чувствуется холодность и постоянное сравнивание Китая и европейских держав, что не даёт почувствовать ее личное отношение к тому, о чем она пишет. Тем не менее, это не сказывается на информативности книги. ⠀ Бабушки с детства навязывали нам мысль, что всё китайское — недолговечное и непрочное, и что Китай "отстаёт от Союза по развитию". В конце концов, это уже очень давно не правда, и это экономическое чудо достойно подробного изучения, которое можно начать "33 мифа о Китае". Поэтому отчаянно рекомендую эту книгу почти всем, кто мало или совсем не читал книг о Китае. ⠀ Кстати, по поводу мифов из заголовка — к поеданию собак сейчас многие китайцы относятся негативно, более того, эта традиция сильнее в корейских районах. А насчёт политики одного ребёнка — она прекратилась в 2015 году, но и во время действия было очень много исключений из правил. Подробнее — в книге :)

Свернуть

joch:
14-04-2020, 10:44

Вот такое чтение-актуалочка в сложившемся инфошуме: про Китай в этом году поговорили, кажется, уже все, но где ложь, где домысел, а где бытовой расизм. Закидывала в игровую подборку с расчётом на ёмкую+информативную базу для кухонной аналитики без лишних предубеждений.

Ещё

Что и получила.

Обширный журналистский текст от финки, четыре года жившей в Китае и писавшей для финских изданий. Сравнение с финским опытом (международных отношений, самоцензуры и внутренней политики) порой деталь более занимательная, чем описание китайских реалий, получается двойное погружение в "а у них там как?". Прорабатываются стереотипы? Базово, вполне. Я вела не столько работу с предубеждениями, сколько самоинформирование. Да, я в целом слышала все эти тезисы про Китай и китайцев. Да, расскажите мне о них подробнее, я не против. Да, всё двояко, весь мир в огне, Китай убивает экологию, капитализм убивает планету, к коммунизму есть вопросы (но его и нет, есть компартия), к китайским туристам есть вопросы (но их бесполезно задавать).

Остались вопросы к стилю автора/редактуре/переводу. Так написанную среднегабаритную статью в онлайне и по шумящему инфоповоду с телефона в перегоне метро читать было бы комфортно, двести страниц издания уже сложнее. Присутствие автора есть, Мари рассказывает про свои ощущения и вспоминает китайскую подружку, но на выходе про текст больше помнишь постоянное цитирование череды сторонних специалистов - исследователя N, профессора Z, сотрудника X, чем автора.

Свернуть

LarisaDrozdetskaya:
22-11-2019, 13:45

Довольно, как мне показалось, поверхностная книга с местами противоречивыми утверждениями по поводу устоявшихся убеждений о Китае. На сколько древним является Китай, реальное отношение Тибета к Китаю, вопросы политики, экологии и даже этикета перемешаны, выданы с наборами фактов и личным мнением/ощущением автора.

Ещё

Книга: 33 мифа о Китае. Что мы (не) знаем об азиатской сверхдержаве - Мари Маннинен

Автор книги: Мари Маннинен

Жанр: Культурология, Наука и Образование

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: 33 мифа о Китае. Что мы (не) знаем об азиатской сверхдержаве - Мари Маннинен

Автор книги: Мари Маннинен

Жанр: Культурология, Наука и Образование

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации