Текст книги "Сказки"

Первый день весны
Ледяное сердце

В стране вечных льдов и туманов, лазурных снегов и радужных сияний, где яркое солнце, изредка пробиваясь сквозь пелену облаков, лишь зажигает искрами холод, но не дает тепла, жила прекрасная принцесса. Никто не мог сравниться с ней красотой. Ее кожа была белее снега, глаза – голубее неба, а губы – краснее крови. Волосы цвета зимнего месяца струили свои волны до самой земли, а ресницы колкими снежинками обрамляли глаза. Ее имя шепотом повторяло морозное эхо, звонким дребезжанием отражалось оно от льдинок, и не было холоднее его на земле. Айслин звали принцессу. Но как не было на свете красивее Айслин, так не было на свете никого ее злее. В груди ее не билось сердца – была там лишь холодная синяя льдинка.

О красоте Айслин ходили слухи и легенды. Принцы со всех земель съезжались к ней с просьбой руки и сердца. Но никто из них не находил дороги обратно. Один лишь голубой взгляд принцессы превращал их в лед. Весь замок Айслин был затейливо украшен ледяными статуями – ее неудавшимися женихами. Но это не останавливало принцев. Они все ехали и ехали, чтобы найти холодную смерть и вечное пристанище в снежном мире Айслин.

А на другом конце земли жил принц Линсен. Он был красив и силен, мужественен и справедлив. И лишь не было у него жены. Давно советники уговаривали его жениться, но не было ни одной девушки, которая пришлась бы ему по сердцу.

И вот однажды в жаркую летнюю ночь приснился принцу сон. Видит он бескрайние земли, покрытые снежными одеялами, бесконечные реки, замершие под ледяной корой, сверкающие поля с распускающимися, словно цветы, снежинками и великолепное небо, сияющее радужным холодным узором. А над всем этим великолепием, выпрямившись во весь рост стоит девушка. Не видал принц красивее ее на свете, и не было во всем мире ничего прекраснее ее ледяного образа.

– Айс-лин-н-н, – тонко вздрогнули льдинки.

– А-а-й-сли-и-и-и-н, – пропел холодный ветер.

– Айсли-и-и-и-н, – повторило эхо.

Гордо вскинув глаза, взглянула девушка, и взгляд этот проник в самое сердце принца и обжег его.

Тут Линсен проснулся, и сразу схватился за сердце. Словно колкая снежинка застряла в нем, и имя ей было Айслин.

С той ночи не знал принц покоя. Везде ему мерещилась прекрасная Айслин. Только о ней были все его мысли. Только мечтой о ней жил принц. И отправился Линсен на поиски снежной Айслин. Не знал он еще, какой долгий путь ему предстоит. Но твердо решил принц, что, пока не найдет он Айслин, не будет ему спокойной жизни и не вернется он домой.

Долгие пять лет ехал принц. Много стран миновал он, но до северной еще не добрался. Но вот встал на пути принца огромный лес, и казалось, что нет уже дальше дороги. Сел принц у подножия дерева и не заметил, как заснул. И тут же вспыхнула перед его глазами ледяная Айслин во всей своей красе, усмехнулась и поманила пальцем. Проснулся принц, вскочил и пошел вглубь леса.

Близилась ночь. Деревья становились все темнее, а воздух – холоднее, но принц не останавливался. Вдруг совсем недалеко от принца раздался протяжный волчий вой. Конь Линсена вздрогнул и захрапел. Как ни старался Линсен заставить его идти дальше, конь стоял как вкопанный. Тогда принц спешился и потянул за поводья. Волк завыл совсем близко. Конь взвился на дыбы и поскакал вон из леса. Линсен в ужасе оглянулся вокруг. Теперь у него не было ни коня, ни еды, которая была пристегнута к седлу.

– Что ж, – подумал принц, – видно судьба у меня такая – быть съеденным волками в густом лесу.

И будто в подтверждение его слов из-за дерева показался огромный волк. Никогда принц и не слышал о таких волках. Ростом волк был только слегка ниже убежавшего коня. Шерсть его, совсем седая, серебрилась под светом луны, зеленые глаза спокойно смотрели на Линсена. От страха принц так и застыл на месте, как вдруг волк промолвил:

– Зачем пожаловал сюда, принц? Али смерти быстрой ищешь?

