Текст книги "Пересказ романа Эриха Марии Ремарка «Три товарища»"

Наталия Александровская
Пересказ романа Э. М. Ремарка «Три товарища»

В это утро Роберт Локамп пришёл в автомастерскую раньше обычного. Сегодня был день его рождения: ему исполнилось тридцать лет, и он ещё не понял – хорошо это или плохо. Когда-то он не мог дождаться, чтобы скорее стукнуло двадцать, и можно было бы в полной мере ощутить себя взрослым и очень важным, а теперь…

Пока не пришли его друзья Отто Кестер и Готтфрид Ленц, Робби решил вспомнить некоторые годы своей жизни. На память пришёл 1916 год. Ему исполнилось восемнадцать, и он был новобранцем. Ох, и нелегко ему пришлось тогда! Война всем диктовала свои условия: ему и товарищам пришлось быстро повзрослеть, иначе, если бы они остались дольше в своих юношеских фантазиях и взглядах на жизнь, то вряд ли бы выжили. Хотя некоторые всё-таки погибли, виной этому был не возраст, а скорее злой рок. В голове Робби, как корабли, проплывали фрагменты жизни. Он вспоминал, как лежал раненый в госпитале, потом родной дом, смертельно больную маму, голод, революционные события, арест друзей, бедность, быстро меняющуюся работу, страшную инфляцию: в то время он зарабатывал двести миллиардов марок и не успевал их тратить – каждый час они обесценивались, как фантики. Потом работу тапёром в кафе «Интернациональ», затем встречу с Кестером и Ленцем… Кестер был школьным товарищем Локампа и Ленца, а вскоре и командиром их роты, затем лётчиком, студентом, гонщиком и наконец – хозяином авторемонтной мастерской. Сначала к Кестеру присоединился Ленц – последний романтик (как он сам себя называл) и поэт, правда творил он так давно, что об этом, наверное, не стоит и вспоминать. До автомастерской он несколько лет путешествовал по Южной Америке. Локамп последним примкнул к компании автомехаников. Вот так они и шли по жизни втроём. Размышляя обо всём этом, Роберт Локамп подумал, что всё не так уж и плохо: у него неплохая работа, он силён и здоров, а об остальном можно не задумываться. Времена горькой тоски Локамп заливал горькой водкой – почему-то ему казалось, что это выход из беспросветного одиночества.

Размышления Локампа были прерваны приходом Кестера и Ленца. Друзья от всей души пожелали ему всего наилучшего, вручив какой-то амулет – как средство защиты от всяких бед глобального масштаба (идея Ленца, нахватавшегося всяких суеверий во время своих путешествий), и шесть бутылок рома – как средство борьбы против повседневных трудностей.

Целый день они провозились со старым кадиллаком, тщательно реставрируя его и утешаясь надеждами, что скоро этот железный конь прилично обогатит их. Вечером, решив отпраздновать день рождения друга, товарищи сели в гоночную машину Кестера под названием «Карл» – призрак шоссе, и двинули за город.

По дороге они с лёгкостью ветра обгоняли все попадающиеся на их пути машины, и лишь один массивный и дорогой бьюик никак не мог смириться со своим поражением, периодически обгоняя «Карла» или отставая от него на приличное расстояние. Когда «Карл» одержал свою окончательную победу, никто из друзей ещё не предполагал, что это гонка по шоссе – не случайность, и вскоре им предстоит неожиданная встреча с хозяином дорогого авто.

В загородный кабачок друзья вошли вместе с огромным верзилой и его загадочной спутницей – их бьюик и был тем самым зловредным соперником на дороге. Оказалось, что Биндинг (верзила) был не просто автолюбителем, он был ходячей автомобильной энциклопедией, и недавнее чувство неприязни друг к другу сменилось приветливым и дружелюбным общением. Пока Ленц выяснял, кем верзиле приходится Патриция Хольман (его спутница), Роберт Локамп внимательно следил за девушкой. При тусклом освещении она казалась ещё более таинственной и недосягаемой, а её низкий хрипловатый и густой голос усиливал это впечатление. Изрядно выпив, новоиспечённые приятели расселись по своим машинам и, попрощавшись, поехали навстречу ночному отдыху.

