Книга: Поцелуй обмана - Мэри Пирсон

Главная героиня – это просто верх тупости.

Принцесса: Ах, на мою страну нападают варвары, и меня выдают замуж за принца соседней страны, чтобы наши страны объединились и приструнили этих варваров. Но я ни разу не видела принца и не знаю, сколько ему лет, НАВЕРНЯКА он старпер (спойлер: ни фига, ему около двадцати лет), а я хочу красавчика и любвииии. Надо сбежать. Что может пойти не так, если наши страны не объединятся? *несколько месяцев спустя* Брат принцессы: Мою беременную жену убили варвары, потому что мы так и не заключили союз с другой страной. Принцесса: *шокированное лицо пикачу* О боже, я была такая дура. Вернусь-ка сейчас, когда никто мне уже не верит и все считают изменницей, и попробую снова выйти замуж за принца, который, вероятно, дико оскорблен моим побегом. Я так страдаю, ведь теперь у меня есть любимый, которого я знаю всего-то несколько месяцев, так тяжело с ним расстаться. Ой, меня похитили. Как удобно.

Кроме того, первые две трети автор играет с вами в угадайку, потому что не говорит вам прямо, кто из двух парней, с которыми общается героиня, принц, а кто – убийца. Но это было тупо. Мы узнаем крайне мало (читай: вообще ничего) про личность этих парней, главы от их лица никак не отличаются друг от друга, у них нет никаких особенностей внутреннего монолога. При этом очевидно, что автор изо всех сил пытается вас запутать и делает противоречивые моменты, но вы не сможете понять, какой момент настоящий, а какой обманка, потому что вы ЕЩЕ НИЧЕГО не знаете о персонажах. Типа, если один персонаж триггерится от слова «варвары», вы никогда не сможете сами определить, это потому что он сам убийца-варвар или потому что он принц и у него какая-то другая история с варварами. Ведь вы вообще ничего про него не знаете! Это не интеллектуальная игра, а метод тыка. Я больше опиралась не на кучу противоречивых подсказок, а на возможные будущие повороты сюжета с учетом того, на кого из парней героиня положила глаз, но в итоге не угадала. К тому же то, что мы заранее знаем, кто эти два персонажа, просто не знаем, ху из ху, УЖЕ заставляет пристально следить за всеми их словами и убивает возможную интригу. После раскрытия не было момента «о, теперь все встало на свои места». А вот если бы все повествование было от лица Лии, я бы наверняка гадала, кто же эти парни, а может быть никто? А может быть только один из них не тот, за кого себя выдает?

В общем, первые две трети книги отстой. Сюжет можно было начать прямиком с последней трети. Пусть героиня не сбежала бы со свадьбы, а ее сразу похитили варвары, которые не хотели допустить союза двух стран, но хотели заполучить бабу с неким даром. 1) Героиня получилась бы не такая тупая. 2) Ноль пустой драмы ее подружайки. 3) Ноль инсталюбви. Можно было бы показать общение и постепенное сближение принцессы с главным варваром, которого у нее нет причин ненавидеть, потому что ничего личного, только бизнес. И это через тяготы долгого пути, а не работу официанткой, и реальное столкновение двух народов, а не его притворство. 4) Принц все равно мог бы поехать ее спасать, почему нет? Она же его невеста.

Вообще я взяла эту книгу, потому что видела пару рецензий, где говорилось, мол, у героини тут на редкость хороший рост персонажа. И что она сильна не тем, что владеет мечом, а именно сильный женский персонаж со стойкостью, силой духа и все такое. Не знаю, стала ли бы я продолжать эту серию, если бы эти слова не оправдались в конце. Да, в последней трети проявляется отстойнейший любовный треугольник (у героини реально ноль смысла начать мутить со вторым парнем, НОЛЬ), а еще героиня оказывается избранной по древнему пророчеству (кто бы мог подумать?), НО! Сцена с похоронами и сцена с лошадью действительно меня задели. Настолько, что я поставила книге «3», а не «2», как собиралась.

Так что я попробую вторую часть. Господи, надеюсь, она не будет такой же скучной, и герои будут хоть что-то ДЕЛАТЬ, как в последней трети этой книги, а не сидеть на попах ровно, как до этого.

P.S. Серьезно, я просто хочу нормальный янг эдалт! Мне даже норм, если там не будет особого движа, только пожалуйста, пожалуйста, пусть герои будут глубокими интересными личностями, которые развиваются сами по себе и через отношения друг с другом. Ну неужели я слишком многого прошу? У меня такое ощущение, что нормальный янг эдалт, от которого мне не хочется плакать, пишут только Ли Бардуго и Мэгги Стивотер.

