Книга: Брак по любви - Моника Али

Когда герои попадают к Гарриет, начинается настоящее представление, где каждый раскрывается во всей красе: Ма – заботливая, но стремится навязать свою правду; Баба – гордый, воспитанный, но несколько отстранённый; блистательная и самодостаточная Гарриет. И заверещат это все наша идеальная пара – любящие и понимающие друг друга Ясмин и Джо.

Однако примерно после трети книги становится ясно, что эта идиллия – мнимая. Особенно интересно наблюдать, как только один персонаж осознаёт наличие проблемы– и именно его первым хочется обвинить во всех грехах! Мне же очень понравились куратор Пеппердайн и психолог Шандор. Несмотря на их неидеальность, они остаются искренними и последовательными в своих действиях и словах.

Финал романа, хоть и кажется справедливым, оставляет неоднозначное впечатление. Беспокоит слишком поспешный оптимизм относительно будущего Ясмин и Джо, особенно после их недавнего “бунта”. Возникает ощущение, что герои могут застрять на этом этапе развития, а не перейти на новый уровень. К тому же разрешение конфликтов кажется чересчур простым – словно проблемы просто спрятали, а не решили по-настоящему.

Но мне роман понравился. Язык простой, но в тоже время такой понятный. И по идее это все не о любви сколько о том, как мы часто скрываем правду от близких, якобы заботясь об их благополучии, и как это может причинять им боль.

Основная часть повествования ведется от лица Ясмин - девушки, молодого врача, невесты. И если вы хотите понять, что творится в голове женщин на грани взросления, книга отлично это передает. Сначала я думала: "Зачем столько страданий, показушности, попыток доказать свою взрослость и обесценивание всех вокруг?". А потом вспомнила себя в похожий период и поняла, что автору бесподобно удалось передать весь этот бардак кризисного перехода, где ты по-новому начинаешь смотреть на партнеров, родителей, мир, свое место в нем, и пытаться отделить зерна от плевел, свое от привитого другими, все глубже и глубже погружаясь в пучину творящейся в голове неразберихи. И это один ракурс.

Некоторые главы ведутся от лица психотерапевта и матери Джо - жениха Ясмин. Тоже молодой врач, обладатель очаровательной улыбки и сексуальной зависимости. Если мир Ясмин мы видим изнутри, то Джо разглядываем снаружи (что видит Ясмин, слышит терапевт, переживает мать) - спасибо автору, что она не стала пытаться нафантазировать переживания мужчин изнутри. Это делает повествование честным, а не натуженным. И мне кажется, она поднимает важную тему для современного общества - дисфункциональные отношения детей с родителями. К сожалению, в нашу эпоху ситуация, когда дети становятся эмоциональными заместителями партнеров родителей - не редкость. И она имеет самые разные последствия. В том числе, вариант развития, описанный в книге.

Очень разносторонне представлен и мир исламских эмигрантов в европейской стране: как звучит, выглядит, проживается столкновение необходимости ассимилироваться под другую культуру, не отказавшись при этом от своей идентичности, не предав, а давая ей место. Для меня этот ракурс был, наверное, интереснее, чем все остальные, просто из-за недоступности проживания такого опыта, я не могла бы его понять иначе, как проживая через опыт героев книги. Не знаю, какую цель преследовала автор: ассимилировать свой опыт или показать его другим - но второе ей точно удалось прекрасно.

При этом в книге можно найти для себя гораздо больше: и тему семейных тайн, и непредсказуемость и сложность межличностых и романтических отношений, которые могут проходить очень разные ситуации, и в целом многогранность мира с его неоднозначностью и миллионом оттенков.

Так что, несмотря на то, что я книгу вряд ли буду перечитывать, советовать ее точно могу без зазрений совести всем любителям реалистичной прозы и исследователям сложностей жителей первого мира.

Ну да, вы все верно поняли: это про взаимоотношения, про то, как они строятся между нами, как мы хотели бы, чтобы они строились, как мы прячем то, что не строится или мешает строиться, как мы мало знаем про то, как вообще строить то, что нам хотелось бы строить.

Сюжет длинный и разнообразный, да еще и с подвешенным в конце знаком вопроса. В нем можно выделить несколько планов, некоторые из которых слегка разочаровывают, некоторые – вызывают небольшое любопытство, редкие – отталкивают, но большинство просто похожи на жизнь.

