Электронная библиотека » Михаил Жванецкий » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 25 сентября 2024, 09:21


Автор книги: Михаил Жванецкий


Жанр: Юмор: прочее, Юмор


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Михаил Жванецкий
Тексты к размышлениям

© Жванецкий М. М., Жванецкая Н.В., 2022

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Юмор, как жизнь, быстротечен и уникален. Только один раз так можно сказать. Один раз можно ужать истину до размеров формулы, а формулу – до размеров остроты.

М. М. Жванецкий


А мне нравится думать!

Как кому, а мне нравится думать!

* * *

Когда результат не нужен, трудно процесс сделать захватывающим.

* * *

Мой девиз – правда в необидной форме.

* * *

Отец говорил мне: «Не спеши, и всё сбудется!»

И вот сбылось: я уже не спешу.

* * *

Неумение сказать «нет» —

Это ходить, куда не хочется.

Это говорить с кем не надо.

Это жить с теми, кто пришёл.

Это – к той большой закрепощённости ещё своя, внутренняя, – и они сливаются. Отсюда хамство в неожиданный адрес.

* * *

Разница между умным и мудрым: умный с большим умом выкручивается из ситуации, в которую мудрый не попадает.

* * *

Мудрость плюс молодость – гений. Мудрость минус молодость – одиночество.

* * *

Самое вкусное вредно.

Самое приятное аморально.

Самое острое незаконно.

* * *

Отсюда такая задумчивость в глазах многих.

* * *

Что такое равенство: мне можете не давать, отнимите у него.

* * *

Итак, ребята, сидение по горло в застое и беготня в рядах перестройки убедили нас, что ценности остаются прежними: честность, порядочность, ноги подруги, плечи ребёнка, беседа с умным, молчание с ним же, гости издалека, цикады ночью, утренний запах сада, бесшумная походка кошки, книги, дающие возможность жить не здесь, и нормальная дружба, когда обоим ничего не надо.

* * *

Вначале были правы те, кто уехал.

Потом недолго были правы те, кто остался. Потом долго были правы те, кто уехал.

И опять недолго правы те, кто остался. Хотя когда-нибудь слова «уехать» и «возвратиться» будут значить одно и то же.

Это будет зависеть от того, куда кого поставишь лицом.

* * *

Тут возможны два варианта. Либо ты называешь дерьмо дерьмом, невзирая на должности и звания, и народ тебе кричит ура. Или ты кричишь ура, и народ тебя называет дерьмом, невзирая на должности и звания.

* * *

Ремонт – это не действие. Это состояние. Вы вошли в ремонт – это не значит, что кто-то что-то начал. Вы вышли из ремонта – это не значит, что кто-то что-то сделал. Ремонт вообще невозможно закончить, его можно только прекратить.

* * *

Богатство и слава вредны в молодости. Потом безвредны.

* * *

Кстати, в море остаются следы от катера, от парохода.

Как в душах, как в умах.

Как всюду, где нам кажется, что они исчезли…

* * *

Самое страшное не одиночество, а невозможность побыть одному.

* * *

Раньше думали, но не говорили. Теперь говорят, но не думают. Всё время чего-то не хватает.

* * *

Советую жить не торопясь, плыть лёгкими облаками и в конце пролиться вот таким маленьким дождём.

* * *

Патриот – счастливый человек. Ни разу не разочаровался в себе. Только в других.

* * *

Раньше смехом корчевали, теперь удобряют всякие гадости.

* * *

Дураки очень любят наказывать умных. Во-первых, себя поднимают.

Во-вторых, умнее получаются. В-третьих, все видят, кто главный. Правда, потом не знают, что делать.

* * *

Если бы я бросил пить, не гулял с друзьями, не танцевал, не тратил столько времени на женщин, был бы усидчив, – я бы писал, читал, рассказывал, изучал, чертил, брал на дом работу, искал темы, подмечал острым глазом, изобретал, выступал в журналах, сидел ночами. Что-то открыл бы. От долгого сидения. Защитил бы докторскую. Написал бы пьесу, получил бы премию… И уже тогда гулял бы с друзьями и танцевал, и тратил много времени на женщин.

