Текст книги "Удивительная Андорра"

Наталья Ильина
Удивительная Андорра

Название Андорра иберийского происхождения, состоит из слов «андо» (высший) и «оре» (железо). По другой версии название страны происходит от кельтских слов «ан» (дуть) и «дор» (ветер) или от баск. andurrial – «пустошь».

География и природа Андорры

Андорру называют «пиренейским карликом», «страной-малышом с гулливерскими склонами», «крышей Пиренеев» и др.

Наполеон назвал Андорру "политическим курьезом, который необходимо сохранить".

Андорра расположена на восточных склонах Пиренейских гор между Францией и Испанией. Сухопутные границы с Францией – 60 км, с Испанией – 65 км.

Общая площадь Андорры всего 468 кв. км, что превышает по размеру только Монако (1, 5 кв. км.), Сан-Марино (61 кв. км.) и Лихтенштейн (157 кв. км).

Андорра – самое крупное среди карликовых государств Европы. Она втрое больше Лихтенштейна, в семь раз – Сан-Марино. Площадь княжества примерно равна площади Санкт-Петербурга.

Из центра города Андорра-ла-Вельи до границы с Францией можно доехать за 15 минут, а путь до испанской границы займет чуть более десяти.

Андорра находится в 3, 5 часах езды (225 км) от аэропорта Барселоны (Испания) и в 180 км от аэропорта Тулузы (Франция).

Os de Civis – единственная на территории Андорры испанская деревушка, попасть в которую можно только через Андорру.

Андорра самая высокогорная страна Европы после Швейцарии, с перепадом высот от 820 м до 2440 м в Пас де ла Каса.

В Андорре 65 горных вершин. Самая высокая горная вершина Андорры – Кома Педросса (2942 м) на северо-западе страны.

Андорра-ла-Велья является самой высокогорной столицей среди европейских государств (1055 м над уровнем моря).

На территории Андорры имеется более 60 озер.

Самое крупное озеро Андорры – озеро Жуклар (площадь 21 га). В летнее время из-за недостатка воды озеро Жуклар иногда пересыхает, и тогда выглядит как 3 самостоятельных озера.

Андорра богата источниками минеральных и термальных вод. Около города Эскальдес (от латинского "горячие воды") источники горячей сернистой воды (температура, одна из самых высоких в Европе, достигает 75°С) выходят на поверхность вдоль рукава реки Восточная Валира.

Термальные воды используются в Андорре для обогрева домов.

В Эскальдес находится единственная в Андорре ГЭС.

Андорра – самый солнечный горный район Европы. Около 250 дней в году в Андорре солнечные.

Зимой температура в Андорре часто бывает плюсовой, но снег не тает.

На территории Андорры произрастают сосновые и буковые леса.

Даже зимой в горных долинах Андорры можно увидеть пестрые анютины глазки.

Для земледелия в Андорре пригодно чуть более 2% земель, где выращивают табак и картофель.

У Андорры нет собственного аэропорта, поэтому в Андорру приезжают через Францию или Испанию.

Первая дорога, соединившая Андорру с Испанией, была построена в 1911 году, а в 1933 году – дорога соединила Андорру и с Францией.

Долина Мадриу-Перафиту-Кларор (кат. Vall del Madriu-Perafita-Claror) – ледниковая долина на юго-востоке Андорры, с площадью 42, 47 км², составляет 9 % территории страны.

Долина Мадриу-Перафиту-Кларор стала в 2004 году первым и единственным объектом в Андорре, внесённым в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В Андорре есть месторождения железной и свинцовой руды, энергетический уголь (лигнит), медь, серный колчедан.

В Андорре растут ценные породы деревьев: жестколистные дубы, бук и каштан и др.

Андорра продает соседним странам овечью шерсть.

Андорра не имеет выхода к морю.

История Андорры

В 3500–2000 годах до нашей эры небольшие группы людей жили в долине реки Валира и в горных пещерах Андорры, где найдены наконечники стрел, изделия из камня и кости, фрагменты керамики и скелет женщины, жившей более 4 тысяч лет назад.

Территория Андорры оставалась в составе Римской державы до 414 года, когда она попала под власть германского племени вестготов, создавших свое королевство в Южной Франции и Испании.

В начале 8 века вестготское государство было уничтожено арабскими завоевателями из Северной Африки, для которых долины Андорры стали кратчайшим путем в Южную Францию.

