Книга: Ниагара - Марк Твен

Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 19:09

Автор книги: Марк Твен

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Эдварда Иосифовна Кабалевская
Размер: 32 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1641 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов.

Последнее впечатление о книге

Anastasia_Markova:
22-12-2018, 17:32

Короткий рассказ о некоем господине, что посетил Ниагарский водопад. Начинается все буднично, господин приехал и смотрит достопримечательности, скажем так. Причем описано все так реалистично, как будто ты сам следом идешь за ним смотреть на самую узкую часть реки Ниагары, слушаешь историю проводника про пароходик "Дева тумана", что упал с водопада и потом продолжил движение, едешь на поезде по узкому висячему мосту через реку, как гуляете по пещере Ветров и в конце проходите через водяную завесу, чтобы выйти из пещеры.

Ещё

Единственное, что удивило, что уже в то время фотографы снимали вас, приближающихся по этому висячему мосту и возможно делали на этом деньги. Ну, как сейчас, катаешься на канатной дороге, приближаешься к вершине и делают ваш снимок. А потом если он тебе понравился, то ты его покупаешь. Как я поняла, в рассказе было что-то похожее. Что не понравилось: в какой-то момент описание самой Ниагары заканчивается и переходит повествование на индейцев. О том, как наш герой пытается с ними сдружиться. Но подбирает, как мне показалось, обидные прозвища, причем сам не понимая этого. Примеры:

Ух-Бум-Бум из племени Хлоп-Хлоп.

Благородные краснокожие! Храбрецы! Великие Сахемы, воины! Жены и высокие Безумцы из племени одержимых! Бледнолицый из страды заходящего солнца приветствует вас. Ты, благородный Хорек, ты, Пожиратель Гор, ты, Грохочущий Гром, ты, Дерзкий Стеклянный Глаз!

Ну, и племя не выдержав сбросило его в воду. Таким образом, он не только посмотрел на водопад, но и побывал в нем. Плавая в водах реки он встречается со следователем. Но тот не вытаскивает его. А они просто разговаривают. Рассказ завершается шуточкой про то, каких же индейцев на самом деле встретил наш герой. И именно из-за этого рассказ оставил не очень хорошее впечатление. Хотелось больше почитать о самом водопаде. Ну, и небольшое отступление - вид на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета И немного иных фотографий с разных ракурсов, чтобы увидеть всю красоту этого места. Радуги на водопаде о которых несколько раз восторженно упоминалось:

Свернуть

Читать

Читать книгу "Ниагара" Марка Твена