Текст книги "Магия в супермаркете: создание заклинаний, отваров, зелий и порошков из повседневных ингредиентов"

М. Фьюри
Магия в супермаркете: создание заклинаний, отваров, зелий и порошков из повседневных ингредиентов

Michael Furie

Supermarket Magic: Creating Spells, Brews, Potions & Powders from Everyday Ingredients

***

Дорогой читатель!

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берет начало в глубине тысячелетий. Ее основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создает новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствует росту как личного, так и общественного благополучия.

Искренне Ваш,

Владелец Издательской группы «Весь»

Петр Лисовский

Об авторе

Майкл Фьюри из Северной Калифорнии практикует ведьмовство более четырнадцати лет. Он начал постигать колдовские науки двенадцатилетним подростком, а в семнадцать принял посвящение в Ремесло. Майкл – американский маг, практикующий в рамках ирландской традиции, действующий жрец Богини Кайлех.

От переводчика

Благословенны будьте, дорогие читатели!

Перед вами – новая книга о колдовстве «Магия в супермаркете», впервые переведенная на русский язык. Какие открытия, интересные сведения и рецепты ведьмовских снадобий ждут вас на ее страницах? Книга действительно волшебная – судите сами.

Этим же вопросом: «Что нового есть в книжных магазинах?» – недавно задались участники ковена «Круг Серебряной Паутины», когда выбирали зарубежный текст для перевода. Нам очень хотелось сделать что-то полезное и интересное для коллег по викканской традиции – например, перевести свежие публикации, составить книгу рецептов по ведьмовству или жреческой практике. Глава нашего ковена, Петр – активный исследователь современной литературы по магии и колдовству, регулярно пополняющий ковенскую библиотеку новыми, актуальными и современными изданиями, электронными и бумажными. По его рекомендации была выбрана для перевода книга по «кухонному ведьмовству» – «Магия в супермаркете» тогда еще незнакомого нам автора, Майкла Фьюри. И с этого момента в нашей жизни произошел ряд чудес – начала работать магия!

Мы еще не успели получить ответ от Майкла по поводу авторских прав и разрешение на перевод, как случилось нечто удивительное. Мой друг, работающий в издательстве, узнал о готовности ковена приступить к переводу – мы поделились своими планами. И очень скоро от издательства «Весь» поступило официальное предложение – выполнить авторский перевод книги «Магия в супермаркете». Оказывается, в это же время были приобретены права на издание книги в России, и издатели подыскивали переводчика. И так вышло, что я как раз была готова сделать перевод именно этого автора – и с удовольствием приступила к выполнению задачи. Книга была переведена очень быстро. Результат этих чудесных совпадений вы держите в руках. Впрочем, в действующей магии как раз нет ничего удивительного для практикующих ведьм и ведьмаков. А раз вы решили освоить эту науку – скоро чудеса придут и в вашу жизнь.

Четно признаюсь: во время работы над книгой очень хотелось есть. Приходилось все время подколдовывать для снижения аппетита, иначе по итогам работы мой вес мог бы сильно измениться! Ведь это был очень вкусный переводческий труд: с каждой страницы ко мне приходили разные аппетитные блюда, экзотические ароматы специй, трав и настоек. Так ярко работает воображение, когда читаешь упоительные рецепты, которые предлагает Майкл! И я с большим удовольствием попробовала очень многие блюда и магические препараты у себя дома, списывая эти намерения на необходимость «профессионального тестирования книги». Спасали только особо мощные заклинания для сохранения фигуры и специальные зелья.

Это совсем несложный, но очень приятный и интересный процесс – вдумчиво растирать травы в порошок в каменной ступке, внимательно наблюдать, как отвар меняет цвет, или продукты пропитываются соком и вкусом друг друга. В ходе освоения книги мою кухню украсили пучки трав, которые мне удалось вручную собрать в течение летнего сезона, также обогатилась коллекция специй, а полки теперь украшают самые разнообразные «алхимические» баночки и скляночки. Всем этим незатейливым богатством я пользуюсь с большим удовольствием каждый день, что очень нравится моим друзьям, гостям и близким – ведь они дегустируют результаты каждого кулинарного эксперимента. Уточню, что все остались живы и в жабу никто не превратился. Наоборот, получалось легко и просто поднять многим гостям настроение, снять хандру или тревогу, помирить вздорных влюбленных и даже приучить некоторых нерях к регулярной магической уборке.

