Книга: Дым и зеркала (сборник) - Нил Гейман

Добавлена в библиотеку: 14 июля 2014, 12:44

Автор книги: Нил Гейман

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Николай Иванов
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2014
ISBN: 978-5-17-082533-2 Размер: 716 Кб

Комментарии [1] |
Просмотров: 7686 |
- 78
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.9 Оценок: 8

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В сборнике «Дым и зеркала» воображение и артистизм мастера превращают обычный мир в место, где возможны самые нелепые и странные вещи: здесь старушка покупает Святой Грааль в секонд-хенде, американский турист попадает в лавкрафтовский городок Инсмут, где живут приспешники Великого Ктулху, наемные убийцы предлагают свои услуги в «Желтых страницах», а оборотень пытается воспрепятствовать концу света.

Последнее впечатление о книге

bronzovka17:
18-06-2025, 21:29

Заочно была знакома с Гейманом по обрывкам текста "Американских богов" и по пересказу сюжета, и по таким же обрывкам сериала. Сложила впечатление, что с автором мы не подружимся.

Ещё

Но проверить себя таки надо, поэтому, вот: сборник рассказов. Первое впечатление было правильным, к сожалению. Не смотря на то, что в целом большинство рассказов абсолютно никак не отозвались и даже не запомнились, отмечу несколько, попавших в сердечко. Начну с самого секретного: "Свадебный подарок". Мистическая история о подарке на свадьбу. Основная идея выражена необходимости выбора: любить, человека, которого больше нет, или не любить того, который есть. Мне кажется, в том контексте я бы выбрала первое. Забавная история " Николас Был" послужила основой для иллюстрации. Вот такие рассказы мне нравятся, с юморком, чернушненьким таким. К той же категории можно отнести "Для вас - оптовые скидки". Самый бесячий герой был в " Мыши". А самое жуткое произведение "Когда животные ушли". Те рассказы, что отсылали к Лавкрафту тоже понравились. А самым любимым персонажем оказался Вервольф. Стоит также отметить " Снег, зеркало, яблоки" - ретеллинг "Белоснежки", в котором передана история из уст мачехи, а Белоснежка представлена в виде монстра. Опять же это было достаточно забавно.

Вот полистала сборник еще разок, и поняла, что он вполне себе не плох, просто в некоторых местах довольно скучноват.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Дым и зеркала (сборник)" Нила Геймана

Я много лет не делала попыток вернуться к книгам Нила Геймана, потому что из прочитанного в свое время понравилась только "Никогде", и то с поправками. Недавно я наткнулась на отзыв на рассказ "Снег, зеркало, яблоки", а потому открыла почитать сборник, включающий этот рассказ, "Дым и зеркала" (а заодно небольшой рассказ "Дева и веретено").

Ещё

И, кажется, в ближайшие годы Геймана в моих читательских планах вновь не будет.

В сборнике собраны совершенно разные рассказы, и это немного вводит в ступор. А еще здесь есть стихи, которые я в целом не слишком люблю, здесь же еще и перевод сыграл с ними злую шутку, поэтому большинство из них я честно пролистала.

Несколько рассказов показались удачными: про свадебный подарок в виде письма, который забирал на себя все семейные неурядицы в лучших традициях портрета Дориана Грея; про пожилую леди, рыцаря и Священный Грааль из комиссионного магазина; про всеми позабытую голливудскую актрису 20-х и золотых рыбок; про оптовые скидки на заказные убийства.

Несколько рассказов были связаны с творчеством Лавкрафта, но я пока прочла в лучшем случае треть своего гигантского сборника и отсылки плохо оценила, а в оторванном виде они совершенно не зацепили.

И большая часть рассказов показалась мне... неприятной. Точнее некоторые были такими целиком и полностью, и дело не в теме, а в том, как к ней подходит автор. Некоторые из них довольно откровенные, но в каком-то мерзком исполнении. В других же такие моменты встречались скорее косвенно, но оставили осадочек. Я замечала эту манеру автора и когда читала "Американских богов", какое-то липкое и отвратительное чувство, причем иногда я могу конкретно ткнуть в непонравившееся место, а иногда это все повествование в сумме.

"Снег, зеркало, яблоки" и "Дева и веретено" — это ретеллинги Белоснежки и Спящей красавицы, которые вряд ли кого-то удивят сейчас, но довольно любопытны, а главное читаются меньше чем за час.

