Текст книги "Корабельные приключения кота Сократа"
Автор книги: Михаил Самарский
Жанр: Детская проза, Детские книги
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 5 (всего у книги 14 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]
Глава 14
Наверху, в рулевой рубке, мы с вами побывали. Очень там интересно и красиво, то мгновение наш художник даже вынес на обложку. Но настало время спуститься и в машинное отделение. По сути, это сердце корабля. Останови здесь механизмы, всё – корабль замрёт и, только если будет течение, продолжит свой путь. Там, наверху масштаб судна, конечно, тоже заметен, но там как-то просторнее и масштаб тот теряет свою притягательность. Другое дело – судовой двигатель. Только здесь вы начинаете понимать весь гигантизм этой «посудины». Наверняка вы видели двигатель у автомобиля. Есть небольшие, есть побольше, помощнее, но то, что я увидел в машинном отделении нашего судна, свалило меня наповал. Стыдно рассказывать, но вы же знаете, я ничего не скрываю в своих рассказах. Побывать на экскурсии в «аду» мне с первого раза не удалось. Как думаете, почему?
Всё по порядку. Не знаю, с чего Григорий решил показать мне, как он выразился, «машину», но однажды утром он объявил:
– Кот, тебе не кажется, что ты как-то скучно живёшь? Удивляешь ты меня! Ну как можно целыми днями валяться на диване. Ты так всю свою молодость проспишь и пролежни заработаешь…
«Ага, вот и начались упрёки! Видите ли, я много отдыхаю. Дорогой ты мой повар, прежде чем упрекать своего соседа излишним сном, зайди в интернет и почитай, почему коты и кошки долго спят. И если будешь читать внимательно, то узнаешь, что длительный сон заложен у котов в генах. Да-да, ты не ослышался. Повторю: это гены, Гриша, это не лень.
Чтобы быть весёлыми и жизнерадостными, ловкими и находчивыми, нам нужно спать по шестнадцать часов в день, старшим товарищам так вообще положено спать до двадцати часов в сутки. Не удивляйся, Григорий, но это вовсе не из-за нашей природной лени, это привычка является результатом эволюции. Понимаешь? Вот он, ответ подробный на твой бестактный вопрос: виной всему – гены и эволюция…»
Дорогой читатель, ну вот скажи: как тут не отвлечься? Кратенько расскажу, почему вам иногда кажется, что мы такие беспробудные сони. Сразу скажу, то, что вы видите развалившимся кота на диване, не всегда можно назвать сном. Кстати, в отличие от человека нам нет необходимости, поглядывая на часы, дожидаться звёздного неба, нам не нужны мягкие матрасы и всякие экзотические подстилки. Мы можем спать в любое время, в любом месте. Вы никогда не видели кота, к примеру, в раковине или в какой-либо коробке, в пакете, сумке, на книжной полке? Перечислять можно долго. Но!
Тут необходимо обязательно учитывать то, как мы спим. Больше половины так называемого кажущегося нашего сна мы проводим в дрёме. Вам кажется, что мы спим. Но, когда мы дремлем, несмотря на то что и в таком состоянии мы умеем прикрыть глаза и расслабиться, всё же бдительность не теряем. Мы готовы к бою в любой момент. Кстати, дремлет кошка или крепко спит (открою вам секрет), можно легко определить по тому, как себя ведут её уши. Если реагируют на шум, значит, ваш питомец дремлет. Вы будете смеяться, но мы можем задремать даже сидя. Да, меня не раз заставали мои домочадцы сидящим за таким занятием. И в этом нет ничего странного. С природой трудно спорить, а она ещё та фантазёрка.
Некоторые товарищи совершенно не обращают внимание на режим сна кошек. Очень даже зря.
«Дорогой Гриша, если вдруг заметишь, что я стал спать гораздо меньше положенного времени, немедленно тащи меня к ветеринару. Значит, я заболел – повысилось содержание гормонов. Не всё так просто, кормилец».
Ой, что-то я отвлёкся. А всё потому, что получил незаслуженный упрёк. Вы поняли? Не лентяй я. Просто восстанавливаю силы. Так природой устроено. Да и сами подумайте – вдруг тревога, а я уставший.