Что я сейчас и делаю без этих хлопот.

* * *

Он был настолько реакционен, что уже приближался к революционерам с другой стороны.

* * *

Почему комары не вызывают отвращения, а тараканы вызывают? Хотя комары налетают, пьют самое дорогое, а тараканы просто противные.

* * *

Как утверждают некоторые, кратчайший путь между двумя точками – прямая линия. На бумаге было такое в древние времена.

Сейчас по прямой не доберёшься. А если доберёшься – не достучишься, если достучишься – не добьёшься, если добьёшься – выгонят.

* * *

Наша особенность: мы всегда используем свободу не для созидания, а для разрушения.

* * *

Чтоб проникнуть вглубь, надо подняться.

* * *

Современный американский роман благодаря переводу, так переполнен матом и блатным жаргоном, что непостижимо, почему мы не понимаем друг друга столько десятков лет.

* * *

Кто-то за деньги приближает кого-то.

Я же за деньги придерживаю на расстоянии!

* * *

Я могу бесконечно разоблачать тех, кто живёт богато. Лишь бы это как-то бедным помогло.

* * *

Я всё делал правильно.

Я шёл своей дорогой.

Может быть, это тропинка, но я её прокладывал сам.

* * *

Сидеть за одним столом с тигром – это храбрость.

А высказать ему в его полосатую морду всё, что он из себя представляет, – это мужество.

* * *

Демократия бывает настоящая, подлинная, очень подлинная и такая подлинная, что всех тошнит.

* * *

Сын – это ты снова.

* * *

А если просто и твёрдо сказать себе: «Заткнись!» На ожидание неприятностей, на сами неприятности и на предчувствие неприятностей уходит масса времени и в результате вся жизнь.

* * *

Погоду люблю наблюдать, но не люблю участвовать.

* * *

Когда не знаешь иностранного языка, наш – великий и могучий!

* * *

Только в день рождения узнаёшь, сколько в мире ненужных вещей.

* * *

Я тут был приятно поражён.

Оказывается, сомалийские пираты, как и я, окончили Одесский институт инженеров морского флота.

* * *

Мы всегда путали причину со следствием. Мы думали, надо придвинуть к народу динамики, а нужно было – микрофон.

* * *

Конечно, для счастья мало хорошего дома, прекрасной машины, обильной еды, тёплой одежды, весёлых детей… Но что там остаётся?..

* * *

Что можно делать восемь часов подряд? Только спать и работать.

Есть, пить, любить, танцевать – невозможно.

* * *

Нельзя узнать глубины лужи, не побывав в ней.

* * *

У нас никогда нет времени, чтобы довести работу до конца, но всегда есть время, чтобы её переделать.

* * *

Раньше говорили «дети богатых родителей», сейчас – «родители богатых детей».

* * *

Я отвечу патриоту:

– Всё. Вы на вершине. Вы стали славянами. Выше этого – нет. Отдыхайте, занимайтесь любовью, застольем.

Отдыхайте.

* * *

Квартира – это отодвинутая души.

* * *

Наша свобода – это то, что мы делаем, когда никто не видит. Стены лифтов, туалеты вокзалов, капоты чужих машин… В общем, наша свобода – бардак. Наша мечта – порядок в бардаке. Разница небольшая, но некоторые её чувствуют.

* * *

Разбогатевшие люди нас раздражать не должны.

Только на их фоне мы чувствуем себя честными и порядочными, если это ещё кому-нибудь нужно.

* * *

Государственная экономика: что бы ты ни сделал, ты получаешь от мамы рубль на конфеты.

* * *

Легче разговаривать с пятью, у которых всё есть, чем с одним, у которого ни черта нет.

* * *

Так и пробиваем лёд – кто-то сверху ломом, мы – снизу головой. Именно в этом месте.

* * *

Птичка не усидит – дёргается, дёргается. Чего суетишься? Чего дёргаешься? А кормиться надо. Кормиться и плодиться. Плодиться и кормиться.

Если бы их не поедали другие, которым тоже плодиться надо, страшно было бы подумать.

Все мы бегаем и тучнеем для кого-то. Подумай, прежде чем поправиться, хочется ли тебе, чтоб он так вкусно кормился?