Данная книга – простой и полезный справочник по сотворению защитных и очищающих заклятий и зелий, удобный повседневный сборник рецептов по приготовлению гармонизирующих и оздоровительных масел, порошков, фимиамов и разнообразных оберегов. Майкл Фьюри открывает ранее неприметную нашему глазу, но доступную и демократичную сферу, где мы можем реализовать свои способности, таланты, ориентироваться на свои эстетические вкусы и желания – супермаркеты!

Книгу можно читать по порядку или обращаться к отдельным главам по ситуации – например, если сегодня вы заинтересованы в приготовлении праздничного ужина ко Дню зимнего солнцестояния – обратитесь к главе 12, посвященной саббатам. А когда нуждаетесь в успокоении, снятии напряжения и устранении стресса – откройте главы 5 или 6, которые содержат рекомендации по очищению и гармонизации. Майкл уделяет внимание и такой важной теме, как любовные отношения и семейный покой, безопасность дома. Вы сможете приготовить не только приятные и ароматные травяные настойки, чай или зелье, но также специальный парфюм для любовной магии, волшебный макияж и даже особый суп для влюбленных. Глава, посвященная развитию ведьмовских способностей, позволит пробудить в себе таинственные силы и научиться использовать их потенциал. А если наступили трудные времена – сварите зелье, привлекающее удачу!

Пусть вас не смущает кажущаяся простота книги. Это действительно полезный компендиум на любой сезон и отличное подспорье на каждый праздник Колеса Года – могу судить по своему опыту. Конечно, любая зарубежная рецептура зачастую требует импровизации – несмотря на то, что Майкл ориентируется на ассортимент типовых супермаркетов при составлении своих снадобий или оберегов, что-то мы с вами наверняка сразу не найдем. Например, пшеничную крупу булгур я смогла купить только через месяц, когда в местный магазин была сделана соответствующая поставка (да, снова пришлось помагичить). Но тут к нашим услугам – все Интернет-магазины, рынки и лавки экзотических товаров. Однако я бы вам порекомендовала сразу не сдаваться, а делать свои уникальные смеси и составы, зелья и порошки. Все обязательно получится, если соблюдать технику безопасности.

Магия – очень ответственная сфера, но также и огромное пространство для творчества. Позвольте себе это роскошное удовольствие – наколдовать гармоничную атмосферу в доме или создать непробиваемый «щит» от чужих негативных эмоций, почувствовать прилив магических сил во время растущей Луны или апогей власти Природы на Бельтайн или Литу. Несмотря на невероятные достижения науки и техники, мы все еще остаемся теми же людьми, что жили тысячи лет назад. И мы все также нуждаемся в гармонии, красоте и внутреннем балансе, защите и поддержке – давайте признаемся себе в этом!

Теперь мы сможем творить волшебство прямо у своей плиты или в гостиной. Для создания волшебных чар или защитных амулетов будет достаточно простейших ингредиентов и домашней утвари. И не забывайте: важно «творить магию по свободной воле и во имя всеобщего блага во благо всех живущих», как рекомендует автор.

Я бы хотела выразить искреннюю благодарность автору за его чудесную книгу, которая дарит нам такую прекрасную возможность – создавать чудеса в собственном доме и обретать счастье с помощью простых волшебных вещей. Также я хочу сказать «спасибо» моему другу, коллеге и единомышленнику Арабо Саргсяну – без тебя и твоей доброй магии не состоялся бы перевод этого издания. Свою благодарность я также адресую ведущему редактору издательства «Весь» Надежде Лисаповой – за доброжелательное отношение, поддержку наших идей и всех творческих начинаний.

Желаю читателям приятных открытий и успешного домашнего колдовства с книгой «Магия в супермаркете»!

С уважением,

Елена Serpentina Давыдова,

переводчик, журналист

участник международного ковена Silver Web Circle

Часть I. Покупки ведьмы

Выйдите из машины, захватите корзину или тележку для покупок (надеюсь, найдется хотя бы одна без скрипучих и шатких колес) и прогуляйтесь в продуктовый магазин, удерживая одну мысль в своем сознании: магия!

Я понимаю, звучит немного по-детски, но таково реальное положение вещей.

Продуктовый магазин – отличное место для поиска широкого ассортимента ингредиентов для мощнейших заклинаний!