Не люблю любовные треугольники, из-за них одно расстройство. Всегда мечешься и не понимаешь кому больше, симпатизируешь. В этой книге, очень много тестостерона. Два горячих, сильных, мужественных парней борются за сердце принцессы. Автор придумала ещё одну фишку: ты не знаешь, кто убийца, а кто принц. А я воспользовалась подсказкой, и на протяжении всей истории знала Who's who.

В целом, книга понравилась, и по началу она шла очень легко. Но, вся эта любовная линия начинала уже надоедать, хотелось больше узнать о силе принцессы. Что за магия живёт в ней.

Но авторов много, и я верю, что есть талантливые люди, которые готовы потратить годы, чтобы написать интересную и со смыслом историю. И на сегодняшний день Мэри Пирсон для меня один из таких авторов. Её книгу, первую из трилогии, «Поцелуй обмана» я прочла запоем, полностью захваченная происходящим, очарованная. Я переживала за героиню, за её жизнь.

С первого взгляда эта книга — рядовое фэнтези: два королевства на грани войны, договорный брак, принцесса хочет настоящей любви и сбегает. Но Мэри Пирсон позаботилась создать детализированный мир, смогла показать живых героев, да так, что даже у второстепенных найдутся поклонники.

Но какая главная героиня! Принцесса Лия вызывает уважение сильным характером и смелостью. Она выросла под бременем царственного положения, видела, как братьям прощают проступки разной степени, а ей — нет.

«Невозможно вечно ждать подходящего момента, надо на что-то решаться». Постоянное давление, ощущение долга и никого, кроме верной подруги, чтобы поделиться наболевшим, найти понимание: родители отгородились и не хотят слушать возражений, не пытаются хоть как-то облегчить судьбу дочери, а совет министров считает брак отличным решением. Ей оставалось лишь смириться и принять брак с незнакомцем.

«Чем больше меня одергивали, отчитывали, заставляли замолчать, тем больше я мечтала быть услышанной».

Но нет! Лия хочет жить своей жизнью, и она сбегает, становится предательницей собственного королевства. Цена свободы велика — за ней отправляются в погоню принц, заинтригованный побегом, и посланный одним из враждебных государств убийца.

«Что же это за девчонка, которая, наплевав на два королевства, поступила по-своему?» Наблюдать, как принцесса обживается в непривычном для неё месте, старается быть полезной, интересно, особенно, когда её в конце концов находят (не спойлер, это было ожидаемо). Истории, правда, не хватает динамики, но автор хочет подробно показать нам ею мир — устои, религию, быт, праздники, мифы, традиции разных королевств. Можно проследить, как постепенно меняются главные герои, как они открывают для себя что-то новое. Только в последней трети проворачивается кульбит, какой читателю и не снился!

«Отныне я просто Лия. С этого дня и навсегда». Концовка подводит некоторые итоги, но в конце концов дает ещё больше вопросов и загадок, которые раскрываются в последующих двух книгах.

Определенно, для меня в «Поцелуе обмана» есть все необходимые составляющие хорошей любовно-фантастической истории: проникновенные герои, настоящая любовь (а не тягомотина с выяснением отношений), доля сверхъестественного, огромный интересный мир (автор даже создала вымышленный язык одного народа), приключения и тайны. И перевод можно читать.

Правда, издательство АСТ пока перевели лишь две книги из трилогии. Я надеюсь, что они доведут дело до конца, и в 2019-ом году появится последняя часть и в России!

P.S. Хатико mode on( Третьей части все ещё нет.

Достаточно затейливая аннотация предполагала любовный треугольник, метания между долгом и порывами сердца, а также интересный мир.

В книге все это есть, но настолько пресно подано, динамики ноль, зато миллион бытовых подробностей - после побега Лия устраивается в трактир служанкой и описания ее первых опытов в чистке картошки, мытьё полов, разноса готовых блюд занимают место действительно интересных вещей. Конечно, важно прописать трансформацию девушки и ее столкновения с реальностью, но зачем так подробно?

Мужские персонажи тоже не белорученьки - и телеги возят, и лошадей чистят, и таскаются с героиней собирать грибы-ягоды (а если она идёт одна, непременно выскакивают из кустов).

И где тут фентези?