Линсен удивленно огляделся. Но никого кроме волка, вокруг не было.

– Это ты говоришь? – спросил Линсен.

– Да, я. Я старый волк, мне исполнилась уже не одна тысяча лет. Я – отец и дух всех волков. Так что ты ищешь, принц?

– Я ищу прекрасную девушку, холоднее и красивее которой нет. Но не знаю я, где ее найти. Может, это только мой сон. Но и за такой сон смерть не страшно принять!

Усмехнулся волк:

– Уж не об Айслин ли ты говоришь, принц?

– Да, о ней, а откуда ты знаешь?

– А как мне не знать. Красивее ее нет никого на земле. Но ты, принц, зря к ней спешишь. Заморозит она тебя, как и остальных женихов.

– Ну и пусть! Лишь бы хоть разок взглянуть на нее, а от ее руки и смерть не смерть!

– Какой храбрый выискался! – волк ухмыльнулся. – Ты что и правда любишь ее или просто ищешь по свету женушку себе самую красивую?

– Так люблю я ее, волк, что жизнь мне без нее не мила. Да пусть она будет хоть самой бедной на свете, меня это не остановит!

– Ну, коли так, помогу я тебе найти Айслин. Садись ко мне на спину.

Долго ехали они по лесу, как вдруг волк захромал.

– Ох, опять старые болячки! – простонал волк. – Замучила меня лапа, болит, мочи нет!

– Знаешь, волк, ты ложись на бок и дай мне лапу, я посмотрю, может, сделаю что-нибудь!

Поглядел Линсен на волчью лапу и заметил в ней большую занозу. Достал он свой тонкий кинжал и вынул ее. Потом собрал трав полезных, потер их и приложил к лапе. От рубахи своей оторвал лоскут и лапу перевязал.

Волк удивился:

– Надо же! Помог ты мне, принц! Не болит у меня больше лапа! Я этого не забуду!

Долго еще шли волк с принцем. Ел принц по дороге ягоды лесные, травы съедобные да яблочки дикие. А волку и есть нечего. Не встречается на их пути ни белочки, ни зайчика. И видит принц, волк идти стал медленнее, отдыхать стал чаще, а потом и вовсе лег.

– Ты, – говорит, – Линсен, иди дальше сам, я тебе дорогу расскажу, а сам здесь останусь.

Но принц не послушал волка. Долго ходил он по лесу, но подстрелил, наконец, из меткого лука нескольких зайцев и принес волку. Наелся тот и говорит:

– Теперь, принц, вижу я, что доброе сердце в груди твоей бьется. Хорошим мужем ты будешь для Айслин. Такой ей и нужен. Знаешь, принц, ведь дочь она моя родная. Помогу я тебе смерти избежать, а коли и вправду любовь твоя сильна, то и сердце ее растопишь! Садись мне на спину, не успеешь и глазом моргнуть, как приедем мы в царство Айслин.

И взвился волк в небо, и полетел между звезд, а через мгновение увидел принц белоснежную страну.

– Хорошо подумай, – сказал волк, – правда ли ты любишь Айслин. Ведь лишь настоящая любовь сможет растопить ее сердце.

– Весь я – это и есть любовь к Айслин. Я дышу ею и живу ею.

– Тогда не страшен будет тебе ее ледяной взгляд, принц. Иди смелее.

Пришел Линсен во дворец Айслин и увидел ее – прекрасную и холодную, как утренний туман. Взглянула на него Айслин зло и холодно. Но лед, исходящий от сердца ее, растаял от жара любви Линсена. Удивилась тогда принцесса.

– Никто еще не выдерживал моего взгляда! А раз так, выйду за тебя замуж!

Обрадовался Линсен, но лишь потом понял, что рано пустил радость в сердце. Хоть и согласилась Айслин стать его женой, но любовь не проснулась в ее душе.

Опечалился принц и пошел к волку.

– Что же делать мне, подскажи, волк!

– Иди к северной колдунье, глядишь, она тебе что-нибудь насоветует, – предложил волк.

Побрел принц к колдунье. Долго смотрела на него старуха, а потом сказала:

– Вижу я, что сердце твое, принц, полно доброты и любви, а раз так, сможешь ты растопить злобу Айслин. Лишь только наступит первый день весны, на прозрачных крыльях пронесется по свету сама Любовь. Останови ее на мгновенье и попроси о помощи!