* * *

Все наши несчастья начинаются фразой: «Как, разве вам ничего не говорили?»

* * *

Кофе в постель могу себе подать.

Но придётся встать, одеться, приготовить. А потом раздеться, лечь и выпить.

* * *

Моё первое хобби – вкусно поесть за обедом.

Второе – хорошо поспать после него. Третье – разобраться в первых двух ощущениях.

* * *

Что с человеком ни делай, он упорно ползёт на кладбище…

* * *

Сомневаясь, попадёшь на истину. Не сомневаясь – на должность.

* * *

Что такое консерватор?

Человек, у которого нет идей.

Что такое реакционер?

Человек, у которого нет идей и он от этого стервенеет.

* * *

– Как проверить необходимость своего присутствия?

– Отсутствием.

* * *

Мы же хотим: ездить как люди, зарабатывать как люди, жить как люди.

А расскажешь, как люди работают, – тебя готовы убить.

* * *

Даже баран понимает, что иметь красивое тело вредно.

* * *

Замысел бывает только хороший. Плохой замысел называется «умысел».

* * *

Не желай мне покоя, пожелай мне попутного ветра.

Люблю получать дружески в зад.

То ли пнули, то ли напутствовали.

* * *

Проституция так же похожа на любовь, как журналистика – на литературу.

Слова те же, движения те же…

* * *

Нами движет чувство неудовлетворённости, а с чувством глубокого удовлетворения лежат.

* * *

Да нет, чего хотел, того добился. Но как мало хотел!

* * *

Завтрак съешь сам.

Обед съешь сам.

Ужин съешь так, чтоб враг не увидел. А ночь раздели с товарищем.

* * *

Чего больше всего хочется, когда влезешь наверх? Плюнуть вниз.

* * *

Хитрость убивает ум.

Ловкость и смекалка убивают мудрость.

* * *

Говорить правду – никакого мужества, только жажда лёгкой жизни.

* * *

Сила воли плюс идея – это движение. Сила воли минус идея – бег для здоровья.

* * *

Вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит. То есть он летит, но сам по себе и плюёт на вас. Поэтому надо быть очень лёгким и независимым.

* * *

Было время, когда мы на остроту не смеялись, а оглядывались.

* * *

Все гады – с моторами.

И лишь орлы рассчитывают только на себя.

Выглядят они, конечно, угрожающе, но прилетают поздно, когда всё уже расхватали.

И, сидя на утёсе, долго рассказывают разным пресмыкающимся о своей неприспособленности и убеждениях.

А те уже и не слушают – у самих ничего нет, так ещё слушать, почему у него ничего нет, – глупо.

Все возле машин, пикников и сыты кое-как.

А тот, у кого ничего нет, всегда называет это убеждениями.

* * *

Между философом и политиком разница проста.

Политик не сообщает вам свои мысли – он угадывает ваши.

Угадывает правильно. Осуществить не может.

* * *

Можно осесть на своей земле, понять и возделывать её, чтобы не созерцать чужие моллюски в кляре и чужое вино, от которого не одна истина рождается в споре, а две.

Поэтому пить, есть и целовать нужно только своё.

* * *

Собаки ненавидят котов, потому что те неоткровенные, скрытные, волевые, с большим самомнением и непьющие.

Псы – натуры широкие, наивные, привязчивые и облизывают хозяина, что для кота противоестественно, потому что хозяин он.

* * *

Какой красивый русский язык – почему «я тебя не забуду» звучит любовно, а «я тебя запомню!!!»…

* * *

Пессимизм – «чтоб я сдох». Оптимизм – «чтоб они сдохли».

* * *

Память намного короче обиды.

Уже не помнишь, а настроение испорчено.

* * *

Мы так любим собак, котов, потому что им всё равно, кто ты: молод, стар, образован, успешен.

Тот редкий случай, когда для кого-то ты просто человек.

* * *

Животные – это наше воображение, как и другие любимые.

* * *

Обогащение руды – это удаление всего лишнего.

Обогащение человека – то же самое.

* * *

Среди людей нужно быть бесконечно осторожным.

Тигра можно испугать криками.