Любовная линия тоже разбилась о борт бытовухи - и хотя вкусы с Лией у нас разняться - она успевает с одним пофлиртовать, про другого долго рефлексировать (потом все же признания последуют) - романтика вышла скомканная. Чувства стимулирует персонажей на поступки, над которыми те красиво размышляют. В основном, мыслями все ограничивается - на деле автор поднаторела в описании гигиенических процедур девушки и неинтересных второстепенных линий.

Главная интрига - кто из героев принц, кто - наёмник. Когда загадка раскрылась, я немного впечатлилась, но дальше автор завалила сюжет описаниями пейзажей.

Пишет она очень красиво, зачитаешься, но это жутко стагнирует действие! Ещё загадка с даром Лии, девушка что-то слышит, но откуда звон - разобраться не может. Я бы сказала, что ее психику довели парни своими внезапными появлениями, но Пирсон вспомнила, что жанр книги - фентези, наконец.

При наличии приятных героев, любопытного сюжета и загадки местного мироздания автор решила показать всем, что складывать слова она может в очень изящные предложения. Их число было излишним и сыграло злую шутку - дальше закапываться в приятную словесность нет желания. «В меньшем количестве слов - больше драйва» - вот, что хотелось пожелать Пирсон.

Очень медитативная книга, под неё было хорошо засыпать и неожиданно просыпаться - когда она с грохотом валилась из рук.

Мне лично ещё несколько моментов в первой части тотально выбесили. 1) Почему героиня убеждена, что принц - дряхлый старец, абсолютно непонятно. "— Сегодня день твоей свадьбы. С жабой, мерзким стариком. Я мельком видела своего будущего свёкра, короля Дальбрека, когда тот приезжал подписать бумаги - точно я была лошадью, которую он купил для сына. Король был скрючен, как артритный палец - такой старый, что годился мне в прадеды. Немощный и дряхлый, он даже не смог без посторонней помощи подняться по лестнице в Большой зал. Я представляла, каким щёголем окажется принц: сгорбленный, с проваленным беззубым ртом! И чтобы я с ним..." Конечно, в том, чтобы считать, что сыну, допустим, 85-летнего короля - около 65, есть своя логика, но, может, лучше уточнить?

2) Гг и её горничная вдвоём едут через всю страну, ночуют в лесу, и о своей безопасности не думают вообще: "Дозорные, возвращаясь с объездов, сообщали что свирепых варваров становится всё больше. Именно поэтому Морриган и Дальбрек решили забыть о распрях, заключить мир и объединиться. Пожертвовав ради этого мной (...) О варварах беспокоиться было рано, поскольку мы с Паулиной только что отъехали от столицы Морригана. Так близко дикари не подходили (...) Иное дело - вольный кочевой народ" (с. 24-26).

Ок норм принцессе и горничной ночевать в лесу, орать в темноту "Эй, дикари, а ну-ка, идите сюда, мы вас не боимся" (с. 26). На этом фоне даже не так жаль загаженного свадебного платья и утопленной свадебной накидки, которой было несколько веков. Союз двух стран против варваров идёт на дно вместе с накидкой потому что героине кажется, что принцу может быть не двадцать лет (это ей кажется).

3) Принцесса Лия - тот ещё моралфаг, ибо: ВНЕЗАПНО оказывается, что горничная Паулина беременна. Потом к героине приезжает брат-принц Вальтер, который любит сестрицу и в курсе всех её художеств. Оказывается, что бойфренда горничной видели "в пивной, он насосался как клещ, на каждом колене по девчонке. У мерзавца ловко подвешенный язык и по влюблённой девице в каждом городке отсюда до Сивики - он вечно этим похваляется (...) Он хвалится разбитыми сердцами, как боевыми орденами" (с. 141-142).

Что делает принцесса? По-моему, 1) хотя принц Вальтер и хорошо знает Микаэля, он мог всё-таки ошибиться (ну не сам же он с ним спал, не может быть 100% уверенности, от какого именно Микаэля беременна горничная!); 2) какие могут быть претензии к Микаэлю после того, как Паулина свалила с принцессой в неизвестном направлении? Он ведь даже не знает, что она беременна; 3) даже если всё это правда, может, Паулине лучше самой с ним разобраться? Может, ей пофигу, чем бойфренд занимается в её отсутствие? Может, узнав о том, что у него и Паулины будет ребёнок, Микаэль немедленно раскается, посыплет голову пеплом и станет образцовым мужем (да, бывает и так)); 4) ну может быть, ещё подумать о самой беременной подруге для разнообразия, а не о морали её парня?