Тем временем во дворце готовились к свадьбе. Ледяные столы установили в залах, снежинками и изморозью украсили стены, со всего мира созвали гостей. А свадьбу назначили на первый день весны.

И вот долгожданный день настал. Айслин была хороша, как никогда. Изморозь блестела в ее волосах, корона из лучших снежинок венчала ее голову, платье из серебряной парчи струилось вдоль стройного стана. Только Линсен был печален – его возлюбленная все еще была к нему равнодушна.

Жених и невеста уже готовились обменяться кольцами, как в воздухе повеяло еле заметным теплым ветерком. Это летела Любовь!

– Остановись на секунду! – воскликнул принц. – Растопи сердце Айслин!

Ветерок обнял Айслин, закружился вокруг нее, растрепал прическу и обжег щеки. Айслин ахнула и схватилась за сердце.

– Как больно! – вскрикнула она. – И как странно!..

Она обвела взглядом все вокруг.

– Как здесь холодно! – Айслин подошла к замерзшим статуям и прикоснулась к ним. – Неужели это сделала я? Как я была жестока!

От одного ее прикосновения статуи растаяли и принцы ожили.

Айслин повернулась к Линсену. Лишь только взгляды их встретились, снова повеял теплый ветерок. И никого уже не существовало для Айслин и Линсена. Ведь между ними пролетела сама Любовь и связала их навечно тонкими, но нерушимыми узами.

А старый волк, глядя на них со звезд, произнес:

– В первый день весны свершаются настоящие чудеса. А любовь – это и есть главное чудо!

День дружбы
Подводная история

Далеко-далеко за высокими горами и зелеными холмами в Синем океане жили два неразлучных друга: морской Конек и морской Еж. Они почти все время проводили вместе: играли то в ручеек, то в подводное поло, то в «Море волнуется раз», то плавали наперегонки с рыбками.

Однажды они, как всегда, резвились у кораллового рифа и вдруг увидели электрического Ската.

– Ой, мамочки! – воскликнул Конек. – Поплыли скорее отсюда. Я слышал, что электрические скаты бьют током, а это очень больно!

И друзья в ужасе, обгоняя друг друга, поплыли от чудища. Они гребли изо всех сил и старались не оборачиваться, потому что заметили, что Скат плывет за ними. Совсем запыхавшись, друзья завернули за подводную скалу. Конек предложил:

– Давай, пока Скат не подплыл, спрячемся в водорослях. Вдруг повезет, и он нас не заметит!

И они спрятались в водорослях. Скат покружил немного и уплыл.

– Ну и натерпелись же мы страху, – выдохнул Еж.

Но скоро друзья уже забыли о волнениях и затеяли новую игру. Они не заметили, как к ним подобралась Рыба-Меч. Ее острый нос уже готов был вонзиться в Конька, как вдруг песок заклубился, и откуда ни возьмись появился электрический Скат. Он подплыл к хищнице и ударил ее разрядом тока. Рыба тут же развернулась и уплыла прочь.

Не дождавшись развязки, Конек и Еж кинулись наутек. Они плыли, не разбирая дороги, и, только когда остановились, обнаружили вокруг себя незнакомые рифы, причудливые скалы и густые заросли водорослей.

– Куда это мы попали? – воскликнул Еж.

– Как же мы теперь вернемся домой? – заплакал Конек.

Вокруг было темно и холодно. Все пугало друзей, и в каждом черном уголке им мерещились чудовища. Конек и Еж совсем сникли и решили, что уже никогда не попадут домой. Прошло уже много времени, друзья замерзли в холодной воде и проголодались. Им ничего не оставалось, как плыть, куда глаза глядят. Вдруг из-за кораллового рифа выплыл тот самый Скат, что гнался за друзьями и напал на Рыбу-Меч.

– Опять он! – опешил Еж. – Нет нам от него покоя!

– Теперь мы не сможем от него убежать, – опустил голову Конек. – Здесь слишком холодно, а мы очень устали. Деваться некуда!

Конек и Еж зажмурились и застыли на месте.

– Наконец-то я вас нашел, – раздался над ними тихий голос. – Почему вы все время от меня убегаете? Я ведь хочу с вами подружиться…

Ежик и Конек открыли глаза и увидели, что Скат вовсе не собирается на них нападать.

– Неужели ты не хочешь ударить нас током? – удивились друзья.