Если честно, я совсем не удивилась, узнав про скандал вокруг Геймана, потому что вот это все мне давно сквозило в его творчестве. Причем история в остальном может быть интересна, и ты сидишь и думаешь, ну а этот кусок вообще был для чего и зачем. Но я не поддерживаю отказ от его творчества, если оно увлекает, потому что, придерживаясь такого принципа, можно потерять слишком много интересных произведений, в том числе и классических.

Свернуть

KosmeaDiy:
15-01-2025, 08:09

Издательство: Книги. Издательство АСТ
Страниц: 384
Серия: Мастера магического реализма

Очень люблю Нила Геймана и его сказки. Но у каждого автора есть что-то, что обязательно не понравится.

Ещё

uliatimofeeva2710:
12-06-2024, 23:49

если коралина приглянулась сразу, то дым и зеркала я не разглядела.

сразу ставлю отметку 18+, смутило, что на книге не указано.

Ещё

annyshkamaslova:
3-06-2024, 14:59

«Истории – в каком-то смысле зеркала. Они нужны нам, чтобы объяснять себе устройство мира и его нестроение. Как и зеркала, истории готовят нас к грядущему дню.

Ещё

Отвлекают от того, что притаилось во тьме» – цитата из книги. «Дым и зеркала» – сборник коротких рассказов и стихотворений Нила Геймана. Впервые он был опубликован в США в 1998 году, а в Великобритании – в 1999 году. Многие рассказы из этой книги ранее публиковались в журналах, антологиях и сборниках (включая десять рассказов и стихотворений из более раннего небольшого сборника Геймана "Angels and Visitations"). (информация взята со страницы сборника в Википедии) «Всякие великие иллюзии заставляют нас усомниться в реальности» – цитата из книги. В целом сборник довольно интересный: от рассказа к рассказу меняется тематика, стиль и даже возрастная аудитория (парочка рассказов 18+ здесь спокойно соседствует с рассказами, которые можно было бы отнести к 12+). Но тем не менее на протяжении всего сборника чувствуется заявленная автором основная тема «дыма и зеркал», то есть иллюзий, искажений и мистики. Чем-то мистическим и необычным в большей или меньшей степени здесь пронизаны все рассказы без исключений. «Иногда память оборачивается тяжким грузом, а умение забывать приносит свободу» – цитата из книги. Некоторые рассказы настраивают на размышления, от других становится немного жутко, третьи сложно понять, четвёртые предстают в качестве интерпретаций сказок для взрослых читателей, а вот пятые скорее неприятно удивляют (после прочтения остаётся немой вопрос: «зачем я это прочитала и как забыть то, что я прочитала?»). И если не обращать внимание на эти не слишком приятные для меня рассказы, то хорошее впечатление от других рассказов значительно перевешивает. Много интересных мыслей и идей, и также понравилось то, как автор переработал классические сюжеты и внес в них своё видение. «Если правда, что каждые семь лет все клетки нашего тела умирают и заменяются другими, то воистину я унаследовал мою жизнь от мертвеца, и проступки тех времен прощены и погребены вместе с его костями» – цитата из книги. «Дым и зеркала» – сборник, наполненный мистикой, иллюзиями и искажениями. И из этих составляющих складываются весьма необычные и увлекательные рассказы. Не все пришлись мне по душе, а парочка из них вообще оставила неприятное «послевкусие», но тем не менее хороших рассказов всё же больше.

Свернуть

SashaLesnik:
11-03-2024, 11:29

Это третий сборник произведений малой формы Геймана, который я прочитал. Честно говоря, о первых двух сборниках мало что помню, но кое-какие действительно интересные вещи там попадались.