Андорра – одно из старейших государств в Европе. По легенде, в 788 г. местные жители Андорры помогли застрявшей в Пиренеях армии Карла Великого выбраться из горного плена. В благодарность король основал здесь княжество. Андорра была включена в состав Уржельского епископства. Андоррцы должны были уплачивать франкам символическую дань в 1–2 форели из реки Валира.

Карл Великий использовал Андорру в качестве буферной территории для защиты Франции от арабов.

В 805 г. сын Карла Людовик Благочестивый даровал жителям Андорры независимость – Великую Хартию свободы (Magna Carta) в награду за мужество, которое они проявили во время войн с маврами.

После распада Франкской империи в 843 году король Франции Карл Лысый (823–877) – сын Людовика Благочестивого – в благодарность за помощь в отражении наступления мавров на Нарбон передал территорию Андорры Суньеру I, получившему титул графа Серданьи и Урхеля в 834 году. В 1133 году все права на долины Андорры наследник графа продал урхельскому епископу Беренгеру за 1200 су.

Долгое время за Андорру боролись французские графы Фуа и испанские урхельские епископы. В 1278 году властитель французского графства Фуа Роже Бернар III и каталонский епископ Пьер де Кастробоно подписали "акт – пареаж" – договор о признании взаимных прав на Андорру и стали соправителями.

В 1479 году в граф Франциск Феб де Фуа стал королем Наварры, и таким образом суверенные права графов Фуа на Андорру перешли к наваррской короне.

В 1589 году король Наварры взошёл на престол Франции под именем Генриха IV и права на Андорру перешли к французской короне. Сейчас князем-соправителем Андорры считается президент Французской республики.

С XIII в. вторым соправителем Андорры является епископ испанского города Сео-де-Урхель в провинции Лерида (подчиняющийся по духовной линии непосредственно Ватикану).

Княжество Андорра до 1993 года было вынуждено платить каждый год дань. По нечетным годам – президенту Франции – 960 франков, а в четные годы – епископу Урхельскому – 460 песет, 12 головок сыра, 12 каплунов, 12 куропаток, 6 окороков.

Для претворения в жизнь княжеских прав и обязанностей на месте соправители Андорры назначают своих представителей, так называемых «вигье», обязанных действовать в полном согласии друг с другом.

Наместника-викария (вигье) епископа сменяют каждые три года, а вигье президента Франции служит назначаемый пожизненно префект французского департамента Восточные Пиренеи.

В 1419 году Андорра добилась разрешения на создание в стране выборного «Совета земли» (Генеральный совет). Главы влиятельных семей получили право избирать своих представителей в этот орган.

В 1580 году в городе Андорра-ла-Велья был построен «Дом Долин» (Каса-де-лос-Вальес), в котором ныне размещаются резиденция правительства и суд. (См. Андорра-ла-Велья).В 1748 году юрист Антони Фитер-и-Росселль собрал и издал в виде отдельной книги материалы о традициях и обычаях Андорры, а в 1763 году священник Антони Пуиг выпустил «Политар Андорра» – свод законов и обычаев страны.

В 1806 году андоррцы направили Наполеону Бонапарту петицию, требуя восстановить средневековый «акт-пареаж», отмененный во время Французской революции.

В 1911 году была построена первая автодорога, соединившая страну с городом Сео-де-Урхель в Испании.В 1914 году Папа Пий X провозгласил Святую Деву Меритчельскую « покровительницей Долин Андорры». (См. Святыни Андорры).

В 1928 году Испания, а в 1931 году Франция организовали почтовую связь с Андоррой и выпустили почтовые марки, посвященные Андорре.

В 1933 году была продлена автодорога до Пас-де-ла-Каса на французской границе, чтобы соединить Андорру с Францией. До ее постройки даже членам Генерального совета приходилось съезжаться на заседания верхом на мулах по горным тропам.

Один раз в своей истории Андорра была королевством (царством). В 1933 году королем (Princeps) Андорры Борисом I был эмигрант-белогвардеец Борис Скосырев. (См. Исторический анекдот).

В ходе Второй мировой войны 1939–1945 годов Андорра сохраняла нейтралитет, хотя предоставляла убежище многочисленным беженцам. В 1940 году только вмешательство папского нунция предотвратило вторжение германских (из Южной Франции) и испанских (из Сео-де-Урхеля) войск в Андорру.

