Книга: Записки из Зелёного Бора. Таинственные дневники Лиса Корнелия - Микаэль Брюн-Арно

Лис Арчибальд работает в книжном магазине. Этот магазин располагается в большом дереве. Лис очень любит чистоту и порядок, он, наверное, дева по гороскопу. И он четко знает, где находится та или иная книга. Однажды непонятный зверь заходит в книжный и покупает книгу. Арчибальд даже не успел посмотреть, какую. А спустя несколько дней, в магазин приходит старый крот и просит книгу, написанную им самим. Так как страдает болезнью Забвения и не может вспомнить, что же с ним произошло и куда пропала его жена или может быть девушка Мира. Так как лис его друг, а книгу найти не смогли, они отправляются в путешествие по былым местам с фотографий.

В книге чудеснейшие иллюстрации. И в начале есть карта, по которой можно отследить, куда дальше направились наши герои. Они побывали в интересных местах: кафе, где попробовали вкуснейшие пирог и чай, на концерте на высоком дереве, где дирижировал филин, в доме гостинице, где собрались писатели на поэтический вечер и в других не менее интересных местах.

Поначалу книга напоминала приключения. Два героя отправляются в путешествие по своему городу? Или стране? Не очень понятно, Зеленый бор что это. Но постепенно, когда они подбираются все ближе к разгадке тайны, становится невыносимо грустно. Еще и болезнь Забвения (Альцгеймер по нашему) очень тяжело дается кроту. Забыть, куда делась твоя жена. Ушла или путешествует без него? А может и вовсе умерла? В общем очень грустно.

И эта детская книга смогла довести меня до слез. Я плакала, когда крот Фердинанд нашел то, что искал. И когда рассказывал историю своей жизни, тоже плакала. Но мне не совсем понятна, логика Миры. Или это логика автора. Я бы поспорила. Но книга мне очень понравилась!

Возможно, проблема перевода, потому как на Гудридсе много положительных отзывов о прекрасном поэтичном языке, которым написана книга в оригинале, чего я в переводе на русский не заметила. Простые диалоги и описания действий. Нет интересных поворотов, довольно длинные абзацы, очень медленное повествование. Что для взрослой книги вполне заходит, а вот для детской – вопрос)))

Общая нить этой истории - болезнь забвения (так завуалированно называют тут болезнь Альцгеймера), которой страдает крот Фердинанд.

В книге все герои такие прям до неприятного тактичные, вежливые. Животные выглядят совсем не как животные. Если убрать из описания названия животных, то книга станет про людей, т. к. повадки, характерные особенности животных тут вообще никак не применяются.

Тут, конечно, есть юмор, но "шишки-кочерыжки", уж какой-то сильно старушачий)))

В книге очень красивые иллюстрации Саноэ, собственно, это, наверное, большая часть успеха данной книги.

Интересно, что все отзывы, на данный момент, от взрослых читателей, видимо детям пока никто не читал эту книгу. Хотелось бы отзывы от детей увидеть, смог ли кто-то осилить.

И еще удивило, что книга вышла в серии «Любимые истории для детей», оригинал был создан в 2022 году, как так быстро она могла стать любимой историей для детей большой вопрос.

С другой стороны, это книга о старении и деменции, а еще о смерти близких. Подаются эти темы в ней очень деликатно и по-доброму, но эта прекрасная подача не избавляет от чувства бесконечной печали...

Это одновременно и печальная, и светлая история, для детей и для взрослых, а может быть, и для совместного семейного чтения.

Слабому здоровьем Бартоломео эти поиски дадутся нелегко, но отважный  лисенок сможет не только отыскать родителей, но еще найдет друга и поможет распутать одну старую историю. Как всегда, повествование ведется в двух временных отрезках, тесно переплетающихся к финалу. 

В этой части снова затрагиваются  вопросы болезни, в частности, проблем лисенка со здоровьем, как его дразнят одноклассники. Поднимаются трудные темы чувства вины и прощения себя, потери членов семьи и жизни с утратой. 

Как и в первых двух книгах, пронизанных светлой грустью, нам опять, в терапевтических целях, разбивают сердце. Казалось, что история выйдет новогодняя, радостная, и да, в конце концов, друзья соберутся на семейное торжество. Но, приближаясь к трагической развязке, уже понимая, что позитивно история семьи медведей не закончится, все равно не веришь, как жестко автор поступает с медвежонком. Не хочу спойлерить, что же случилось, но при чтении будет очень трудно не разрыдаться.

Оформление снова выше всяких похвал. Иллюстраций стало, как-будто, чуть меньше относительно текста, но они невероятно красивы и проработаны до мелочей. 

Замечательное продолжение прекрасной серии. Если первую и вторую часть можно читать в любом порядке, с третьей книги знакомство с циклом не стоит начинать, есть отсылки к сюжету, будет не очень понятно. Как всегда красивый язык, расчудесные иллюстрации. Книга рассчитана на детей уже школьного возраста, тк есть моменты про смерть, болезни, действительно тяжелые и очень трагичные, да и сам текст малышам будет скучноват.