Итак, плотно позавтракав, мы отправились осматривать машину. Машина – она и есть машина. Я что, машин не видал? Но то, куда привёл меня Григорий, не то что машиной, это и паровозом трудно назвать. Думаете, я преувеличиваю? Как бы не так. Повар открыл дверь в машинное отделение, и я грешным делом подумал, что он решил избавиться от меня. Я много раз слышал о преисподней, смотрел кино, передачи разные, рассуждения философов и богословов, но увидел её впервые. Первое, что привело меня в ужас, это горячий воздух и запах машинного масла. Моего мужества хватило на несколько ступеней, и я уже летел обратно по трапу вверх. Коварный кок долго потом надо мной смеялся:
– Эх ты, какой из тебя Посейдон? Тебя нужно было зайцем назвать. А в Новый год приделать к голове длинные уши и водить вокруг ёлочки.
И тут он противным голосом запел: «Трусишка зайка серенький под ёлочкой скакал…»
Как же обидно такое слышать! Мне, коту Сократу, который даже льва не испугался. Я не стал таить обиды на кормильца, подошёл к нему и потёрся о ногу, что означало: «Ладно, веди, в следующий раз пройду все круги твоего ада».
Григорий понял мой позыв, и через несколько дней мы повторили заход в «машину». В этот раз я уже понимал, что меня ожидает внизу, потому стиснул зубы и зашагал по ступеням. Чтобы долго не рассказывать об этом монстре, скажу, двигатель был с приличный дом, а мощность его исчислялась десятками тысяч лошадиных сил. Вот и сравните его со своей «Ладой-Калина» или даже пятилитровым двигателем крутого «Мерседеса». Людям легче. Вся команда ходит там в наушниках. А я думал, что от того грохота у меня и уши отвалятся.
Между прочим, обслуживанием этого монстра занимается не один-два человека, а вся машинная команда: от рядового моториста до стармеха. Так называют на судне старшего механика. Есть старпом (старший помощник капитана), а есть стармех. Вообще на судне очень много так называемых профессиональных жаргонизмов. Есть невероятно смешные. Ну, вот вам пример. Кто такой автоматчик? Непосвященный читатель сразу представит военный фильм, окоп, и там сидит солдат с автоматом. Но на судне всё не так. Здесь автоматчик – это второй электромеханик. Почему автоматчик? Да потому что он отвечает за исправность всей судовой автоматики. И если с этим термином как-то можно догадаться, в самом деле, ну не будет же матрос бегать по лайнеру с автоматом, то следующее слово отгадать очень сложно. Я, когда первый раз услышал, долго не мог сообразить, кто такой яшка.
У нас в посёлке жил козлик. Такой добродушный малый, всё гулял со своими козочками, травку щипал. Так вот его звали Яшкой. А кто тут может быть Яшей, хоть убей, ничего в голову не шло. Вот вы можете отгадать? Ладно, не стану вас томить. Яшка – это (внимание!) якорь. Ну и название дали ему. С ума сойти! Видели бы вы ту махину. То же мне нашли яшку. Якорь – это вам не яшка, а целый Яков Тимофеевич. Даже неудобно его как-то называть яшкой.
Все вы слышали слово «блэкаут». Что оно означает на судне? Давайте без загадок. Говорю сразу: это полное обесточивание теплохода. У вас дома когда-нибудь отключали свет? Так вот это и есть тот самый блэкаут.
А вот вам смешные профессии! Кто такой буфет? Это стюард, который накрывает на столы, моет посуду, помогает моему Григорию. Идём дальше! Буффало. Это что ещё за чудо? А это буфетчица. Вы поняли? Мужчина – буфет, а женщина буффало.
Моряки, конечно, фантазёры. Здесь и целой книги не хватит, чтобы расшифровать все их ребусы. Но несколько ещё самых интересных жаргонизмов приведу. Всё-таки книга у нас называется «Корабельные приключения…», и мой читатель должен ориентироваться в корабельной терминологии.
К примеру, вы уже знаете, синоним капитана – мастер, кстати, его ещё могут называть и «папа». А как моряки называют стармеха, то есть старшего механика? Капитан – папа, а стармех – дед!
Наша каюта с Гришей на языке моряков называется либо кубарь (от слова кубрик), либо нора.