– Да нет же, – уверил Скат. – Мне просто не с кем поиграть. Вот я и решил с вами познакомиться, вы так весело играли вместе.

Оказалось, что Скат отлично знал морские глубины. Конек и Еж тихонько плыли за ним, пока он огибал незнакомые рифы. Друзья поняли, что без Ската они ни за что не нашли бы дорогу домой. Скат оказался очень веселым, всю дорогу он рассказывал смешные истории и показывал разные трюки – крутился через голову и сворачивался клубком. Коньку и Ежу даже стало смешно, что раньше они боялись Ската. Пошептавшись, они предложили:

– Давай дружить, Скат! С тобой так интересно!

И с тех пор Конек, Еж и Скат стали неразлучными друзьями.

8 марта
Международный женский день
Котенок Мяука

Котенок Мяука проснулся с первыми лучами солнца. Мамы дома не было. Котенок стал бродить по дому, не зная, чем заняться.

Мяука заглянул в комнату мальчика Сережи. Тот с серьезным видом сидел за столом и что-то мастерил. Мяуке захотелось поиграть с Сережей, и он осторожно тронул лапкой цветной карандаш. Но Сережа почему-то вместо того, чтобы улыбнуться, мягко отстранил Мяуку и сказал:

– Разве ты не видишь, что я занят? Сегодня все мамы ждут подарков, и если я не успею вовремя сделать открытку, моя мама очень расстроится. Вместо того чтобы мешать мне, лучше тоже приготовь для своей мамы подарок.

Мяука задумался… Что бы подарить маме? Котенок порылся на чердаке, но нашел только маленькую корзинку. Для подарка этого было мало. Немного поразмыслив, Мяука вспомнил, что под лестницей у него припрятана сосиска, оставшаяся от ужина. И как ни жалко было с ней расставаться, лучшего подарка для мамы трудно было придумать.

Котенок уложил сосиску в корзинку, перевязал ее красивой ленточкой и уселся рядышком ждать маму.

Он ждал и ждал, а мамы все не было. Наверное, по дороге домой она встретила тетушку Мурку, и они увлеклись разговором.

Тем временем котенок проголодался, а сосиска так вкусно пахла… Мяука решил откусить один маленький-маленький кусочек. «Мама даже не заметит», – подумал Мяука и откусил. Затем он посмотрел на сосиску, и ему показалось, что у нее получились неровные края, и их нужно подровнять. Он откусил еще кусочек с другой стороны. Теперь сосиска была ровная, а мама все не шла.

Мяука подумал, что лучше пойти погулять, тогда, может быть, мама придет быстрее. Во дворе он половил свой хвостик, погонялся за наглой мухой, обозвавшей его «полосатым», поболтал с цыпленком. Цыпленок сказал, что тоже подготовил маме-курице подарок – большого дождевого червяка. И тут Мяука вспомнил про свой подарок и испугался, что пока он играл, его кто-нибудь съел. И побежал домой.

Сосиска лежала на своем месте. Мяука решил ее охранять, потому что многие не отказались бы сделать маме именно такой подарок. Тут он заметил, как маленький муравьишка тихонечко подбирается к корзинке. Испугавшись, что он унесет подарок, котенок взял сосиску в рот и не заметил, как ее проглотил.

Мяука расстроился. Ему было очень стыдно, что он не дождался маму и съел ее подарок. Когда она пришла, Мяука уже собрался рассказать ей про сосиску, но мама опередила его:

– Какая замечательная корзинка! Я давно о такой мечтала! Где ты нашел ее, Мяука?

– Это подарок. Тебе, – смущенно ответил Котенок.

23 марта
День метеоролога
Ученый-отшельник

Высоко в горах в маленькой обсерватории жил Ученый-отшельник. Каждый день он следил за погодой, чтобы всем на земле жилось хорошо и уютно. Он постоянно возился со своими бесчисленными колбочками, и работы у него было невпроворот. То сделать радугу из леденцов-монпансье, то из сахарной ваты изготовить достаточно снега для полей, то вызвать дождик, чтобы напоить деревья и цветы. Особенно он любил делать облака. Он выдувал их как воздушные пузыри, из специальной трубочки. И каждый раз получалось что-то необычное: то облако-дракончик, то белоснежный лебедь, а то целый караван верблюдов с богатой поклажей и погонщиками.