Травы, специи, масла, самые разные продукты и напитки собраны в одном легкодоступном для нас месте. Нет необходимости тратить время на поиск дорогих, редких ингредиентов в различных оккультных магазинах или блуждать по лесу, отчаянно пытаясь найти нужный корешок, траву или гриб. В вашем распоряжении – буквально тысячи магических ингредиентов, и вы без каких-либо проблем сможете отыскать их в самых разных местах. Уже написано достаточно книг о магии трав, а также о волшебных свойствах повседневной пищи, но очень мало написано о том, как работать с мощной магией, которую можно творить с помощью продуктов из обычного супермаркета.

Чтобы магия была актуальна всегда, ее сила должна развиваться и расти, впрочем, как мы сами, как и наше сознание, которое изменяется и расширяется. Таким образом, супермаркет является нашим современным, полезным для магии рынком и (почти) аптечной лавкой. Повседневный магазин предлагает фантастический и вполне исчерпывающий запас предметов для использования в магии, вплоть до исключительных, труднодоступных и экзотических ингредиентов. Больше нет необходимости ожидать долгосрочных почтовых заказов, «просеивать» интернет и каталоги товаров, чтобы найти одну-единственную правильную травку или масло! Богатейший источник магических ресурсов находится совсем близко к дому, буквально за углом. И наши возможности становятся практически безграничными.

Я потратил некоторое время на то, чтобы подыскать подходящее название для этой книги. Среди вариантов заголовков были следующие: «Я не могу найти редкие магические ингредиенты, помогите!», «Как жить вместе с людьми, которые не должны знать о моей магической практике» и «Я не могу себе позволить купить все дорогие и причудливые волшебные ингредиенты, на помощь!» Любое из этих названий прекрасно подошло бы для моей книги – ведь она описывает очень широкий спектр ингредиентов, идей и заклинаний, с которыми вы можете работать дома после обычного визита в местный супермаркет, где как раз есть все необходимое. Эти заклинания – вполне современные, они не потребуют от вас особенной подготовки или редких элементов, а также каких-либо процедурных сложностей или чрезмерно запутанной схемы в проводимых ритуалах.

Я предпочитаю простой подход во всем, что делаю. Колдовство, как явление, зародилось на основе магической практики простого народа, а не богатой аристократии. Большинство ведьм прошлых столетий совсем не могли себе позволить такую роскошь, как латунные висячие курильницы, медные пентаграммы и ритуальные мечи. Деревенские ведьмы и знахарки использовали то, что у них было под рукой, чем их одаривала природа. В соответствии с этим подходом мы спокойно можем использовать то, что у нас есть в распоряжении в повседневной жизни и в быту: большой выбор трав, масел, свечей и продуктов на местных рынках нас вполне устроит. Нельзя утверждать, что прекрасные и дорогие ингредиенты чем-то плохи. Проблема лишь в том, что их очень сложно отыскать, а завышенная или необоснованная цена смущает многих потенциальных покупателей.

Когда я только начал колдовать, то использовал простой кухонный нож в качестве атама и, в основном, работал лишь с теми травами, маслами и свечами, которые мог приобрести в супермаркете. Я жил в маленьком городке, где экзотические ингредиенты были совершенно недоступны, не было ни одного оккультного магазина в радиусе пятидесяти миль. Поэтому, кроме надежды заказать что-либо по почте, я мог разве что посетить для своих целей местную продуктовую лавку. Она и стала моим первым ведьмовским салоном.

Мне посчастливилось найти восковой пентакль ручной работы и кубок в магазине подержанных товаров. Атам и посох, а также глиняный котлообразный горшок дала мне моя мама. А ингредиенты из супермаркета составили всю мою коллекцию принадлежностей для колдовства – и они работали очень даже хорошо! Например, орегано и по сей день остается моей любимой магической травкой.

Если вы уже опытный волшебник или искушенный маг-практик, я надеюсь, эта книга поможет вам узнать кое-что новое для вашей магической работы. Но если вы никогда в жизни не произносили ни одного заклинания, на помощь придут главы 2 и 3. В них я сосредоточил внимание на объяснении всех магических основ и заклинаний, необходимая теория и практика приводятся в полном объеме.

Книга структурирована в соответствии с потенциальными намерениями практикующего – для каждого магического замысла даются несколько вариантов решения. Данный тип деятельности можно отнести к так называемому «кухонному ведьмовству», поскольку оно «задействует все то, что доступно и работает» в плане сотворения заклинаний.