В 1970 году избирательные права получили все андоррцы старше 21 года. В 1977 году избирательное право было предоставлено иностранцам в первом поколении старше 28 лет. В 1985 году избирательный возраст был снижен до 18 лет.

В 1973 году произошла первая с XIII века встреча обоих князей – епископа Урхельского Жоана Марти Аланиса и президента Франции Жоржа ПомпидуВ 1982 году наводнения на время прервали связь между Андоррой и другими странами.

В мае 1985 года в Андорре была создана новая конституция, в которой Андорра провозглашалась «самоуправляющимся демократическим государством». Франция и Испания признали суверенитет Андорры.

В июне 1990 года Андорра подписала соглашение о таможенном союзе с Европейским Сообществом.

28 июля 1993 года Андорра была принята в ООН.Доходы от туризма составляют около 80% ВВП Андорры.

Официально Андорра считается княжеством, однако после принятия конституции в 1993 г. страна фактически является республикой.

Исторический анекдот

У Андорры был единственный за всю ее историю король. Российский белоэмигрант Борис Скосырев, покинувший Россию в 1917 году, в 1934 был королем княжества Андорры. 7 июля 1934 года он предложил себя в качестве правителя Андорры и был провозглашен Генеральным Советом (высший законодательный и исполнительный орган Андорры) королем Борисом I. За его правление проголосовало 24 члена совета и только один против.

Борис I 9 июля 1934 года объявил о создании временного правительства Андорры и принятии новой Конституции (17 пунктов), и провозгласил полную свободу партий, религий и печати.

Согласно одной версии, правление Скосырева продолжалось только семь дней. Епископ Урхельский не признал Скосырева королем Андорры и с помощью солдат испанской гражданской гвардии арестовал короля Бориса I и выслал в Португалию.

По другой версии, Скосырев правил Андоррой в течение семи лет. Осенью 1941 года вишисты (французские фашисты) арестовали царя Андорры Бориса I и отправили его в концлагерь около французского городка Перпиньян, где он и умер в 1944 году.В Санта Соломе, дом, где, по легенде, останавливался Скосырев, назван в честь него «Русским домом».

Каталонский писатель Антони Морель-и-Мора написал документальную книгу «Борис I, король Андорры» (Boris I, rei d Andorra), которую он посвятил своей бабушке, лично знавшей Скосырева.

Флаг и герб Андорры

Головной убор епископа – митра и его посох на гербе Андорры – символизируют урхельское епископство.

Три красных полосы на желтом поле герба Андорры взяты с герба графства Фуа, а красные коровы с синими колокольчиками на желтом поле – с герба графства Беарн.

Два быка на гербе Андорры – символ совместного правления Испании и Франции.

Четыре красных полосы на желтом поле (рисунок герба и флага Каталонии) указывают на то, что жители Андорры являются каталонцами.

Графская корона над щитом напоминает о графах Фуа и Беарна. Латинский девиз означает VIRTVS VNITA FORTIOR, что в переводе означает «Вместе мы сильнее!».

Современный флаг Андорры создан в 1866 году, когда к существовавшему до этого в течение 60 лет желто-красному флагу была добавлена по инициативе французского императора Наполеона III синяя полоса.

Синий и красный цвета, встречающиеся на флаге Андорры, символизируют Францию, а желтый и красный – Испанию. По другой версии, синий цвет символизирует Францию, красный – Испанию, а желтый – Ватикан.

На международной арене Андорру представляет Франция, в настоящее время более распространен французский вариант флага.

Гимн Андорры называется «Карл Великий» и прославляет основателя Священной Римской Империи.

Святыни Андорры

Покровительница Андорры – Богоматерь Меритчельская (кат. Meritxell, исп. Santuario de Meritxell, фр. Notre Dame de Meritxell), чей храм стоит в Меричеле.

По легенде, 6 января, в праздник Эпифании, когда жители Меричеля шли на мессу в Канильо, они увидели цветущий розовый куст, где была найдена статуя Богоматери с младенцем. Статую помещали в церковь Канилло и в Encamp, но на следующий день снова находили среди роз. На месте розового куста был построен храм.

По мнению каталонского филолога Джоана Короминеса слово "Meritxell" является уменьшительным от merig, произошедшего от латинского meridiem – полдень. Merig называют пастухов с солнечных пастбищ.

День Богоматери Меритчельской, отмечаемый 8 сентября, – национальный праздник Андорры. (См. Праздники Андорры).