В работе Ученому-отшельнику помогали зверята: непоседливая Мартышка, усердная Мышка, полосатый Котенок и веселый Щенок. Жили они дружно и никогда не ссорились. Но случались и у них неполадки: то Мартышка по забывчивости перепутает колбочки, и вместо утренней росы у Ученого-отшельника получится град, то Щенок с Котенком заиграются и забудут плотно закрыть холодильник с зимней стужей, после чего по всей земле пройдут сильные заморозки… Только Мышка никогда не упускала ничего из виду и вовремя выручала друзей.

Как-то в конце осени к Ученому-отшельнику пришла Белочка.

– Уважаемый ученый! Не могли бы вы прислать в наш лес грибной дождик, – вежливо попросила она. – Скоро зима, а я и мои друзья еще не успели как следует запастись опятами, груздями и рыжиками – Ну что ж, – задумчиво ответил отшельник, – мы обязательно постараемся тебе помочь.

Ученый и его помощники трудились целый день над созданием грибного дождика: собирали родниковую воду на вершине самой высокой горы, разбавляли ее первыми лучами утренней зари, настаивали на луговых травах. Оставалось только добавить грибных спор, и Мышка так торопилась побыстрее закончить работу, что нечаянно задела хвостиком колбочку со снегом, приготовленным к зиме. С ужасом Мышка начала собирать хлопья, но они уже разлетелись по всей земле. Мышке очень не хотелось, чтобы Ученый и друзья узнали о ее оплошности и расстроились. Поэтому она решила никому ничего не говорить.

Тем временем дождик был готов. Ученый взял колбу и опрокинул ее на лес. Он и не догадывался, что в лесу уже лежит снег. Белочка же, выглянув поутру из своего дупла посмотреть, не идет ли грибной дождик, увидела удивительную картину. Земля в лесу была покрыта толстым снежным одеялом, а тут и там виднелись разноцветные шляпки грибов.

– Как здорово придумал отшельник! – изумилась Белочка. – Ведь на снегу грибы так хорошо видно, и их легко будет набрать.

Она позвала своих друзей – Хомячка, Ежика, пушистую Норку. Все набрали столько грибов, что те едва уместились в кладовых. А чтобы отблагодарить Отшельника, зверята преподнесли корзинку грибов и ему. Долго потом гадал Отшельник, откуда же на шляпках грибов взялся снег…

День ничегонеделанья
Элиза-белоручка

В доме зажиточного крестьянина был праздник. Его жена родила дочь, которую назвали Элиза.

Мать не нарадовалась на Элизу. Она казалась ей самой красивой и доброй, и мать всячески оберегала дочь от тяжелой работы. Элиза же целыми днями любовалась в зеркале своим отражением, примеряла платья, которые ей шила мать, и причесывала свои длинные волосы.

Если бы строгий отец узнал, что его дочь растет белоручкой, он бы очень рассердился, но мать постоянно превозносила ее достоинства, и богатый крестьянин даже не подозревал, что их милая Элиза не умеет ни шить, ни готовить, ни убирать в доме.

Пролетело 17 зим и 17 лет. Элиза превратилась в красивую девушку. Слава о ее красоте и мнимом усердии в работе ушла далеко за пределы их деревни. К ней сваталось много завидных женихов, но больше всех по душе ей пришелся юный Фердинанд. Сыграли веселую свадьбу, и жених отвез молодую жену к себе в дом.

Вот собирается как-то Фердинанд в поле и говорит Элизе:

– Жена, я буду целый день трудиться на пахоте. Хочу, чтобы к моему возвращению ты приготовила мне ужин.

Сказал так и ушел в поле.

А бедная Элиза, которая в жизни ничего не делала сама, осталась в доме одна. Взяла она огромный кусок мяса, который еле-еле уместился в большой сковороде, и разожгла огонь. Поставив мясо на огонь, она решила хорошенько принарядиться к возвращению мужа.

Элиза примеряла то одно платье, то другое и совсем забыла об ужине. Когда же она, наконец, вернулась на кухню, то обнаружила, что мясо сильно подгорело.

Когда вернулся Фердинанд, Элизе ничего не оставалось делать, как подать ему блюдо с мясом, сверху покрытым толстой горелой коркой, а внутри сырым. Фердинанд побледнел, но ничего не сказал жене и отказался от ужина.