Первый план - больничные будни, медицинская терминология и диагнозы, разбросанные по тексту, россыпь иллюстраций из жизни больных, нудноватые дискуссии врачебных династий за семейными ужинами или описание убранства гинекологического кабинета. Вот зачем это мне? Кому-то это может показаться интересным, а я скучала, зевала и испытывала некоторую неловкость, хотя, наверное, должна была бы переживать любопытство, заглядывая в тайную жизнь терапевтов, медсестер и больных деменцией.

Второй - межкультурные различия, сегодня без них - никуда. Тут было интереснее, и мне даже хотелось читать про это, хотя бы для расширения индивидуального опыта. Насколько они значимы в современном мире? Насколько они существенны, чтобы строить совместную жизнь? Что важнее – сходства или отличия между любящими людьми, а, может, всего нужней желание считаться с различиями, принимать их и меняться самому, чтобы быть вместе? Казалось бы, все просто: не хочешь таких проблем, - не заводи отношений, с которыми не сможешь жить. Мне показалось, что здесь было чуть больше эмоционального пафоса, чем мне было бы достаточно.

Третий план – проблема отцов и детей, взятая в современном ракурсе, когда дети уже настолько взрослые, что у них есть собственные дети, а они все еще не определились с тем, кто они, какие, чем хотят заниматься по жизни и страдают маниловскими симптомами вперемешку с эдиповым комплексом. Как относиться к их метаниям? Как пережить отношения с ними без осуждения и конфликта? Как не поставить себя в пример, взяв свою жизнь за образец, и не произнести сакраментальное «Я в твои годы…»? Вряд ли кому-то когда-либо был нужен чужой опыт.

Четвертый – психотерапевтические сеансы одного из героев, вскрывающие психоэмоциональные проблемы его детства, рикошетящие в его интимные отношения и принятие собственной личности. Если вы до сих пор не задумывались о смыслах и ценности психотерапии, то эта книга демонстрирует, насколько кардинально она может перевернуть мир человека. Вот только – к добру или к худу оказываются ее последствия для него и его окружения, ведь все приходится перестраивать или строить заново. «Ох, нелегкая эта работа…».

Пятый – внутрисемейные отношения, многолетнее супружество с классически распределенными семейными ролями и утвержденными зонами взаимной свободы. Насколько оно актуально в современном мире, где супруги гораздо меньше связаны экономическими факторами и больше ориентированы на собственные потребности? Об этом был смысл подумать, сначала глядя на Шаоката, Анису, Арифа и Ясмин, а потом на Гарри и Джо, на подруг и коллег Ясмин. Ценность личной свободы в современном мире нарастает, и герои переживают ее по-разному. Лично мне самыми актуальными и симпатичными персонажами показались сорокашестилетний Пеппердайн и девяностошестилетняя Злата Антонова.

Здесь найдется место и феминизму, и свободе самовыражения, и межличностной толерантности, и милосердию. Собственно, можно и дальше говорить про эту многоплановость, но лучше просто начать читать, а там, глядишь, глаз за что-нибудь да зацепится. Или даже не глаз, а душа.

Осталась сущая мелочь – познакомить родителей. И вот тут идеальная картинка дает сбой.

Сказать, что их семьи разные – ничего не сказать. Мать Джо ярая феминистка, а родители Ясмин глубоко религиозные мусульмане.

А еще Брат, пациенты, детские травмы, тайны и многое другое…

Было интересно, но не могу сказать, что это захватывающая история. 

Да, поднимаются много разных тем, и религия, и тема феминизма, и детские травмы, и межличностные отношения. и поиск себя. 

Но как будто обо всем рассказали не до конца, поверхностно. 

Единственное, что можно вынести из этой история, что перед тем как строить семью-нужно разобраться со своими тараканами в голове. 

Проще сказать, какой проблематики автор НЕ касалась на пяти сотнях страниц. Из-за этого книга похожа на ненастроенные рекомендации Тик-Тока: всё постоянно скачет с темы на тему, короткие главы мелькают друг за другом.

Книга ок, прочитать её можно без сожаления о потраченном времени (всё же объем нестандартный), но своё место на полке не займёт — история одноразовая, повествование хоть и лёгкое, но посредственное.

То, о чём вроде и не скажешь, а вроде и не промолчишь: яркий, красивый дизайн книги, от суперобложки до цветного обреза страниц.

И напоследок любимая (и единственная) цитата, которую я сохраню:

Ей потребовалось время, чтобы понять, что я не обвиняю ее, а возлагаю на нее ответственность. Это не одно и то же.