Отмечу, что время и силы на приобретение специальных и редких ингредиентов будут затрачены вами с пользой, как и выполнение полноразмерных, масштабных ритуалов, но такой роскошный вариант не всегда возможен в нашей жизни. Поэтому нас выручают простые и эффективные заклинания и зелья, составные элементы которых всегда доступны для приобретения.

Глава 1
В поисках радостей или неприятностей: навигация в супермаркете

Еще ребенком я любил ходить по магазинам. Конечно, в детстве самые обыкновенные вещи кажутся более авантюрными, чем есть на самом деле. Повзрослев, я потерял интерес к магазинным походам – еженедельный заезд в продуктовый стал для меня двух-трехчасовым испытанием, поскольку я должен был останавливаться в четырех разных магазинах, чтобы закупить все необходимое для дома.

Для меня как колдуна пребывание в большой людской толпе является испытанием наподобие прогулки по эмоциональному минному полю: все покупатели спешат и ищут то, что им нужно, и своим суетливым поведением вызывают во мне раздражение и напряжение. Моей ошибкой дважды в жизни было зайти в супермаркет накануне Дня благодарения, и с тех пор я стараюсь всегда помнить о датах, чтобы это никогда не повторилось. Столпотворение было просто невыносимым!

Несмотря на некоторые недостатки – такие, как постоянные толпы или узкие проходы между секциями, супермаркеты могут быть прекрасным «островом сокровищ» для легкого поиска волшебных ингредиентов. Там мы найдем все: травы, свечи, масла, еду и напитки, а также такие нужные нам вещи, как марля или хлопок, их можно использовать для мешочков с магическими смесями, и даже ароматические палочки или масляные лампы, которые привносят дополнительную волшебную атмосферу в дом. Правильно подготовившись, ведьма может сходить на спокойную, приятную прогулку по магазинам и загрузить свою корзинку или машину всевозможными магическими предметами первой необходимости. Конечно, некоторые магазины больше других по масштабам и местная закупка всех ингредиентов для магии может занять больше одной серьезной остановки. Однако, подчеркну, ни одно из заклинаний, включенных в эту книгу, не содержит в своей рецептуре чересчур экзотических или редких ингредиентов – все они легкодоступны.

Часто требуется преодолеть толпу из ста человек, чтобы заполучить мешок с картошкой, коробку с хлопьями, дешевые йогурты – и это большой минус. К счастью, есть также мини-рынки бабушек и дедушек: энергетика этих мест на порядок мягче и спокойнее. Там обычно намного легче делать покупки, а тот факт, что этим огородным рынкам не хватает разнообразия товаров, прекрасно компенсируется их расслабленной атмосферой. Если вы похожи на меня и вынуждены делать еженедельные покупки в крупных магазинах с расчетом на всю семью, то неплохо бы нам с вами иметь «волшебный» план игры на этом торговом поле, чтобы изолировать себя от неприятных воздействий и источников раздражения.

Ведьмы по своей природе являются эмоциональными людьми, и, хотя у этого явления есть много духовных преимуществ, наша чувствительность может затруднить работу в большой толпе. По этой причине большинство ведьм, с которыми я знаком, избегают больших групп людей, что может сделать покупки в мегамаркетах чрезвычайно затруднительными.

В первый раз я пошел в магазин поздно, когда там никого не было – этот опыт был, можно сказать, для меня удивительным. Огромные супермаркеты у нас открыты круглосуточно, и мне довелось прикупить несколько вещей в одиннадцать часов ночи. Я вошел в магазин, похожий на город-призрак. Было тихо и пусто, и единственными людьми во всем магазине были сотрудники, которые расставляли товар на полки. Я рекомендую и вам посещать гигантские супермаркеты, когда они практически пусты, – это полезно и забавно одновременно. В целях личной и психологической безопасности также имеет смысл делать покупки в ранние утренние часы с меньшим количеством посетителей во время предполагаемого завтрака (например, с шести до девяти часов утра). Даже около полуночи и позже там больше народу, чем с утра.

Крайне полезно изменить свой распорядок дня так, чтобы делать покупки в часы, когда нет наплыва покупателей. Составляйте свои списки покупок за ночь до того, как намереваетесь пойти в магазин. Записывайте будущие приобретения в том порядке, в котором они расположены в магазине, по секциям.