Следующим днём было воскресенье. Локамп встал как обычно, достаточно поздно. Сварив крепкий кофе, он достал клочок бумаги, на котором записал номер телефона Патриции (Локамп взял его, чтобы узнать, как девушка добралась домой – пьяный Биндинг за рулём не внушал ему доверия). Однако после некоторого колебания положил его под стопку с книгами, передумав звонить – что-то сдерживало Робби, и ему показалось, что в этом звонке нет никакой необходимости. Зачем ему лишние потрясения? Последнее время его больше устраивало его холостяцкое положение, нежели «любовь» и всё, что с ней связано. Кроме того, он знал, что зачастую то, что кажется таким привлекательным и нужным в состоянии алкогольного дурмана, не является таковым на самом деле. Кто знает – может вчера как раз и был подобный случай? Весь день прошёл впустую. Локамп зашёл в «Интернациональ», немного выпил и пообщался с местной публикой, а затем отправился бродить по городу. К вечеру он зашёл в мастерскую. Кестер пригласил его пойти посмотреть интересный бой боксёров, но Локамп отказался. Вернувшись домой и немного посидев у окна, Робби всё-таки решился позвонить Патриции.

Спустя два дня, закончив работу и не сказав ни слова Кестеру и Ленцу, Локамп встретился с новой знакомой. Удивительно, но Роберт никак не мог начать разговор, а дамская кондитерская, в которой девушка предложила увидеться, только усилила его стеснение. Переместившись (по предложению Локампа) в привычную для него атмосферу любимого бара, Робби с горем пополам начал общение с Патрицией. Вовремя пришедший на помощь «верный друг и товарищ» ром, развязал язык мужчины, и он, не мешкая, ринулся в водоворот знакомства, сочиняя всякие правдоподобные и не очень истории.

На следующее утро, придя в себя, он не мог простить себе того пьяного бреда, который он беспрерывно нёс на первом свидании. Ещё он понимал, что девушка для него недосягаема и не мог понять, что может быть общего между нею, почти богиней, и им – простым автомехаником с дурными наклонностями?!

Прошло несколько дней со дня первого свидания с Патрицией Хольман. Роберт Локамп умело скрывал от товарищей свои мысли и всё, что с ним недавно произошло. А Ленц тем временем никак не мог успокоиться – какая чудная девушка повстречалась на их жизненном пути, и как жаль, что «болван Локамп» не смог оценить такого подарка судьбы и потерял номер её телефона! Терзаемый своим неприглядным поведением, Локамп осторожно поинтересовался у Ленца – простительно ли мужчине глупое поведение, если оно продиктовано симпатией к женщине? Ленц, будучи асом в вопросах любви, заверил неопытного друга, что самое главное – всё делать ради избранницы. Даже если это покажется мужчине глупым или смешным, она никогда так не подумает и непременно оценит его старания. Поздним вечером, находясь в привычном состоянии одиночества, Роберт Локамп размышлял о его недостатках и преимуществах; обо всём происходящем вокруг – о нищете, продажности, торжестве дельцов и исчезновении прекрасных и мужественных мечтаний, об отчаянии и безразличии…

Утром Робби отправил Патриции букет цветов, испытывая при этом странные переживания. К следующей встрече с Патрицией он подготовился более тщательно, купив дорогой галстук, шляпу, перчатки, одолжив у Ленца пальто и попросив у Кестера ещё непроданный кадиллак, чтобы прокатить на нём свою необычную подругу. Кстати, он ни словом не обмолвился друзьям о своём новом увлечении. Выйдя навстречу к Роберту, Патриция произвела на него очень приятное впечатление. Девушка выглядела безупречно, создавая вокруг себя тёплую атмосферу. Вечер удался на славу: пара прекрасно поужинала в ресторане старого знакомого Робби, они с удовольствием прокатились в сияющем авто и напоследок зашли в бар, в котором прошло их первое свидание. Когда в баре Ленц увидел Локампа с Патрицией, он еле сдержал эмоции, не желая подставлять друга своими колкими высказываниями. Совладав с собой, Готтфрид присоединился к паре. Вечер закончился на позитивной ноте, закрепившись в их памяти огромным количеством призов, выигранных мужчинами для Патриции в луна-парке.

Жизнь шла своим чередом. Наконец-то был продан кадиллак. Он приглянулся одному богатому еврею – владельцу трикотажной фабрики. Мало того, что за авто друзья выручили приличную сумму, так Локамп, ко всему прочему, получил из уст покупателя щедрую похвалу за своё умение «нажать на нужную педаль», чтобы совершить успешную продажу. Бонусом ко всему было приглашение покупателя отведать у него в гостях изумительную фаршированную щуку. Получив долгожданный аванс, Локамп готовил свою холостяцкую берлогу к приёму важной гостьи. Он как смог, украсил своё скромное жилище, и, накупив всяких деликатесов, находился в предвкушении романтического ужина. Но, не тут-то было. Неожиданно назначенная Биндингом (хозяином бьюика) деловая встреча, в которой Патриция должна была принимать участие, расстроила планы Роберта. Он сильно разозлился на себя за глупую наивность, которую так хвалил его знакомый

...

конец ознакомительного фрагмента