4 ноября – День св. Карла Борромейского, покровителя Андорры.

В Андорре 45 романских церквей и часовен.

Церкви Андорры ла Веллы: Церковь Св. Арменола (XI в.), церковь Санта-Колома (IX-X вв., одна из самых старых церквей в стране), церковь Сантуарио-де-Меритсель.

В церкви Св. Корнелия и Св. Чебрии в Ордино находится самая маленькая статуя Девы Марии (44 см).

Церковь Санта Колома (IX – X вв.) в Андорре – единственной в мире храм с круглой колокольней.

Романская церковь Эглесиа де Сен Марти знаменита фресками XII-го столетия, а церкви Святого Эндрю и Святого Стивена в Андорре ла Велла росписями XIII века.

В Андорре сохранились храмы, построенные, когда андоррцы были едины с Православной Церковью. Это древнейшая в стране церковь в городке Санта-Колома, впервые упомянутая в документах IX века. Сейчас в Андорре нет ни одного православного храма или часовни.

Кухня Андорры

Особенность кухни Андорры заключается в том, что в одном блюде могут быть использованы разные виды мяса. Например, кролик часто сочетается со свининой, говядиной или уткой.

Меню Андорры: la parillada – большое блюдо из разных сортов мяса (говядина, баранина, свинина, крольчатина, индейка), приготовленного на гриле; mariscada – блюдо, похожее на parillada, в состав которого входят рыба, мидии, креветки; escalivada – смесь поджаренных перцев и баклажанов; каталонская колбаса butifarra, которая подается в жареном виде с белой фасолью или в густом овощном супе escudella; суп porusalda с треской и овощами, форель по-андоррски; утка-гриль с фасолью или яблоками.

Ростес аль мель (rostes al mel) – жареная свинина предварительно маринованная в меду и уксусе.

Костельес а ла лоса (costelles a la losa) – бараньи ребрышки, которые жарятся на свином сале с чесноком. Готовятся на предварительно разогретом камне.

Пердис а ла винагрета (perdiz a la vinagreta) – куропатка, маринованная в особом соусе из уксуса и лука.

Труча а ла андоррана (trucha a la andorrana) или труча а ла молинера (trucha a la molinera) – форель по андоррски.

Сладости Андорры: торрихас (torrijas) – хлеб, вымоченный в меду и сливках; кока масегада (coca masegada) –каталонский пирог с начинкой, куда в тесто без дрожжей, кроме обычных яиц, соли и сахара, добавляется мускатель и водка; орехонес (orejones) – сушеный персик, отваренный в вине с сахаром; мансанас асадас (manzanas asadas) – печеные яблоки; муссы и сладкие крепы (блины).

Язык в Андорре

Государственный язык Княжества Андорра – каталанский (каталонский). На каталонском языке в Андорре оформляются все официальные документы.

Официальными языками Княжества Андорра являются также испанский и французский языки.

На каталанском (каталонском) языке говорит около 11 миллионов человек в Андорре, в автономных областях Каталония и Валенсия в Испании, на Балеарских островах, в области Руссильон (департамент Восточные Пиренеи во Франции) и в городе Альгеро (Сардиния) в Италии. В самостоятельный язык каталанское наречие было выделено лишь в начале XX века (до этого времени считался диалектом провансальского).

Традиции и современность

Оставаясь формально княжеством, Андорра является республикой под двойным протекторатом – Франции и епископа Урхельского. (См. История Андорры).

Андорра не имеет своих консульств в других странах: все нужные функции для неё выполняют посольства Испании и Франции.

У Андорры никогда не было собственной валюты, раньше эту роль выполняли французские франки и испанские песеты, теперь – евро.

Население Андорры около 66, 8 тыс. человек, 84% из которых составляют иностранные граждане, имеющие вид на постоянное жительство в стране. Коренными андоррцами считаются всего 11 тысяч человек (менее трети всего населения). Кроме того, в Андорре живет 25 тыс. испанцев и около 4 тыс. французов.

Андоррцы, андорранцы – коренное население Андорры.

Андорру каждый год посещает более 10 миллионов человек.

Андорра – одна из самых безопасных стран Европы.

В Андорре нет тюрем, преступникам предоставляется выбор, где отбывать наказание – во Франции или в Испании.

Генеральный Совет (каталан. Consell General) – парламент Андорры, заседает в здании под названием «Дом Долин» (каталан. Casa de la Vall).