Ещё

Очень часто про сборники Геймана пишут, что в них собрано все, что долгое время пылилось в шуфлядке автора, а потом вдруг кто-то решил на этом заработать. Мне кажется, что людям, которые так считают, давно пора держаться подальше от книг Геймана, ибо зачем себя мучить-то?=) Книга "Дым и зеркала" прекрасно попала под мое текущее настроение, поэтому впечатления от нее сугубо положительные. Хотя и не могу сказать, что все прочитанные рассказы меня порадовали. В частности, самыми скучными оказались стихотворения, которые, на мой взгляд, переведены безобразно. Либо же все-таки стихи лучше читать в оригинале, чтобы ощутить поэтические нотки, а не набор слов без рифм и певучести. Также хватает рассказов про секс и половые органы. Удивляться тут нечему, Гейман раньше работал журналистом в 18+ изданиях, поэтому тут все оправдано. Из интересного - Гейман удачно провернул трюк, засунув рассказ в предисловие. Так что пропускать его ни в коем случае нельзя. Хорош рассказ про тролля и мальчика, который пообещал троллю прийти сюда позже, когда повзрослеет, чтобы тролль его съел. "Пруд с декоративными рыбками" - увлекательный рассказ про поездку в Голливуд, старого слугу и карпа в пруду, которого целовала самая красивая актриса немого кино. В "Мы можем дать скидку на опт" идет рассказ о человеческой кровожадности и жажды к скидкам. "Мышь" - изумительный рассказ, когда не хочешь никого убивать, потому что добрый, а доброта может привести к совершенно иным последствиям. "Младенчики" - было бы здорово, если бы все люди мира задумались, зачем они мучают животных в лабораториях, вешают их шкуры на свои тела, едят просто ради интереса... "Снег, зеркало, яблоко" - жуткий рассказ про кровожадную девочку и мачеху, которая пожалела, что не убила падчерицу сразу. Несколько неплохих рассказов посвящены творчеству Лафкрафта, особенно моему любимому Иннсмуту. Книга прочиталась с удовольствием за пару вечеров и оставила после себя приятные впечатления. Не смотря на то, что по среднему арифметическому книге нужно поставить 7, я все же дам ей 8 баллов из 10 за хорошее настроение, которое подарил мне этот сборник.

Свернуть

sireniti:
22-02-2024, 23:15

Возможно, всё дело в том, что это сборник. И на три ста с лишним страниц здесь и стихи, и эссе, и рассказы; фэнтези, фантастика, мифология, эротика и даже порнуха; большие, маленькие, со смыслом и без, философские, психологические, социальные.

Ещё

Всё смешалось, и если поначалу радовалась разнообразию, то потом это стало недостатком. И действовало как-то угнетающе. Я пыталась выделить то, что мне понравилось, но получилось не густо. В общем, из всего сборника меня немного зацепили:

Для вас - оптовые скидки Оптовые скидки хотите? Запросто. Так что если вы надумали устранить любовника невесты, то подумайте, прежде чем обратиться в контору наёмных убийств, вдруг вам ещё кто-нибудь перешёл дорогу. Думайте хорошо, большей единиц жизни - больше скидки.

Когда животные ушли Мерзкий, но очень поучительный рассказ. И, наверное, правдивый. Что же мы за звери то такие?

Дочь сов Если ты не такой, как все, то вот эти все очень этим обеспокоены. И однажды им захочется тебя изменить. Или обидеть. Только время покажет, как они ошибаются.

Николас Был Очерк на предложений пятнадцать. Грустный (после него много размышлений). Рождество - это весело. Но кто-нибудь задумался каково Святому Николаю?

Остальные не запомнились, или не впечатлили.

Ах да, ещё - Снег, зеркало, яблоки Говорят, после прочтения этой сказки уже ничто не будет таким, как было. Никакая другая сказка. Что же, я была готова к такому сюжету. После сериала «Девятое королевство» меня уже ничего не удивляет. Аж захотелось пересмотреть.

Свернуть

Aminika:
1-03-2022, 14:50

Чем черт не шутит, подумала я, когда брала этот сборник. А вдруг малая проза Геймана это прям то, что нужно, и зайдет намного лучше? Но это не так. Большая их часть это какие-то обрывочные зарисовки без начала и конца.

Ещё

Просто какая-то мысль, которую автор решил записать.

Хотя, вот как раз в предисловии автор и обращается к тому, почему тот или иной рассказ был записан. И очень жаль, что это самое предисловие было в начале книги, когда читатель еще не понимает, про какой рассказ это вступительное слово. На мой взгляд, было бы логичнее сначала прочитать рассказ, а потом уже обратиться к авторскому объяснению. Можно, конечно, все время листать туда-сюда, но вот честно, после некоторых странных рассказов это делать вообще не хочется.

