Книга: Сказание о Ли Лань - Мия Моцзинь

Мне не понравился характер героини и это убило весь настрой,к сожалению не нашлось второстепенного персонажа, чтобы можно было на него переключиться, все или картонные или неприятные.

Впрочем интрига закрученная и за сюжетом следить довольно интересно.

Первая часть заканчивается сумбурно, и не думаю, что буду читать вторую часть.

Язык хороший и история насыщенная, просто не моя.

Я объясню, почему мне не сильно понравилось. Как человек который больше 10 лет знаком с Китаем, китайской культурой, ранобэ и дорамами, который перенасыщен всевозможными сюжетами и который чего только не видел – я не нашла в этой истории вообще ничего нового и уникального. Не надо мне говорить, что ты не понимаешь задумки и всего остального, нет, я прекрасно всё понимаю и если читатель молод, не искушён в плане дорам и ранобэ, то да, его это покорит. Но вот если вы поставите рядом «Светлый пепел луны» и данное произведение, то естественно вы про данный роман даже не вспомните.

Проблема здесь в том, что очевидно, что идея перепрыгнула воплощение и просто автор не смогла в полной мере реализовать задумку. Тут не вышло по многим пунктам. Первый, очень плохо обыграна идея с перемещениями во времени. То как это подано, это примерно как она сходила в кафе за пирожками и вернулась домой. Да, она там увидела трагедию для ряда людей и персонажей, но у всего этого нет глубины переживания и вовлечённости, по большому счёту героиня думает не наперёд, она не гениальный стратег, а по принципу – до этого ещё далеко, ой, потом подумаю. Второе, романтические отношения героев, тут есть намёки на романтический треугольник, где один угол – друг по песочнице, а другой старший, но по итогу, у героини ничего и не выходит кроме разочарования. Я не прониклась парнем по которому она убивалась в конце и кто её собственно предал, точнее то как автор прописала его отношение во время ухаживания. Это уже какой-то дешёвый роман напомнило с «и его руки скользили по её телу», ну нет такого в Китае в построении сюжета, там с этим лучше справляются и по-другому подают.

Учитывая что здесь не особо интересно поданы все повороты сюжета, особого желания читать продолжение у меня не возникло.

Когда-то была война между кланами. И вот, Ли Лань, как потомок проигравшего клана, попала в прошлое перед катастрофой (которая наступит снова в части 5), чтобы спасти близких.

Здесь есть приключения в маленьком городке, а часть с детством (часть 2) нужна, чтобы раскрыть лор и характеры персонажей (на самом деле все вполне логично).

Слог автора поэтичен, мне напомнил переводного Мэн Сиши (в плане описаний тех же сражений). Кое-где есть инверсия порядка слов и неполные предложения. И я считаю, только дурак не поймет, что это фича автора (русский язык – не китайский язык, где нужно соблюдать правила построения предложений безусловно).

В книге есть та самая атмосфера китайских сянься (хоть по поджанру сюаньхуань), развитие духовной силы и понимание философии дао.

На поверхности же можно заметить хорошо прописанный любовный треугольник, умную и сильную духом героиню.

Плюсом идет красивое оформление книги)

Бонус про Центральные ворота благоденствия.

Я была в Китае и видела мост Дружбы с иероглифом "дружба". Так то, что в тексте "Сказания о Ли Лань" написано, про иероглифы "центр" и "благоденствие" на Центральных воротах багоденствия, я уверена, является прямой отсылкой к тому, что китайцы гордятся своей системой иероглифов и красотой их начертания.

Вот только захочет ли прошлое меняться?
Или по закону рока "Эффект бабочки" сыграет злую шутку?

Её зовут Ли Лань и сегодня она возродилась в прошлом, благодаря особой способности клана, ровно за 3 года до того, как произойдёт магическая катастрофа.

Слёзы застилают глаза, ведь она снова видит всех своих родных живыми и здоровыми. И теперь Ли Лань предстоит сложный и ухабистый путь, на котором может случиться всё что угодно. Девушке придётся играть вслепую с самой судьбой за право сохранить жизнь своим близким и возлюблённому. Однако, нити прошлого изменили свой ход и многие моменты обрели иную суть, словно мир смеётся над заклинательницей, специально усложняя жизнь.

Ли Лань запуталась...то ли она забыла что-то, то ли уже произошли изменения влияющие на будущее... Но так или иначе, на кону стоит вопрос жизни и смерти, любви и надежды... и только от неё зависит исход...

Справится ли молодая девушка с бедой, подкрадывающейся к её семье?
Или последняя капля угаснет прямо на глазах?

«Труд - благословение».

Авторский слог красивый, увлекательный, местами мимолётный, как свежий бриз, упоительно-пейзажный и атмосферный. История раскрывается медленно, постепенно знакомя читателя с героиней и её семьёй, а также с бедой, которая незримой тенью уже нависает над ними. Чувствуется тревожность и беспокойность, исходящие от Ли Лань, ведь девушка всем сердцем любит родных и возлюблённого. Ради них она вернулась в прошлое, чтобы суметь исправить переломный момент, привёдший к катастрофе.