На следующий день молодой Фердинанд снова собрался в поле и говорит жене:

– Элиза, хочу, чтобы пока я буду трудиться в поле, ты прополола огород.

Сказал так и ушел.

Огород был такой большой, что бедной Элизе с непривычки казалось, что не имеет он ни края ни конца. Ей не хотелось снова огорчать мужа, и она трудилась целый день. Но то ли делала она это в первый раз, то ли бес попутал ее, но после ее работы в огороде остались одни сорняки, а все полезные растения валялись на заднем дворе среди сора.

Когда Фердинанд вернулся и увидел, что натворила Элиза, белее мела стал он, но снова ничего не сказал, и девушка поняла, что опять сделала все не так. Ей было очень горько: ведь ни смотря ни на что она так старалась угодить мужу.

На третий день Фердинанд снова собрался в поле и сказал:

– Хочу, Элиза, чтобы к моему возвращению ты прибрала в доме.

Элиза трудилась целый день, но и тут ничего хорошего у нее не вышло. Прибрав кое-как дом, она захотела украсить двор. Взяла она все глиняные горшки, что были в доме, и насадила их на колья ограды, окружавшей дом и огород. А чтобы держались они крепче, выбила у них донышки.

Вернулся Фердинанд с поля. Как увидел он работу жены, стал мрачнее ночи и говорит:

– Элиза, хоть и люблю я тебя, да с такой неумехой жить не желаю. Не хочу, чтобы родня и соседи засмеяли меня. Возвращайся в дом к родителям и не показывайся мне на глаза.

Горько заплакала Элиза и ушла из дому. Не могла она вернуться в родительский дом. Стыдно ей было показаться на глаза отцу-матери, да и Фердинанд запал ей в душу. Села она на камень на лесной поляне и призадумалась, не зная, что и делать.

Вдруг видит, птенец синицы вывалился из гнезда, а лисица хочет его съесть. Подняла Элиза камень и бросила в лису, той и след простыл. Взяла девушка птенца, взобралась на дерево и положила его в гнездо. Не успела она спуститься на землю, как к ней подлетела Синица и говорит ей человеческим голосом:

– Добрая ты девушка, спасла ты моего единственного сына. Проси за это что хочешь. Много злата и серебра могу дать я тебе.

– Не нужно мне ни злата, ни серебра. Хочу я вернуть своего мужа, молодого Фердинанда, которого очень люблю. Выгнал он меня из дома за то, что я никогда ничего не делала сама и не умею управляться с хозяйством, а жизнь без мужа мне не мила.

– Переоденься так, чтобы Фердинанд тебя не узнал, и иди к нему в дом в услужение, да ни о чем не волнуйся, а я уж тебе помогу.

Сделала Элиза все так, как сказала ей Синица. Надела она штаны и холщовую рубаху, подпоясалась бечевкой, а свои прекрасные волосы спрятала под шапку, которую надвинула почти на глаза. В таком виде ее не узнали бы даже родной отец с матерью. Пришла в дом к Фердинанду и поступила в услужение.

Трудно приходилось Элизе, ведь ей поручали всю черную работу. Поначалу у нее ничего не получалось, но Синичка прилетала и давала ей волшебное зернышко. Съев его, Элиза становилась как будто сильнее, и руки сами делали всю работу так, как надо. Постепенно она научилась всему и легко справлялась с любой работой. Вскоре ей уже не надо было ни волшебного зернышка, ни помощи Синицы.

Фердинанд же, довольный работой нового слуги, решил наградить его, подарив ему золотой. Велел он привести его в дом. Не знал он, что перед ним стоит не ловкий мальчишка, хорошо справляющийся с любой работой, а его жена, по которой он очень соскучился.

Одно только смутило Фердинанда. «Неужели глупый мальчишка не знает, что, когда входишь в дом, надо снимать шапку», – думал он, но не стал делать замечание, ценя трудолюбие и усердие. Только протянул он золотой, как в открытое окно влетела Синица и начала кружить в доме. Задела она своим крылом шапку слуги, та и слетела на пол.

Прекрасные волосы Элизы, которые она так долго скрывала под шапкой, рассыпались по плечам золотым дождем, и Фердинанд узнал свою молодую жену. Были они оба очень счастливы, и Фердинанд с почетом принял в дом свою милую Элизу, которая стала ему теперь еще дороже.