На первый взгляд есть обидные названия некоторых должностей. Сами посудите: согласились бы вы работать на судне осликом? А сам ослик и не думает обижаться, поскольку это просто матрос второго класса, то есть младший матрос. Почему же его так назвали? Всё просто – не от слова «осёл», а от английского словосочетания ordinary seamen, что в переводе означает простой матрос. Ага, это у них там матрос, а у нас аббревиатуру OS превратили в ослика.
А есть профессия маслопуп – это моторист, их так прозвали за то, что они всегда в машинном масле. А вот почему моряки называют тараканов стасиками, а матросов рогатыми, для меня так и осталось загадкой.
Кстати, есть ещё очень интересная должность, и вы наверняка о ней не раз слышали. Но о ней я расскажу вам позже.
Без баек не обходится ни одно профессиональное сообщество. Штурманы, те, которые наверху управляют судном, в шутку посмеиваются над механиками, мотористами, обслуживающими корабельный двигатель: «Шея в масле, пуп в тавоте, но зато в торговом флоте». Но механики не обижаются. Они отвечают штурманам так: «Какой и куда вы будете прокладывать маршрут, если остановится двигатель?» И они правы. Будь ты водителем хоть трижды первого класса, но если двигатель, заглох, нужно быть специалистом уже в несколько другой области.
Конечно, экскурсия по машинному отделению запомнится мне надолго, любопытно и интересно было всё это увидеть, но, признаюсь честно, в дельфинарии мне всё-таки понравилось больше.
Глава 15
Гул и запах машинного отделения меня преследовал ещё несколько дней. А тем временем мы зашли в турецкий порт Стамбул. Чем мне нравятся новые города, так это новыми знакомствами. Угадайте, с кем я познакомился в этот раз?
Об этом прекрасном городе я не раз слышал от моих родственников. Татьяна Михайловна (из её рассказов) по молодости здесь бывала многократно. Не могу сказать точно, что она тут делала, но она говорила, что эти поездки были связаны с её бизнесом. Впрочем, я и сам догадался, потому что Александр Петрович частенько при таких воспоминаниях в шутку называл Татьяну Михайловну «купи-продай» или просто «спекулянткой». Говорят, в те далёкие годы многие занимались перепродажей дефицитных товаров, потому что в те времена дефицитом могло быть всё что угодно, вплоть до кошачьего корма. Слава богу, теперь такого дефицита нет. Собачьи и кошачьи корма продаются в любом захудалом магазине. А говорят, были такие времена, когда питомцев люди кормили со стола, по-русски говоря, как бы это грубо ни звучало, объедками, то есть что осталось от обеда людей, то кидали котам или собакам.
Бедные мои древние предки! Как же они жили без кормов? Ужас просто!
Вы думаете, я случайно заговорил о кормах? Конечно, нет. Знаете, что учудил мой Гриша? Перед выходом на берег вздохнул тяжело, погладил меня и говорит:
– Ты знаешь, Сократ, прочитал я тут одну статейку. Я заметил, как-то ты в последнее время без аппетита ешь. Грешным делом я подумал, а не заболел ли ты? Оказывается, всё дело в корме – кормить котов постоянно человеческой едой очень даже вредно. Нужно переводить тебя на кошачий корм, и желательно на сухой…
Нет, вы слышали этого кока-диетолога? Где он такие статьи находит? Это что же получается? Пока я отдыхаю, так сказать, восстанавливаю силы, повар читает всякие глупые статейки в интернете, а потом ставит надо мной опыты. Нет, дорогой Григорий, мы так не договаривались. Ни на минуту не оставь человека. Стоит только уснуть, он начинает читать всякие непотребные рассказы. Эх, Гриша-Гриша, знал бы ты, сколько в жизни я поел этого ненавистного сухого корма. Но даже Татьяна Михайловна угощала меня то котлетками, то сардельками, то рыбкой. А видел бы ты, как меня кормили в Кремле, ты бы от зависти бросился в открытое море.
Ты повар со стажем (сам мне рассказывал), однако видел ли ты хоть раз на своём камбузе коричневую икру? Ясное дело, что была на твоём столе икра и красная, и чёрная. Но я говорю об икре коричневой. Что это такое? А ответ прост! Коричневая икра получается от смешения равных долей красной и чёрной икры. Как-нибудь попробуй, уверен, что тебе понравится. Впервые я такой деликатес попробовал на Красной площади. Да, дорогой друг, приходилось мне и в Кремле харчеваться. Ты думаешь, меня удивишь своей лодкой? Тоже мне диетолог нашёлся – решил он меня на сухие корма перевести. А вот объявлю голодовку, что будешь делать? Между прочим, я уже такой эксперимент ставил над Татьяной Михайловной. Подойду, понюхаю какую-либо «гадость» и с грустными глазами отхожу от миски. Она однажды меня чуть не уволокла к ветеринару. Звонит на работу Александру Петровичу и говорит:
– Саня, по-моему, Сократ заболел. Свожу-ка я его в ветеринарку, пусть обследуют нашего котика.
Я услышал о таких планах, вспомнил о тех исследованиях, бодро направился к миске и, скрепя сердце, съел отвратительный корм до дна. А что было делать? Ехать к собачье-кошачьим костоломам? Те придумают такие диагнозы, что будешь рад и маринованным огурцам с помидорами.
Ладно, думаю, Григорий, буду надеяться, что корм купишь премиум-класса.
Стамбул встретил нас ярким солнцем и синим небом.
– Ты знаешь, куда мы отправимся, Сократ? – спросил мой спутник.
«Откуда же мне знать? – нахмурился я. – Наверное, в супермаркет. Сам же стал пугать меня сухим кормом…»
Но я ошибся, казалось, Григорий уже о кормах забыл и стал с упоением рассказывать мне о новой стамбульской набережной.
– Представляешь, кот, я много раз бывал в Стамбуле. Ты не поверишь, но в центре города раньше погулять вдоль моря не было возможности. Да что там гулять? К морю не подойдёшь. И местные жители, и туристы вынуждены были ехать к Босфору.
Мы прошлись по новой набережной. Я слушал рассказ Григория и удивлялся.
– Посмотри на эту красоту, – вещал он. – А ещё несколько лет назад здесь стояли разные государственные конторы, какие-то сараи, склады. Однажды я услышал, что турецкие власти решили сделать тут прогулочную зону, а потом несколько раз видел в новостях, какую они тут организовали грандиозную стройку. Несколько лет тут шла круглосуточная работа. Представляешь, кот, турки умудрились укрепить и увеличить берег. Видишь все эти здания? Все они стоят на твёрдом грунте, а место, где мы гуляем, раньше было морем…
Я с любопытством рассматривал очередное творение людей и удивлялся – почему же здесь так мало зелени и деревьев? Одни магнолии кругом. Вот так собака кинется за тобой, и куда бежать? В кадку с магнолией прыгать, что ли? Чтобы не рисковать, я держался строго своего кормильца. Дальше метра от него не удалялся. Думаю, вдруг какой Рекс выскочит из-за угла, я прыг Грише на руки, и всё – попробуй, собакевич, возьми меня!
Зданий здесь понастроили много. Как обычно на Востоке, проходы между ними узенькие, строения высокие. Здесь вам и магазины, и кафешки, очень много кондитерских, запахи умопомрачительные. Не успели мы и ста метров обследовать, Григорий уже три плюшки слопал. И как знаток вынес свой вердикт:
– М-да, Сократ, умеют они готовить сдобу, ничего не скажешь.
Уметь-то они умеют, кто бы сомневался, но ты, Гриша, хоть изредка на свой живот поглядывай. Я понимаю, что ты корабельным поваром работаешь, но ведь приходит время, и ты идёшь на берег в отпуск, и что там делать с твоим пузом? Заговорил о моей диете, а сам когда на диету сядешь? Куда ты булки мечешь, как жонглёр в цирке? Только у жонглёра все предметы остаются в руках. А у тебя вкусняшки одна за другой исчезают в утробе. Думать же надо!
– Очень мудрое решение, кот, – продолжал мой гид, – здесь, в Стамбуле, не так много парков и мест для прогулок. Как ни крути, а здесь проживает около шестнадцати миллионов жителей, и вот теперь у них есть прекрасное место для прогулок.