Комара отпугнуть запахом.

Человека, к сожалению, нужно опасаться и во время запаха, и во время крика.

Ибо он к этому привык.

* * *

А этому казалось, что избить человека, который умнее его, – доказать, что тот слабее.

* * *

Вначале мы просто нуждаемся. Потом мы нуждаемся в здоровье. Потом в любви.

Потом в заботе.

Потом опять просто нуждаемся.

* * *

Настоящий уют в квартире – от работы в ней, а не от дизайна.

Настоящая жизнь – от работы в ней, а не от застолья.

Настоящая любовь – от работы в ней, а не от красоты.

В работе, как и в любви, главное характер.

Всё остальное дизайн.

* * *

Трудно, но можно – это лучше, чем легко, но нельзя.

* * *

В больнице понимаешь, что жизнь есть, потому что есть смерть.

Жаль, что они неразлучны.

* * *

Эпицентр – это не сам центр, а наше отношение к нему.

* * *

– Как отличить настоящие бриллианты от ненастоящих?

– По лицу.

* * *

Всё, что нам говорил будущий президент, не подтвердилось.

Всё, что говорили мы о нём, – сбылось.

* * *

Я люблю всё, что означает движение: пароход, самолёт, спичку, скрытый смысл, знакомство с умной женщиной, неоткрытую бутылку водки…

* * *

Великая мысль рождается не в мозгах, а в душе.

* * *

Не надо, чтоб ваш уход сделал кого-то счастливым.

* * *

Вопль человека XX века: «Не нарушайте моё одиночество и не оставляйте меня одного».

* * *

Не смог предотвратить – возглавь!

* * *

Закон нашей жизни: не привыкнешь – подохнешь, не подохнешь – привыкнешь!

* * *

Нас не так интересует истина, как собственная проницательность.

* * *

Ребята, уж если мы по горло в дерьме, возьмёмся за руки.

* * *

Нет того, чего мы хотим. Есть то, к чему мы можем приспособиться.

* * *

Без мозгов – или неумело, или назло.

* * *

Зависть от соперничества отличается злобным бездействием.

* * *

Любопытство – предвестник мышления.

Мой девиз:

Меняю яркие воспоминания на свежие ощущения.

* * *

Граждане! Давайте переживать неприятности по мере их поступления.

* * *

Концов счастливых не бывает. Если счастливый – значит, не конец.

* * *

Копаться в мусоре не стыдно, мальчик.

Стыдно быть от этого счастливым.

* * *

Жить – это подняться и опуститься.

И жить дальше, имея в запасе эту высоту.

Что наша жизнь?

Что наша жизнь?

Свет в конце тоннеля есть.

Но тоннель, сука, не кончается.

* * *

Жизнь человека – миг, но сколько неприятностей.

* * *

Одиночество – это не тогда, когда вы ночью просыпаетесь от страха, хотя это тоже одиночество.

Одиночество – это не тогда, когда вы возвращаетесь домой и всё лежит, как было брошено год назад, хотя это тоже одиночество.

Одиночество – это не телевизор, приёмник и чайник, включённые сразу для ощущения жизни и чьих-то голосов, хотя это праздничное одиночество.

Это даже не постель у знакомых, суп у друзей, хотя это тоже…

Это поправимо, хотя и безнадёжно.

Настоящее одиночество – когда вы всю ночь говорите сами с собой.

И вас не понимают.

* * *

Ночью, когда он гасил свет, на него наваливалась жизнь.

Он хрипел и ругался.

* * *

Хорошо пить.

Хорошо не пить.

Хорошо кушать.

Хорошо не кушать.

Хорошо путешествовать.

Хорошо не путешествовать…

Может показаться, что вообще всё хорошо? Нет!

* * *

Надпись на могиле:

«Курить вредно.

Пить вредно,

Любить – страшно.

Умирать здоровым – глупо».

* * *

Сидишь дома – кажется, что все по домам сидят.

Выходишь на улицу – кажется, что все вышли.

Попадаешь на вокзал – думаешь, ну все поехали.

В больницу – впечатление, все болеют.

На кладбище – все умирают.

Много нас, много.

* * *

Просыпаюсь. Пробую организм – всё ли действует.