Нет, ни о чём таком принцесса Лия не думает, вы чего. Лия сообщает подруге, что Микаэль мёртв! ТАК ЛУЧШЕ!!! Это "меньшее из двух зол"!!! Паулина рыдает, бредит, каждый день ходит в церковь молится за упокой души отца ребёнка, стоит на коленях, отказывается от еды и приходит в себя только спустя долгое время.

Дорогая принцесса Арабелла Селестина Идрис Джезелия, вам не приходило в голову, что Ваша подруга может от горя заболеть, выкинуть, умереть от последствий выкидыша, лишиться возможность стать матерью в будущем от того, что Вам показалось, что какой-то мужик где-то ведёт себя не лучшим образом???

Я, конечно, не удивляюсь, что 300 страниц такого текста тотально выбили бедную Хань из колеи. Да, кстати, там ещё два вотэтоповорота: а) диверсанты-варвары убивают беременную жену принца Вальтера: можно понять, что это потому, что союз между Дальбреком и Морриганом не состоялся. б) ВНЕЗАПНО!!! оказывается, что: из двух парней один няшный мимими блондин, другой суровый брюнет со стальными мышцами; Лие больше нравится брюнет. Так вот выясняется, что мимими блондин = ассасин, а суровый брюнет = принц, за которого она должна выйти замуж. Хэппи энд? Не фига подобного!!!

Так вот, если почитать дальше, то окажется, что эти первые 50%, после которых люди бросают читать, были самыми лучшими, поскольку там, где начало что-то происходить, начало происходить... ну такое:

— плохие люди во главе с хорошим мимими-блондином-ассасином забирают героиню в плохую страну — принц (суровый брюнет) скачет за ней с небольшим отрядом хороших людей — по дороге принцесса встречает заброшенный город (привет Джордану), цыган (большой привет Джордану); цыгане её моют, одевают, рассказывают лор этого мира, она не очень врубается — героиня встречает целое стадо милых пушистых БИЗОНЧИКОВ, убегает в лес — в лесу она зачем-то ест гусениц, убеждая себя, что это жареная утка — в лесу же Лия встречает макак, которые внезапно оказались не такими милыми и нарядно одетыми (!!!) как у придворных артистов, сюрпрайз; тигра, который отгоняет макак и который от неё уходит потому, что она только что прочла Книжку на неведомом древнем языке, которую внезапно поняла потому, что цыгане дали ей разговорник — в Книжке написано, что она Та Самая Принцесса Джезелия Которую Предсказали, и поэтому её именно так и назвали, как в книге написано - Джезелия, чтобы она оказалась Той Самой Джезелией, Которую Предсказали, и она внезапно и оказалась Той Самой Джезелией — плохие люди её снова ловят, потом она случайно видит, как едет её брат Вальтер, которого тут же случайно убивает вместе с его отрядом отряд плохих людей (другой, не тот, который её похитил, а который тут случайно оказался) — принц не догнал её (в смысле физически, умственно он уже догнал, что она невероятная и не такая как все), и решил обогнать её и ждать у входа в нехорошую страну (в нехорошую страну есть ОДИН ВХОД) — у входа в плохую страну они все встречаются, принц сдаётся плохим людям и требует, чтобы его отвезли к главному плохому человеку, который у них типа комиссар и зовут его Комизар — принц и принцесса любят друг друга; ассасин её тоже любит, но платонически и сделает для неё всё!!! — все на просмотр картины второй!!!

Вообще на самом деле книга не так уж плохо читается, к концу, несмотря на явную вторичность и бредовость происходящего, автор несколько разошёлся; ну и в её пользу говорит, что она придумала хоть какой-то свой (якобы постапокалиптический) мир, а не так, как у Кагавы в серии про дракона, где золотая молодёжь пьёт коктейли на пляже в Калифорнии, ест пиццу, лето кончается, и почему-то кто-то из них драконы, которые могут кого-то пожечь.

(К сожалению, в обоих изданных на русском языке томах Пирсон нет карты, и разобраться в передвижениях героини мне удалось только с помощью английского третьего тома, который мне повезло купить, ибо АСТ издавать третий том не собирается).

Опять же как ни странно, может быть, даже попробую почитать вторую часть, ибо как-то уже даже интересно, как там дальше обстоит дело с комиссаром, плохими людьми из плохой страны (в плохой стране все люди плохие и увешаны черепами хороших людей), горничной героини и второй официанткой из кафе, которая случайно оказалась бывшим сотрудником спецслужб.