Книга: Корни травы - Майк Телвелл

Часть вторая. Песня опыта. Почему все так вышло? И будет ложью на характер свалить или Волю Божью. Разве должно было быть иначе? Мы платили за всех, и не нужно сдачи.* Чо, оглядись, ман, посмотри на этот Вавилон. Здесь пульсирует музыка, пропущенная через усилители, её звуки смешиваются с тёплым ночным бризом и запахом ганджи, вкусом белого рома. Здесь руд-бваи и ганмэны делят трущобы на сферы влияния, здесь прохожего пырнут ножом за двадцать центов, здесь в первый же вечер обворуют и обманут сельского простачка, здесь сходят с ума по вестернам и особым шиком считается ловко выхватить ножик, здесь все мечтают о славе, а зарабатывают попрошайничеством, мелким грабежом и торговлей травкой. Ещё одна сторона Ямайки. Грязная, беспощадная и наивная одновременно. Где героями-однодневками становятся мальчишки, записавшие пластинку, а героями-легендами - преступники. Вот только Айван не Робин Гуд, не Нед Келли и даже не Бутч Кэссиди. Вообще, очень интересно, что Айванхо Мартин, чуть ли не национальный герой Ямайки, разумеется, сильно облагороженный и обросший легендами, у Телвелла вернулся в своё, подозреваю, исходное состояние. Не знаю, что там считалось стилем на Ямайке, но Айван выглядит весьма заурядно - очередной паренёк из провинции, возомнивший себя звездой, пустая бестолочь, ноль, насмотревшийся красивых фильмов (как хорошо, что не все бестолочи хватаются за оружие). Что выделяет его из толпы, так это бешеный темперамент и умение жить одним днём, здесь и сейчас. Последнее, впрочем, не новость для Ямайки. И, да, конечно, судьба Айвана во многом предопределена тем, что мы обычно называем "социальным фоном". И этот "социальный фон", этот бандитский Кингстон, растаманы и зарождение реггей, как и картины быта в первой части и моральная дилемма Эльзы и Рас Петра в конце, выглядят гораздо привлекательнее главного героя.

* Иосиф Бродский

Саунд: Jimmy Cliff "The Harder They Come". Представляла себе эту песню более... эмм... брутальной, но это же Ямайка, Джа.

Она сложна для восприятия глубоким погружением в культуру, быт, верования Ямайки. Что ж, наверное, фанатам Ямайки, культурологам эти погружения заинтересуют, но , видно, не мое.

Вердикт: Книга, нашедшая своего читателя, но не меня. Личная оценка 3/5 , хотя, наверняка, заслуживает большего

Это очень насыщенная книга. Не вязкая, но плотная. По концентрации событий, мыслей и ощущений. Великолепно. Условно можно разделить её на три части.

Дальше много эмоций и немного спойлеров.

Первая часть для меня - как выстрел. Навылет, в сердце. Поэтому я постоянно откладывала чтение. Просто чтобы не захлебнуться. Потому что при всей нашей разнице с главным героем - мне крайне просто пережить и прожить его детство. Это взгляд назад, осознание и переосмысление.

Бвай - ты личность. Ты пришел не из ниоткуда. <...> Никогда не забывай этого. Ты пришел не из ниоткуда, ты происходишь от достойных и уважаемых людей. У них не было много денег - но и бедными их не назовешь. Тебя правильно воспитали, тебя научили тому, что хорошо и что плохо. Тебе привили манеры. Бвай, не уклоняйся от путей, предначертанных тебе воспитанием.

"Не забывай свои корни, помни.." В чужом городе, в окружении новых людей - когда ты осознаешь, что ты не пришёл из ниоткуда? Рано или поздно? Почему же, зачем поначалу бежишь от своих корней и пытаешься забыть, порвать все связи? Для меня лично - очень важный сейчас вопрос. Очень.

Вторая часть - прекрасная иллюстрация нового начинания. Ты полон надежд и ожиданий, тебя раздевают и обдуривают, ты остаешься один и начинаешь выживать. И постепенно становишься профи. Незаметно для себя начинаешь давать советы и принимать решения. К концу второй трети книги я изрядно повеселела и уже не могла оторваться от чтения. Потому что уже такой родной главный герой, наконец, встаёт на ноги, встречает любимую женщину и всё, кажется, налаживается.

Третья часть. Айванхо мёртв. Мёртв с той минуты, когда понял, что пришёл из ниоткуда - дом его предков разрушен. А если он из ниоткуда - значит, отовсюду. Сын своего народа, дитя своей земли. В стиле неплохого приключенческого фильма Звёздный Мальчик становится национальным героем. А я читаю и то и дело приговариваю "нет-нет-нет", потому что не такого хочется, потому что несправедливо, потому что слишком горько...

Настоящий белый реггей это значит чёрный реггей. Верхушки - красивые, корни же хранят тайну и истоки. Путь сверху вниз опасен и труден, гораздо труднее пути снизу вверх. "Корни травы" нужно обсуждать вслух. Было бы с кем.