Это называется зарядка.

Затем приступаю к его износу через удовольствие!

Жизнь и есть износ организма через удовольствие.

* * *

Молодёжь сегодня любит дикую природу, падения, преодоления, жизнь без еды, без света, без воды.

Я удивлялся, удивлялся, потом вспомнил: я ж так жил лет 60.

И я не знал, что это экстрим.

Детский мир

Нажми кнопку – и загорится экран.

Нажми кнопку – и сменишь картинку.

Нажми кнопку – и остановишь жизнь.

Нажми кнопку – и корень квадратный.

Кнопку – и тебе расставят запятые.

Кнопку – готово объяснение в любви, только вставь фамилию и выбери, кому послать.

Нажал кнопку – набрал шуток, вышел на сцену.

Как легко дети управляются.

Нажимай кнопки – и ты сочинишь песню.

«Энтер» – и ты имеешь чертежи.

«Энтер» – и ты узнаёшь о болезни.

Только станешь ли ты композитором, врачом, писателем?

Нажми кнопку – узнаешь.

* * *

Я делал карьеру.

Он мне завидовал.

Он рвался.

Он подражал.

Он списывал.

Тогда я специально для него сделал ошибку.

И он отстал на пять лет общего режима.

* * *

Так они и продвигались в жизни.

Один двигался, движимый желанием заработать, второй – движимый завистью к первому.

И оба достигли больших успехов.

* * *

Так они и жили.

Один – широкий и щедрый, но денег у него не было.

Другой – скупой и жадный, но деньги у него были.

Поэтому жили одинаково и умерли в один день.

И были поводы для горя, и были поводы для радости.

У каждой семьи.

* * *

Конечно, хотелось бы, чтобы дела и благородные принципы действовали благодаря своей очевидности.

Но так почти не бывает.

Только в силу выгоды для каждого.

* * *

Кто-то ловит рыбу, кто-то ловит дичь, кто-то ищет грибы.

Этот ищет деньги – и находит дичь, грибы и рыбу.

* * *

Он ошибался только в людях, остальное мог предвидеть.

* * *

Я всегда просыпаюсь в одиннадцать, хотя встаю в семь.

Организм не обманешь.

* * *

Я сова.

Ободряюсь к вечеру.

Ем ночью.

К старости взбодрюсь окончательно. Гуляйте, совы, ночь близка!

* * *

Что делать человеку, который не делает зарядку?

Который сонно сидит перед зеркалом, не в силах собрать мышцы в пресловутое лицо? Не в силах собрать мысли в форму головы? Так и тянет лечь.

И поручить дивану!..

Пусть диван создаёт форму.

* * *

Физкультура продлевает жизнь на пять лет. Но эти пять лет надо провести в спортзале.

* * *

Физическая жизнь строится очень просто. Вначале тело заменяет мозги, потом мозги заменяют тело.

* * *

Мы жизнь не выбирали – мы в неё попали, как лисица в капкан.

А будешь освобождать лисицу – она тебе лицо порвёт.

* * *

А не удивительно ли, что такая маленькая пуля убивает человека?

Как изобретательны люди. На таком расстоянии.

Неизвестно откуда. Шальная.

Летают пули вместо пчёл. Предупредительный свист.

Он даже не предупреждает, он уведомляет.

И… полная тишина наступает в двух случаях.

Если нет всех. И если нет тебя.

* * *

Товарищи пассажиры! Прошу не волноваться и оставаться на своих местах до полного окончания бомбометания. Светлячки, которыми вы любовались, – зенитный огонь. Вас приветствует экипаж ночного бомбардировщика.

* * *

Вражеская разведка точно знала начало нашего наступления.

Но, так как мы опоздали с канонадой и не подошли тылы, мы начали на десять часов позже и выиграли бой.

* * *

Сегодня при таком количестве войн, ураганов, наводнений, бомбёжек, взрывов нельзя говорить: «Не повезло».

Надо говорить: «Тьфу-тьфу! Повезло мало! Тьфу-тьфу! Повезло меньше, чем вчера. Тьфу-тьфу! Совсем, совсем крошечно повезло».