Всё отлично, я даже запрыгнул на один из деревянных лежаков и смачно потянулся. Гриша присел рядом и стал меня гладить. Одно меня насторожило – отсутствие со стороны моря ограждения. Взрослый человек, он всё-таки осторожный, а что делать ребятне? Заигрался, оступился и – бултых в море. Конечно, тут, как на железнодорожном вокзале, есть жёлтая полоса (обычно такие вставляют в покрытие для незрячих, чтобы они её ощущали с помощью палочки), но кто из детей обращает внимание на такие условности?
Как бы там ни было, но новая набережная мне понравилась. Плюс ко всему я здесь познакомился с местной кошкой. Зульфия её зовут. Оказывается, она тут прижилась возле одного кафе, вот кто не заморачивается с кормом. Питается киса одними деликатесами – мясо, рыба, орешки.
Зульфия рассказала мне много интересного о жизни кошек в Турции и, в частности, в Стамбуле.
– Нашему брату здесь живётся вольготно, – начала она свой рассказ. – Турки любят котов. Считается плохим тоном прогнать кота или накричать на него. Многие наши соплеменники даже спят в магазинах, кафе, ресторанах. Поел и прилёг отдохнуть.
– А как же посетители? – удивился я. – Не возмущаются?
– А чего им возмущаться? – улыбнулась Зульфия. – Ты знаешь, что мы спасли Стамбул от крыс? Если бы не коты, крысы захватили бы город. Их столько развелось, что ступить было негде.
– Да, – закивал я, – коты в таких случаях незаменимые помощники человека. Ты слышала о таком городе, как Санкт-Петербург?
– Слышала-слышала, из этого города здесь частенько бывают туристы? И что?
– А то, что в этом городе, раньше он назывался Ленинградом, тоже коты оказали людям очень серьёзную услугу.
– А вот об этом я не слышала, – сказала Зульфия, – очень интересно, расскажи.
– Есть в Санкт-Петербурге известный на весь мир музей, Эрмитажем называется. Так вот, в годы войны его заполонили крысы. А там в запасниках хранятся мировые шедевры. И что ты думаешь? Крыски стали грызть картины. Не прими руководство музея мер, люди потеряли бы много уникальных картин.
– И что сделали ваши музейщики?
– Привезли из Сибири целый вагон котов и кошек, заселили их в Эрмитаж, и все – крысы сдались.
– О! – воскликнула Зульфия. – Сибирские коты своё дело знают. Суровые и отважные, как тигры. У нас здесь тоже эти ребята есть. Правда, здесь им жарковато, но как-то приспосабливаются…
Турецкая кошка оказалась очень интересной собеседницей, но… вы знаете, какой случился казус? Я чуть не сгорел от стыда. Зульфия пригласила меня отужинать и продегустировать турецкие деликатесы, я уж было раскрыл рот, как мой экскурсовод строго меня окликнул и приказал:
– Не смей ничего есть тут на берегу! Отравишься, а мне потом возись с тобой, я отвечаю за твоё здоровье.
Друзья, если бы вы знали, как мне было в тот момент стыдно за своего человека. Зульфия округлила глаза и с удивлением спросила:
– Что это с ним? Какое отравление? Что он такое говорит? Здесь же людей кормят. Посмотри, сколько народу. Найди тут хоть одного отравленного. Зачем возводить такую напраслину? Я тут постоянно питаюсь, и никаких недоразумений никогда не было.
Я, опустив голову, сидел и молчал. Эх!
– Извини, Зульфия, ничего поделать не могу, его уже не перевоспитаешь.
– Ладно, котик, – успокоила меня Зульфия, – скажи хоть, тебя там, на твоём корабле прилично кормят?
– На это не жалуюсь, – заверил я гостеприимную кошку.
– Тогда удачи тебе, – сказала кошка и удалилась.
Всё-таки опозорил меня Гриша перед турецкой дивой. А что поделаешь? У людей свои стасики… в смысле тараканы в голове. Вот видите, побыл моряком несколько дней, а уже даже тараканов стал стасиками называть. Профессиональные жаргонизмы очень прилипчивы, причём они подразделяются по разным языкам: вот морские – от английского, а железнодорожные – от немецкого, музыкальные – от итальянского.
Глава 16
Вечером я делился впечатлениями с Орнеллой. Для красоты немного приврал, в частности, что продегустировал местную еду. Ну, не станешь же рассказывать, как сопровождающий Григорий внезапно превратился в конвоира и запретил мне скушать кусочек турецкого люля-кебаба. Ах, боже мой, а какой он источал запах, я, наверное, до конца плавания не забуду.