Но что именно менять?
И как не попасть в западню "Эффекта бабочки"?

«Тимьян и мята. Запах, чтобы отдыхать душой».

Героев в истории не очень много, мне например, запомнилась Ли Лань и её обворожительный дедушка, читающий всех и всё, как раскрытые свитки. Очень милый и умный герой.

Помимо любимцев в романе фигурируют и другие занятные персонажи такие как: Гоу Ичэн и Лун Кай.

«Совершенство сможет постичь тот, кто сумеет превзойти величие своё и научится всё сохранять, не держась ни за что».

Ли Лань. Девушка, которая в одночасье потеряла всё. Заклинательница, которая сумела возродиться в прошлом для исправления линий судьбы. Простая ученица, желающая вопреки злому року найти ответы на многочисленные вопросы и сохранить жизнь своим близким. Раненная птица, сдерживающая слёзы и верящая в лучшее.

Ли Лань кажется сильной героиней, способной свернуть горы ради любимых людей. Её сердце замирает от ужаса, но ноги продолжают идти вперёд ради исполнения заветной цели...

«Рано или поздно нам всё равно придётся каждому идти своей дорогой».

Атмосфера романа исконно принадлежит Древнему Китаю, пропитанному магией, красивыми пейзажами, от которых волей-неволей захватывает дух, обыденностью старого времени, прекрасными сравнениями и любопытными ходами судьбы, как и "Эффектом бабочки", меняющим жизнь прямо на глазах. Всё меняется, в особенности, когда кто-то возвращается из будущего)

«Мы все дети этой земли».

Хотелось бы ещё отметить оформление книги: обложка, выполненная в нежных рассветных оттенках, красивый фон на задней обложке с небом, горами и журавлями, на форзаце карта земель, на нахзаце портреты основных героев, эстетичное и атмосферное внутреннее оформление, крупный шрифт.

«Какой бы путь ты ни выбрал, он всегда окажется и верным, и неверным».

Плюсы:

I Неспешная история о любви и долге с атмосферой Древнего Китая,

II Повествование ведётся от третьего лица временами переплетаясь с прошлым и будущим,

III Богатый язык, включающий в себя обыденность старого времени,

IV В конце книги есть глоссарий, перечень основных героев со значением имён,

V Атмосферный авторский слог,

VI Красивое оформление книги: обложка, нарисованная в оттенках рассвета, карта на форзаце, иллюстрации героев на нахзаце, крупный шрифт, атмосферно-эстетичное внутреннее оформление,

VII Древний Китай наполненный магией и легендами,

VIII Обворожительный дедушка Чэнь,

IX Хорошо прописаны характеры героев,

X Сильная главная героиня,

XI Поднимаются важные темы: важность и ценность семьи, самопожертвование, смелость, любовь, дружба, справедливость, умение адаптироваться к изменениям, сила воли...,

XII Есть непредсказуемые повороты сюжеты,

XIII Интригующий финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения и придирки:

I Некоторые предложения показались "оборваными", будто не завершенными, но это исключительно дело вкуса и авторской подачи. Меня это временами немного выбивало из колеи,

II На мой взгляд, медленное развитие сюжета, поэтому любителям высокой динамики может не понравится. Это чисто предупреждение.

Атмосферно-проникновенная история о девушке, вернувшейся в прошлое ради спасения близких от смерти. Роман наполнен легендами, красивыми пейзажами, любопытными персонажами и эмоциями. А также поднимает значимые темы и погружает в магический мир Древнего Китая.

Красиво, эмоционально и душевно)

Книга придётся по вкусу любителям азиатской литературы, неспешных повествований, легенд, Древнего Китая, сильных героинь, а также тем, кто любит авторские миры и оригинальные идеи.

Возможно она зайдет тем, кто только начинает свой читательский путь и не читал Азию от китайских авторов. Но когда у тебя уже намётан глаз на разный авторский слог, ты сразу видишь ошибки в построении предложений, не терпишь растянутого на тысячу страниц сюжета – лучше обойти это произведение стороной. Мне тут пытались сравнить Ли Лань и Зимнюю бегонию, мол "вот там тоже есть предложения с повторами и что", но это очень смешное сравнение. У Бегонии одно это предложение по объему как абзац у Ли Лань, оно развернутое, правильно построенное, без потери смысла, и там сей повтор не бросается в глаза именно за счет этого. У Ли Лань предложения либо нераспространенные, либо распространенные с неправильным построением, и уж когда ты об предложение в принципе запинаешься из-за его структуры, то тут и повтор вылезает на передний план. С Китаем даже сравнивать не хочу, потому что ребят – это небо и земля. С нашими авторами в азиатском сеттинге – аналогично. Хотите почитать именно наших, возьмите Девять хвостов бессмертного мастера, Цветы пиона на снегу, да тот же Злодейский путь. Более того, даже Янтарь рассеивает тьму за первые несколько глав мне понравился больше Ли Лань, хотя и там все не идеально. Разочарована на все сто. Жду когда выпустят Светлый пепел луны и ничего больше не пробую из "похожего по аннотации".