Когда магазины не забиты людьми, гораздо проще ходить по отделам и медленно их просматривать – со вкусом, толком, расстановкой приоритетов и собственных нужд. Вот когда вы сможете найти все возможные и нужные новые вещи, чтобы попробовать их в деле! Я никогда не пробовал киноа – это мне удалось сделать только в прошлом году. Данная хлебная культура – разновидность амаранта – мне понравилась. Однажды мне посчастливилось найти киноа в магазине именно тогда, когда не было большого наплыва людей, и я смог немного осмотреться. Покупки бакалейных товаров на самом деле могут быть очень интересным занятием, если у вас есть время и вокруг не толпятся покупатели.

Я вовсе не хочу сказать, будто все люди – плохие, и не утверждаю, что во время похода за покупками окружающие будут проецировать на вас злобу или что-то в этом роде. Просто советую принять меры для профилактики сильного стресса, который испытывают многие из нас во время хозяйственного шопинга – он возникает от избытка психической энергии посреди толпы. Ведьмы и экстрасенсы, как правило, ощущают энергетический диссонанс сильнее, чем среднестатистический человек.

Будучи практичным и занятым человеком с напряженным графиком, я сам большую часть покупок совершаю в дневные рабочие часы. Полагаю, что большинство из нас находятся в одной и той же неблагожелательной обстановке в переполненном супермаркете. В этом случае нам поможет хорошая волшебная защита от психического «беспредела».

В моей книге «Заклинания для начинающих» в главе «Вербальная магия» есть специальное заклинание для создания психического щита. Я включаю данное заклинание в свою книгу, так как это отличный способ окружить себя магической преградой – она поможет заблокировать весь окружающий хаос, если таковой имеется рядом с вами. Это заклинание должно быть активировано перед визитом в супермаркет.

Защитное заклятие

Если вы чувствуете необходимость в защите, визуализируйте свою фигуру, окруженную шаром белого света, который сгущается и «затвердевает» в виде сверкающего зеркального шара, отталкивающего любое негативное воздействие и опасность.

Визуализируя сферу, произносите:

Щит мощной силы, от вреда меня укрой,

От опасностей, угроз, бури недобрых мыслей;

Блистающая мощь, зеркалом меня закрой,

Храни меня, шар света – да будет вокруг чисто!

Это заклинание действительно помогает, хотя, возможно, придется его повторить более одного раза, если толпа раздраженных людей слишком велика. В мой последний визит в магазин, а он был забит «под завязку», мне пришлось четыре раза повторять заклинание во время обхода отделов.

Есть еще одно аналогичное заклинание, способствующее нашему волшебному шопингу. Мне нравится называть его «Противотревожный шар». Это подходящая практика для тех моментов, когда вы забыли или не смогли поработать с «защитным экраном» перед тем, как войти в магазин, а тревога или раздражение уже закрались в душу. Как и стандартный щит, о котором мы говорили выше, это заклятие можно повторить и усилить по мере необходимости в нужном объеме.

Противотревожный шар

Найдите место, чтобы остановиться на минутку, и представьте себе тонкую нить прохладного, сине-голубого света, спускающегося сверху и входящего в ваше тело через макушку. Представьте, что эта нить тянется прямо через центр вашего тела, до самых ног. Теперь представьте, что внутри вас расширяется поток силы и выталкивает все напряжение и беспокойство. Наблюдайте, как этот свет расширяется, пока он не заполнит пространство вокруг вас, и вы полностью не очиститесь от беспокойства.

Вы полностью защищены от дальнейшего психического воздействия извне. Чтобы запечатать и закрепить эффект заклинания, произнесите:

Тревога изгнана, стресс отброшен;

Гармония воцаряется, покой восстановлен.

Ключевой эффект этого заклинания – уже в самом факте появления тонкой нити. Расширяясь, она сразу вытесняет все волнения, оставляя вас спокойными и обновленными, на душе становится легче. Я люблю это заклинание и часто его использую.

Для получения рекомендаций по качественному сотворению этих двух заклинаний прошу вас обратиться к следующему разделу. Он охватывает все этапы произнесения заклинаний, такие как: медитация, визуализация, проекция, временные интервалы, цвета, этическую концепцию и т. д.; этот раздел создаст прочную основу вашей магической философии.

Если у вас уже есть подобный опыт, рекомендую перейти к разделу 3 или пропустить следующие две главы. Лично я предпочитаю просматривать основные сведения в книгах не только с целью критического анализа, но и просто, чтобы увидеть, как другие занимаются разработкой заклинаний. Такая информация всегда дает мне богатую пищу для размышлений, и никогда не бывает лишним заново переосмыслить фундаментальные магические знания.