Однако был и положительный момент в нашей земной прогулке – Гриша забыл купить сухой корм. Ну, и слава богу – значит, диета моя отодвигается на неопределённое время. Люди имеют свойство часто забывать о своих планах. Может, и мне повезёт, Григорий подзабудет о рекомендациях неизвестного мне ветеринара-диетолога. Посмотреть бы, чем сам тот ветеринар питается. Я давно заметил, все эти диетологи пухлощёкие и упитанные. Сыплют своими рекомендациями направо-налево, а сами по вечерам пиццы свои уминают да пироги со всякой всячиной.
Что самое смешное, вред от излишеств они замечают только у других, а за своим столом не следят. Хотя, если говорить о моей хозяйке, та строго соблюдает диету и, несмотря на уже приличный возраст, выглядит стройной и изящной женщиной. Люди, как и коты, тоже бывают разными. Возьмите мою Бэллу – стройная, тоненькая, гибкая, элегантная, грациозная… Вот с кого нужно портреты писать. Джоконда отдыхает!
«Боже мой! Как я соскучился по своей любимой кошечке. Как ты там, моя любовь? Никто тебя по вечерам не приласкает, не споёт на ночь песню, не расскажет интересную историю, не угостит рыбкой или сарделькой. Потерпи, любимая, скоро закончится мой круиз, и я предстану перед тобой в образе моряка-путешественника. Как Фернан Магеллан или Иван Крузенштерн. Обнимешь меня, поцелуешь моё обветренное и чуть солоноватое от морских брызг лицо, будем всю ночь смотреть на звёзды и наслаждаться общением. Часто вспоминаю тебя, Бэлла. Можно сказать, даже не часто, а не забываю тебя ни на миг. Что поделаешь, вся наша жизнь состоит из расставаний, воспоминаний и долгожданных встреч. Как я ни стараюсь, но не получается у меня без приключений. Куда меня только чёрт не заносил, но я никогда не забывал о тебе, моя ненаглядная котейка».
Да, корабль – штука, конечно, интересная, но по дому скучаешь здесь основательно. Представляю, как моряки всё это переносят. Ведь почти у каждого из них есть семья, жёны, дети, друзья. Пока корабль бороздит морскую гладь, они вспоминают их и скучают. Кстати, у Григория тоже невеста осталась на берегу. Вечером он разоткровенничался и рассказал мне, что по приходе домой они с ней собираются сыграть свадьбу. Гриша уже пригласил на свадьбу весь экипаж. Но самое радостное из его рассказа было то, что он пообещал и меня пригласить вместе с моими домочадцами.
«Спасибо, Григорий. С удовольствием погуляю на твоей свадьбе. Надеюсь, свадебное угощение в такой знаменательный день не будет выглядеть сухим кормом. Ой, лучше не напоминать. А то снова вспомнит и будет весь круиз травить меня сухарями…»
Всё хорошо, только вот у моряков одна проблема – сильно не разгуляешься. Зашёл в порт, то дежурство, то тревога, то ещё какие-то мероприятия. На берег сходят, но ненадолго. Погулял, поглазел, и домой, на судно. Получается, привязаны они к кораблю. Для нас, котов, это не корабль, а тюрьма. Впрочем, для человека тоже. Пассажирам-то грустить нет повода. Они пришли сюда на две-три недели да вернулись домой. А представляете, каково это – постоянно тут работать. Месяцами, годами, море, море, море… Я думаю, этим нужно «болеть». Слышал, что есть такие моряки, которые так и говорят: я без моря жить не могу, лиши меня моря, и всё, пойду ко дну.
Хотя, насколько мне известно, фанаты есть в любой профессии. Есть пилоты, которые не могут прожить без неба. Есть геологи, тем подавай неизведанные земные рельефы, есть егеря, лесники – они живут лесом, знают каждое дерево на своём участке. Творческие профессии есть, к примеру артисты. Некоторые говорят, что ни дня не могут жить без сцены, я сам таких в театре встречал. Кто-то сутками готов сидеть в оркестровой яме, это музыканты. Есть айтишники, слесари, водолазы, сантехники, и все они любят свою профессию. Иными словами, на этих людях держится весь мир.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?