Все-таки отмечу некоторые рассказы, которые запомнились. Один из первых рассказов Свадебный подарок. Зацепила задумка. У молодоженов обнаруживается подарок неизвестно от кого. Этот подарок – письмо, в котором будто развивается параллельная жизнь этих молодоженов. Вот только у альтернативной версии пары не все гладко в жизни. И вроде бы, зачем знать, как живут те другие люди, когда твоя жизнь развивается здесь и сейчас. Но некоторые обстоятельства все-таки могут толкнуть к этому любопытству. И тут уже главное не стать заложником этого интереса.

Следующий рассказ – Троллев мост. Вот даже не знаю, чем зацепил, но почему-то после этого рассказа такое грустное ощущение упущенных возможностей, пустая трата времени и жизни. Печальное послевкусие. Для вас - оптовые скидки. Ох. Ну, в наш век, где любой уважающий себя человек, пытается найти выгоду во всем и сэкономить больше денежек на акциях абсолютно везде, где только можно, этот рассказ придется как нельзя кстати.

И, безусловно, Снег, зеркало, яблоко. Жутенькая интерпретация сказки о Белоснежке. К слову, Белоснежку терпеть не могу. Самая аморфная принцесса из всех. Но вот история от Геймана зашла. В его интерпретации мы узнаем историю от лица той самой “злой” королевы. И как же любопытно автор все преподнес. Эта история самая последняя, и после нее самое долгое послевкусие. Не могу сказать, что ради нее стоило терпеть весь сборник. Лучше взять ее отдельно и прочитать.

Пожалуй, и все. Маловато запоминающихся рассказов

Свернуть

LesyaZadira:
15-12-2021, 22:44

Истории просто мерзкие!

Например одна под названием "Член" рассказывает о мужике который пошел в больницу по поводу венерического заболевания.

В своей фантазиях он приставляет юных девушек, а так же юных мальчиков.

Ещё

Dzyn-Dzyn:
25-11-2021, 06:43

После того как закончилась книга, я была в недоумении. Потому что я ожидала совсем другого, не такого, что я получила. При этом не виноват автор, это скорее я как-то не так подошла к вопросу чтения и ожиданий от сборника.

Ещё

Сами рассказы в сборнике для меня поделились на два лагеря: в принципе понравилось vs. не очень поняла что к чему. Некоторые рассказы содержат отсылки и прямые указания на других авторов и другие произведения, было приятно встретить их снова. Но некоторая часть рассказов была написана так, как будто Гейман встретил Чака Паланика, и Паланик укусил Геймана и заразил некоторыми темами и приемами своего стиля повествования. Но самое ироничное то, что Паланика я люблю, книги его читаю и мне нравится он как автор. Но именно Геймана под соусом Паланика я как-то плохо восприняла из-за других ожиданий и эффекта неожиданности встретить подобные темы у Геймана, хотя и его как автора более менее знаю. Тут сработал какой-то механизм наивности и ожидания сказок, пони, единорогов и радуги. А получила то, что получила. Я не оцениваю это как что-то плохое, скорее с книгой встретилась не в том настроении, была настроена на совсем другое. Если кто планирует читать этот сборник, следует учесть что тут есть несколько рассказов 18+, некоторые рассказы мрачные и темные. А я наивная душа думала почитать про магию, волшебство и принцесс (уже самой смешно от таких ожиданий). Гейман как автор открылся с новой для меня стороны. И даже при таких факторах, Гейман у меня как автор неустойчив. Есть романы, которые я обожаю, есть произведения, которые я не очень люблю. А этот сборник где-то посередине. В целом, сборник хороший. Интересна точка зрения Геймана на некоторые классические произведения. Он их перерабатывает и преподносит с другого ракурса. Есть так же рассказы, которые расширяют вселенную других авторов. И вернутся в них было интересно, но немного страшно.

Сборник прослушан в исполнении Сидоренко Сергея. Читку оцениваю средне. Если бы бла другая читка, то скорее всего слушала бы не у него. Читает ровно, мало эмоций. Сам аудиофайл с каким-то шумами, как будто некачественный. Но дослушать я смогла. Голос какой-то незапоминающийся. Пытаюсь вспомнить и не могу, хотя дослушала вчера перед сном. Слушала на скорости 1,75-2.

Свернуть