Андорра находится в почтовой унии (союзе) с Францией и Испанией. Почтовая связь в пределах Андорры бесплатная; затраты компенсируются за счет продажи почтовых марок филателистам.

Андоррцы не платят за телефонные переговоры внутри княжества.

Андорра занимает первое место в Европе по числу супермаркетов на единицу площади.

Андорра является зоной беспошлинной торговли, что дает возможность приобретать различные товары со скидками до 25% – 40% стоимости аналогичных товаров в Испании или Франции.

Девяносто процентов госбюджета Андорры составляется из налогов на товары, провозимые через обе границы – испанскую и французскую.

У андоррцев нет ни подоходного налога, ни налога с оборота.

Налоговые, правовые и финансовые преимущества в Андорре предоставляются лишь обладателям официально подтвержденного гражданства этой страны, получить которое может лишь третье поколение поселившегося здесь иностранца.

Иностранным банкам запрещено открывать свои филиалы в Андорре.

Никогда ни один андоррский банк не объявлял дефолт своим вкладчикам.

Андоррские банки предлагают своим клиентам услуги по хранению почты прямо в банке. Клиент банка получает свой собственный номерной почтовый ящик вместе с ключом к нему и может получать на этот ящик почту под любым именем.

Все здоровые мужчины Андорры, которые имеют огнестрельное оружие, должны служить, без вознаграждения, в маленькой армии, которая похожа на внутреннюю полицию.

Армия Андорры с начала XIII века не принимала участия в военных действиях.

Армия Андорры не сражалась в течение более чем семисот лет, и ее главная задача состоит в том, чтобы представлять андоррский флаг на официальных церемониях.

В Андорре нет аэропортов и железных дорог.

Андорра славится горнолыжными курортами и долгим сезоном катания. Все трассы оснащены лыжными пушками. На территории Андорры пять горнолыжных курортов на высотах от 1500 до 2600 м. Общая протяженность горнолыжных трасс составляет 275 км.

Более 90 подъемников, которыми оснащены лыжные трассы в Андорре, способны в течение часа поднять на склоны 128 тыс. человек.

Тысяча снежных пушек в Андорре могут покрыть снегом 270 километров горнолыжных трасс различной степени сложности.

В Долинах Андорры жили контрабандисты.

В княжестве Андорра нет паспортных и таможенных формальностей.

По конституции 1993 г. Андорра является суверенным парламентским княжеством, а фактически – республикой. Главы государства – президент Франции и епископ Уржельский из пограничного испанского города Ла-Сеу-д'Уржель (Сео-де-Урхель). Такое положение существует с 1278 г. Оба имеют титул князей Андорры и представлены в стране наместниками – викариями (вигье). Викариев епископа сменяют через три года, а викарием президента Франции служит назначаемый пожизненно префект французского департамента Восточные Пиренеи.

Издавна существовал закон, в соответствии с которым Андорра выплачивала своим правителям символическую дань: по четным годам – королю (а затем и президенту) Франции (960 франков), по нечетным – епископу Ла-Сеу-д'Уржель (460 песет, 12 головок сыра, 12 куропаток, 12 каплунов и 6 окороков). (См. История Андорры)

Андорра имеет собственное правительство и парламент – Генеральный совет, состоящий из 28 членов, избираемых по 4 от каждого прихода только андоррскими подданными.

Армия Андорры состоит только из офицеров и не воевала с начала XIII в. В армии должны отслужить все годные по здоровью мужчины, однако они не получают денежного вознаграждения и форменной одежды.

В Андорре популярна езда на ездовых собаках, верховая езда и стендовая стрельба, в которой андоррцы считаются большими специалистами.

В Андорре гражданин может срубить в лесу ровно столько деревьев, сколько ему надо для хозяйства.

В Андорре принята послеобеденная сиеста.

Народные танцы Андорры: «контрапас» (напоминающий хоровод), «марратха» (сохранился в Сант-Жулия-де-Лория), танец святой Анны в Эскальдес-Энгордань и сардана.

Андоррская фольклорная музыка является каталанской по характеру.

У андоррцев сохранилась традиция «заколдовывания» бухгалтерских книг. Все должники обязуются уплатить свои долги до определенного дня. Когда этот день наступает, глашатай проходит по городку, громко объявляя: «Книги заколдованы!» Это означает, что долг не будет принят, пока не заплатишь штраф.

Контрабандистов в Андорре никогда не считали преступниками.