Даже если ранило…

«Ещё чуть-чуть, и не повезло бы совсем».

* * *

Все мне говорят: «Не ищите лёгкую жизнь», – а никто не объяснит, почему я должен искать тяжёлую.

* * *

Надо очень держаться за то, что имеешь. Жена хорошая – держи жену. Рояль – держи рояль. Держи публику. Скрипочка есть? Палочка полосатая, пистолетик, штаны форменные?.. По штанам, роялю, жене и скрипке вас отличают от других голых!

* * *

О чём я хотел спросить вас?..

Так… На это вы всё равно не ответите… От этого вы страдаете так же, как я.

Это вас не интересует, как и меня.

Тут вы мне не добавите. Собственно, у вас те же источники.

На это вы всё равно не ответите.

Об этом и слова не скажешь.

Об этом вы тоже ничего не знаете.

Ну а это мы знаем все.

И всё-таки спасибо за разговор.

* * *

Жизнь полосами идёт. Была полоса взлётная. Сейчас полоса посадочная.

* * *

Не могу никак приспособиться к нашей жизни.

По-прежнему при взлёте и снижении тошнит.

* * *

Я внезапно оделся красиво. Выпил. Вспомнил двух лучших людей на этой земле. Подумал о себе хорошо. И стал ждать: с кем бы поговорить.

* * *

Этапы большого пути: Ничего без меня не делай. Потом делай, как я.

Потом делай за мной. Потом делай без меня. Потом делай что хочешь…

* * *

Четыре кота прослушивали соловья в качестве худсовета министерства. Восторженный приём. Крики: «Следующего!»

* * *

Он так упорно думал о куске колбасы, что вокруг него стали собираться собаки.

* * *

Мне нравится автомобиль «Смарт» – парковка не проблема. Вот этот пёс уйдёт с дороги, и я стану на его место.

* * *

Собака давно успокоилась, а хозяин всё орал и орал.

* * *

Мой друг Толя бегает всё время вдоль берега.

Чтоб с ним поговорить, я побежал рядом.

И продержался три вопроса:

– Как живёшь? Как дела? Что у Изи?

О здоровье не спрашивал.

И так видно.

Выдержал два своих ответа и сошёл с дистанции.

* * *

Сосед по самолёту мне рассказывал: у него в Нью-Йорке в туалете плакат – «Не сиди просто так, думай что-то», – и подпись – «мама Жванецкого».

* * *

Я стоял посредине пустой улицы в Ульянке и рассматривал закат, и вдруг осторожно постучали в спину:

– Разрешите пройти!

– Пожалуйста. – Я отодвинулся, и он прошёл, с трудом сохраняя вертикальное положение.

* * *

Утром оказался обыкновенный, мягкий, интеллигентный человек.

А ночью он храпел так, что всё купе валялось в судорогах.

* * *

На вопрос: «Как живёшь?» – завыл матерно, напился, набил рожу вопрошавшему, долго бился головой об стенку…

В общем, ушёл от ответа.

* * *

Он умер от большой-большой, широкой– широкой, русской-русской тоски по лучшей жизни.

* * *

Мало того что он сам идиот, он ещё этим заражает окружающих.

* * *

Он поехал за тишиной.

Он её нашёл там – дальше.

Он оставил всё дома: машину, вой сирен, визг тормозов, угрозы динамиков, мат подростков, крики дешёвых радиостанций, бесконечные объяснения тех, кто всё понял.

Он как-то ночью выбрался и уехал искать жизнь, лишённую голосов.

* * *

Если этот голубь ещё раз так близко подлетит к моему окну, я вылечу ему навстречу, и мы полетим, оживлённо беседуя, прямо в закат, в зарево, и из серых станем розовыми, а потом чёрными.

Две точки, две домашние птицы, не умеющие добывать хлеб воробьиным нахальством. Дадут – поедим, свистнут – взлетим высоко-высоко и крепко, раз и навсегда, запомним свой дом…

* * *

Были женщины, но не было жены.

Были слова, но не было романа.

Были квартиры, но не было дома.

Были деньги, но не был богатым.

Жизнь так и не сложилась из отдельных дней.

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> 1
  • 2 Оценок: 1

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации