Текст книги "О чем говорят названия книг? Для тех, кто любит читать"

Король Лир

Тургенев И. С.

Степной король Лир. Из «Записок охотника».

* * *

Братья Гримм.

Сказка «Гусятница у колодца».

Схожий сюжет. Королева попросила трех дочерей сказать ей, как они ее любят. Младшая ответила, как Корделия Шекспира: «Люблю тебя, как соль любит мясо».

Фальстаф

Фальстаф – обжора, пьяница и плут, комический персонаж хроник Шекспира «Генрих IV», «Генрих V» и комедии «Виндзорские проказницы».

Рыльский Максим Фаддеевич (1895–1964), украинский поэт.

Фальстаф. Стихотворение. 1925.

Мольер (наст. фамилия Жан-Батист Поклен) (1622–1673).

Тартюф, или Обманщик. Комедия. 1664.

Символически – лицемер, ханжа, святоша.

Рембо Артур (1854–1891), французский поэт.

Возмездие Тартюфу.

Шишков B. Я.

Емельян Пугачев.

Там: «Брюхатенький прокурор Ушаков… прекрасно знал мнение Рейнсдорпа о Рычкове. „Помилуйте, это ж Тартюф! – не стесняясь, говорил про него губернатор. В нем неограниченное самолюбие, глупое тщеславие и низкая зависть. Но иногда он прикидывается признательным”». В кн.: Шишков В. Я. Емельян Пугачев. Историческое повествование.

Собр. соч. в 10 т. Т. 9. М., 1974. С. 60.

Мольер.

Скупой. Пьеса.

Герой ГАРПАГОН стал символом скупости.

Также о скупых:

Бальзак Оноре де (1799–1850), французский писатель.

Гобсек. 1830.

Имя переводится как «питающийся всухомятку».

Отец Горио. 1834–1835.

* * *

Ричардсон Сэмюэль (1689 –1761), английский писатель.

Кларисса Гарлоу. Роман. 1747–1748.

Герой романа Роберт ЛОВЕЛАС стал символом волокиты, соблазнителя, развратника.

* * *

Вульпиус Христиан Август (1762–1827), немецкий писатель.

Ринальдо Ринальдини, знаменитый итальянский разбойник. 1797.

В России в 1818 г. герой стал нарицательным именем. Гоголь в «Мертвых душах» упоминает его в главе 9 (с. 167) 1-го тома поэмы (дама о Чичикове – мол, вооружен с ног до головы, вроде Ринальда Ринальдини).

Дон Жуан

Дон Жуан – герой испанской и мировой литературы, великий соблазнитель женщин. Мститель за них – Каменный гость, Командор, муж соблазненной Анны. О нем писали: Байрон, Б. Шоу, Э. Т. Гофман, К. Д. Граб-бе, Б. Брехт, Тирсо де Молина (испанец, комедия «Севильский озорник, или Каменный гость», 1630); Карло Гольдони, А. С. Пушкин, А. К. Толстой, А. А. Блок, Н. С. Гумилев, М. И. Цветаева, Леся Украинка, ЖанБатист Мольер, Т. Корнель, Оноре де Бальзак, А. Мюссе, А. Дюма-отец (1802–1870), Ж. Ануй, Карел Чапек, Макс Фриш. Приведем лишь некоторых авторов.

Гумилев Н. С.

Дон Жуан («Моя мечта надменна и проста…»). Стихотворение.

Дон Жуан в Египте. Одноактная пьеса в стихах. 1912.

Сонет «Дон Жуан». 1907–1910.

Пушкин А. С. (1799–1837).

Каменный гость.

Рыльский Максим.

Последняя весна. Девять стихотворений.

4. Я изменял тебе или искал отраду,

Ты, милая, не только друг желанный –

Ты жизнь и смерть!

Когда у Дон Жуана

Гость Каменный

Заставил стынуть кровь,

Он обессмертил смертию любовь.

Лето 1945.

Толстой А. К.

Дон Жуан. Драм. поэма. 1860.

По оценке Н. Гумилева, это реабилитация Дон Жуана.

Леся Украинка (Лариса Петровна Косач) (1871–1913).

Каменный хозяин. Драма. 1912.

На сюжет «Каменного гостя» и «Дон Жуана».

Командор дон Гонзаго де Мендоза.

Впервые этот сюжет описан автором-женщиной.

* * *

Байрон Джордж Ноэль Гордон.

Дон Жуан. 1819–1824. Поэма не закончена.

Бодлер.

Дон Жуан в аду.

Бранкати Витальяно (1907–1954), итальянский сатирик.

Дон Жуан на Сицилии. Роман. 1941.

Гауф Вильгельм (1802–1827), немецкий писатель.

Упоминает о статуе Командора в философской новелле-сказке «Фантасмагории в Бременском винном погребке» (1802–1827). В России опубликована в 1844 г.

Гофман Эрнст Теодор Амадей (1776–1822), немецкий писатель, сказочник.

Дон Жуан.

Мольер.

Дон Жуан.

Тирсо де Молина (наст. имя Габриель Тельес) (ок. 1583–1648), испанский драматург.

Севильский озорник, или Каменный гость. Драма. 1630.

Первая драматическая обработка легенды о Дон Жуане.

Вейнштейн Лео.

Метаморфозы Дон Жуана.

Leo Weinstein. The Metamorphoses of Don Juan. – Б. м.: Stanford University Press, 1959.

Шерлок Холмс

Дойль Артур Конан (1859–1930), английский писатель.

Автор книг о Шерлоке Холмсе.

Шерлок Холмс – сыщик-любитель с ярким логическим мышлением воспринимался читателями как живое лицо, ему писали письма с просьбами разобраться в сложных жизненных ситуациях.

Приключения Шерлока Холмса. 1892.

Записки о Шерлоке Холмсе. 1894.

Возвращение Шерлока Холмса. 1905.

Его прощальный поклон. 1917.

Архив Шерлока Холмса. 1927.

Шерлок Холмс – национальный герой Англии, как живое лицо.

II. Антитеза

Мир состоит из противоречий, а без них нельзя. Если нет боли, нет и наслаждения; нет тьмы, нет и света. И всё так.

Дж. Голсуорси. Фриленды. 1915. М., 2012. С. 131.

Русская литература

Апухтин Алексей Николаевич (1840–1893), поэт.

День ли царит, тишина ли ночная ‹…› Романс. 1886.

Ардов Виктор Ефимович (настоящая фамилия – Зигберман; 1900–1976) – русский советский писатель-сатирик, драматург.

Книжники и фарисеи.

(Те, кто любят книгу, и те, кто любят переплет.)

Астафьев Виктор Петрович (1924–2001).

Последний поклон. Повесть. М., 1978.

Состоит из отдельных глав – рассказов. Кн. 1. Далекая и близкая сказка. Осенние грусти и радости.

Бажов Павел Петрович (1879–1950).

Дальнее – близкое. Автобиографическая повесть. 1949.

Бальмонт К. (1867–1962), поэт.

Похвала углу. Стихотворение. Там:

Безумие и разум равноценны,

Как равноценны в мире свет и тьма.

В них – два пути ‹…›

Батюшков Константин Николаевич (1787–1855), поэт.

Две аллегории. Странствователь и домосед. 1814–1815.

Белов Василий Иванович.

Старый да малый. Рассказ.

Белый Андрей (настоящее имя – Борис Николаевич Бугаев; 1880–1934), писатель, поэт.

На рубеже двух эпох. М., 1939.

Восток или Запад.

(Предполагавшаяся трилогия так и не была написана.)

Блок Александр Александрович (1880–1921), поэт.

«В небе – день, всех ночей суеверней…» ‹…› Стихотворение.

«В огне и холоде тревог…» Стихотворение.

«Грустя и плача и смеясь…» Стихотворение.

«Есть лучше и хуже меня…» ‹…› Стихотворение.

Скифы. Там:

«Мильоны – вас. Нас тьмы, и тьмы, и тьмы.

Попробуйте, сразитесь с нами… ‹…›»

(О России и Европе). 30 января 1918 г.

Художник. Там: «В жаркое лето и в зиму метельную…»

Экклесиаст.

«Благословляя свет и тень…» Стихотворение. 1902.

Ваншенкин Константин Яковлевич (1925–2012), поэт.

Трус притворился храбрым на войне. Стихотворение. 1961.

Веллер Михаил Иосифович (род. 20 мая 1948 года), писатель.

Мужчина и женщина.

Вознесенский Андрей Андреевич (1933–2010), поэт.

Антимиры. Сб. стихов. 1964.

Вяземский Петр Андреевич (1792–1878), поэт.

Сравнение Петербурга с Москвой. 1810.

Гамзатов Расул (1923–2003), дагестанский поэт.

У нас с тобой разными радости стали,

У нас с тобой разными стали печали…

Кровь и слезы. Там:

Дороже крови

Слезы у мужчин…

Реки и Речки. Стихи.

Гиппиус Зинаида Николаевна (1869–1945).

Черное по белому. Пятая книга рассказов. СПб., 1908.

Глинка Федор Николаевич (1786–1880).

Опыты аллегорий, или иносказательных описаний…

X. Добродетель и порок.

XIV. Внутреннее наслаждение и светская суета. (Две картинки, занятые из сокровищницы души человеческой.)

Гоголь Николай Васильевич (1809–1852).

О гневе и безгневии.

Голицын Юрий (Васильев Юрий Григорьевич).

Два человека из прошлого века. Стихотворение. 1976.

(Иван из Костромы, башмачник, и его сын 5 лет, шли в город. Оба умерли от чахотки).

Скважина. Сб. стихов. М., 1991. С. 50, 51.

Два близнеца. Стихотворение. Там:

«Два близнеца, Добро и Зло,

Из лона вместе в мир явились…» Стихотворение. 1977.

Городецкий Сергей Митрофанович (1884–1967), поэт.

Из тьмы к свету. Поэтический сборник. 1926.

Горький Алексей Максимович (наст. фамилия Алексей Максимович Пешков) (1868–1936).

Барышня и дурак.

Девушка и Смерть.

Каин и Артем.

О Чиже, который лгал, и о Дятле – любителе истины.

Грек Максим (Михаил Триволис) (ок. 1475–1556).

Беседы ума с душой.

Грузинские народные новеллы. XVII век. Тбилиси, 1974. Там:

Хозяин-дурак и работник.

Царь и работник.

Царь и свинопас.

Царь и визири.

Царь и слуга.

Праведник и лгун.

Про умного и глупого братьев.

Два вора.

Поп и бедный мужик.

Лжец и правдолюб.

Богач и бедняк.

Гумилев Николай Степанович.

Все мы, святые и воры (Театр).

Гончарова и Ларионов. (О писателях.)

Две розы (перед вратами Эдема).

Людям будущего (Издавна люди уважали…)

Людям настоящего (Для чего мы не означим?)

Стаи дней и ночей (Суэцкий канал).

Я и вы (Да, я знаю, я вам не пара)…

Давыдов Денис Васильевич (1784–1839).

Голова и Ноги. 1803.

Даль Владимир Иванович (Казак Луганский) (1801–1872), русский писатель, лексиограф, создатель Толкового словаря живого великорусского языка (1863–1866). Т. 1–4.

Были и небылицы Казака Луганского. Сб. из 4-х книг. 1833–1839.

Данчук Владимир.

Баллада начала и конца. Стихотворение. 1976.

Джавахишвили.

Черный Гоги и Белый Георгий. Рассказ. Сб. «Литературная Грузия». Тбилиси, 1988. С. 58.

Диброва Геннадий Иванович, украинский поэт.

Когда смешаешь правду с ложью… Стихотворение.

Дмитриев Иван Иванович (1760–1837), поэт.

Два веера. 1805.

Две молитвы. 1826.

Две лисы. 1805.Там:

Чины не возвышают, когда их подлости ценою покупают.

Лев и комар.

Верблюд и носорог. 1810. Там:

Умей ты различать двух человек в одном: парадного с приватным…

Добролюбов Николай Александрович (1836–1861), критик, писатель.

Из цикла «Неаполитанские стихотворения». 5. Плач и утешение. 26 июня 1860.

Собр. соч. в 3 т. Т. З. М., 1987. С. 655–657.

Луч света в темном царстве.

Рецензия на пьесу А. Н. Островского «Гроза». 1859.

Достоевский Федор Михайлович (1821–1881).

Преступление и наказание. Роман. 1866.

Зимние заметки о летних впечатлениях.

Екатерина II, российская императрица, 1729–1796.

Были и небылицы. 1783.

Ельяшевич С.

Два Завета. Материалы по истории религии Ветхого и Нового Завета.

Есенин Сергей Александрович (1895–1925).

Так мало пройдено дорог,

Так много сделано ошибок…

Катаев Валентин Петрович (1897–1986).

Два каштана. Роман.

Кедрин Дмитрий Борисович (1907–1945), русский поэт.

Песня о живых и мертвых.

Клюев Николай Алексеевич (1884–1937), поэт.

Мы – ржаные, толоконные, пестрядинные, запечные,

Вы – чугунные, бетонные, электрические, млечные. 1918.

Посвящено Владимиру Кириллову.

Крылов Иван Андреевич (1769–1844), баснописец.

Стрекоза и Муравей. Басня.

Ты все пела, это – дело,

Так поди же, попляши.

Куклин Лев Валерианович (1931–2004), драматург, поэт-песенник.

Контрасты. Стихотворение. 1988.

В контрастах скрыт глубинный смысл вещей.

Латышская народная сказка.

Падчерица и родная дочь.

Лермонтов Михаил Юрьевич (1814–1841).

Два брата. Поэма. (Соперники в любви).

Две невольницы. (Гречанка и испанка).

Экспромт 1841:

Он метил в умники, попался в дураки.

Мои друзья, вчерашние враги…

Липскеров Константин Абрамович (1889–1954), русский поэт Серебряного века, переводчик, драматург.

Дни и ночи, ночи и дни… Стихотворение.

Луначарский Анатолий Васильевич (1875–1933), литературовед, критик.

Идеализм и материализм. Культура буржуазная и пролетарская. 1923.

Майков Аполлинарий Николаевич (1821–1897), поэт.

Новогреческие песни: Старый муж; Молодая жена.

Ангел и демон. Из цикла «Из восточного мира».

Два беса. (Спокойный и беспокойный). 1876.

Два мира. Трагедия.

Две судьбы. Поэма. Быль.

Марков Георгий Мокеевич (1911–1991), русский писатель. Отец и сын. Роман. 1963–1964.

Матвеева Вера Ильинична (1945–1976), русская поэтесса, бард.

Ты научись всё уметь, а не всё иметь,

Ты научись всё хотеть, а не всё иметь…

Ты научись быть таким, очень прошу. Стихотворение. Песня. 1968–1970.

Машбаш Исхак Шумафович (р. 1931), адыгейский писатель, Кабардино-Балкария.

Восход и закат. Исторический роман. Майкоп, 2015.

Два пленника. Историч. роман. Майкоп. 2015.

Мережковский Дмитрий Сергеевич (1866–1941).

Христос и Антихрист. Трилогия.

Минский Николай Максимович (настоящая фамилия Виленкин; 1855–1937) – русский поэт, писатель-мистик.

Два пути.

Нет двух путей добра и зла,

Есть два пути добра.

Меня свобода привела

К распутью в час утра. Стихотворение. 1900.

Некрасов Николай Алексеевич (1821–77/78), русский поэт.

Вчера, сегодня.

Два мгновенья печальный свет лампады озаряет… 1839.

Поэт и гражданин. 1855–1856.

Поэтом можешь ты не быть,

Но гражданином быть обязан.

Провинциальный подьячий опять в Петербурге. Там:

Беда неминучая и радость могучая.

Убогая и нарядная. 1857.

Стихотворение в альбом О. С. Чернышевской.

Никитин Иван Саввич (1824–1861), русский поэт.

Вечер.

Когда потухший день сменяет вечер сонный… 1850.

День и ночь с тобой жду встречи,

Встречусь – голову теряю… Май или июнь 1856.

Жизнь и смерть. 1853.

Нищий.

И вечерней и ранней порою… 1857.

Новая утрата.

Давно ль повеселел мой уголок печальный…

Между 13 марта и 10 апреля 1856 г.

Поэту.

Нет, ты фигляр, а не певец. 1850, янв. 1855 г.

Удаль и забота. 1857.

Юг и Север. 1851.

Овечкин Валентин Владимирович (1906–1968), русский советский прозаик и драматург.

Писатели и читатели. Рассказ.

Орлов Сергей Сергеевич (1921–1977), русский поэт.

Христос распят, но жив Иуда…

Османова 3., таджикская писательница.

Откуда эта сладость у соленой и горькой земли? Повесть. 1987.

Островский Александр Николаевич (1823–1886), драматург.

Волки и овцы. Пьеса-комедия. 1875.

На всякого мудреца довольно простоты. Пьеса.

Светит, да не греет.

Старый друг лучше новых двух. Комедия («картины из московской жизни») в трёх действиях.

Таланты и поклонники.

Пальчиков Владимир Иосифович (Элистинский), советский и русский поэт.

И весел я, и грустен заодно, вхожу в твою, художник, мастерскую… Стихотворение. В кн.: Свод сонетов. М., 1990. С. 29.

Платонов Андрей Платонович (1899–1951).

В прекрасном и яростном мире. 1940.

Попов Е. И. (1866–1894).

Жизнь и смерть Евдокима Никитича Дрожкина.

Посошков Иван Тихонович (1652–1726), русский экономист, публицист.

Книга о скудости и богатстве. 1724. Опубл. в 1842.

Прутков Козьма или Козьма Прутков, коллективный псевдоним, под которым выступали писатели А. К. Толстой и братья Жемчужниковы (сатирические стихи и басни).

Звезда и брюхо. Басня.

Помещик и трава. (Тимофеевка). Басня.

Разница вкусов.

Стан и голос. (Становой и горлопан). Басня.

Чиновник и курица. Басня.

Тихо и громко.

Пушкин Александр Сергеевич (1799–1837).

Из «Бориса Годунова»:

Добру и злу внимая равнодушно…

Спокойно зрит на правых и виновных…

Из «Евгения Онегина», Посвящение:

Ума холодных наблюдений и сердца горестных замет…

Моцарт и Сальери. Драма.

Поэт и толпа. Стихотворение. 1828.

Сказка о попе и его работнике Балде.

Раевский Владимир Федорович (1795–1872).

Первый декабрист. Смеюсь и плачу (подражание Вольтеру).

Стихотворение. Конец 1821 – начало 1822 г.

В кн.: Поэты-декабристы. Л., 1960. C. 113–115. Там:

«Смотря на глупости, коварство, хитрость, лесть, смотря, как смертные с холодною душою друг друга режут, жгут и кровь течет рекою… за громкозвучну честь!»

Райнис Ян (1865–1929), лат. поэт.

Боль и надежда.

Все и один.

Цикл «Конец и начало». 1912.

Мои враги. Мои друзья.

Первое и последнее слово.

Fiametta (Но счастье с горем – как в ларце две стенки рядом.)

Рекемчук Александр Евсеевич (1927–2017), писатель и сценарист.

Исток и устье. Рассказ.

Молодо-зелено. Повесть.

Рыльский Максим Фаддеевич (1895–1964), украинский поэт.

Война Адой и Белой Розы. 16 июля 1955. Киев. (Бескровная война на клумбе).

Звук и отзвук. Книга стихов. 1929.

Розы и виноград. Сб. стихов. 1955.

Тайна осенней листвы. 4. Что я ненавижу, что люблю. Предисловие (прозой): «Впрочем, на эту тему в той или иной форме высказываются все писатели мира, все люди на свете». Сентябрь – октябрь 1963.

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826–1889).

Дневник провинциала в Петербурге. Роман.

Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил. Сказка.

Помпадуры и помпадурши.

Противоречия. Повесть. 1847.

Саурина Наталья.

Девичья гордость и женская мудрость.

Северянин Игорь (наст. фамилия Лотарев Игорь Васильевич) (1887–1941), поэт.

Блестящая поэза. 1921.

Я жить хочу совсем не так, как все,

Живущие, как белка в колесе.

Симонов К. М. (1915–1979), писатель, поэт.

Дни и ночи.

Живые и мертвые.

Сегодня и давно. М., 1978.

Слуцкий Борис Абрамович (1919–1986), русский советский поэт и переводчик.

Физики и лирики.

Соловьев Сергей Михайлович (1820–1879), русский историк.

Что имеем, не храним;

Потерявши, плачем. Водевиль. 1844.

Стельмах Михаил Афанасьевич (1912–1983), советский украинский писатель и драматург.

Правда и кривда. Роман. 1961.

Хлеб и соль. 1959.

Стромилов С. Н.

То не ветер ветку клонит…

То мое сердечко стонет. Стихотворение. 1840-е.

Сумароков Александр Петрович (1718–1777), поэт и драматург.

К добру или худу человек рождается. Статья. 1774–1777.

Тарковский Арсений Александрович (1907–1989), русский поэт и переводчик с восточных языков.

Я много знал плохого и хорошего… Стихотворение, 1987 год (1942 – год написания).

Твардовский Александр Трифонович, русский советский писатель, поэт, журналист.

Отец и сын. Стихотворение.

Мать и дочь. Ты и Я.

Две Оки.

Тимофеев Алексей Васильевич (1812–1883), русский писатель и поэт.

Жизнь и смерть. («Мистерия»). 1834.

Толстой Алексей Константинович (1817–1875).

Вырастает дума,

Вроет словно дерево

В сердце корни глубокие…

А какая-то другая думушка

Что ни высказать, ни вымерить,

Ни обнять умом, ни окинути.

Дробится, и плещет, и брызжет волна,

От грома и плеска проснулась душа,

Сродни ей шумящее море!

1858.

Не пенится море, не плещет волна…

Душа безмятежна, душа глубока,

Сродни ей спокойное море.

1858.

Хорошо, братцы, тому на свете жить,

У кого в голове добра не много есть…

А беда тому, братцы, на свете жить,

Кому бог дал очи зоркие,

Кому видеть дал во все стороны… ‹…›

1858.

Толстой Лев Николаевич (1828–1910), русский писатель.

Война и мир. Роман-эпопея. 1863–1869. Собр. соч. в 22 т. Т. 22. М., 1985.

Содержание т. 1–17:

Божеское и человеческое.

Голод или не голод?

Живущие и умирающие.

Закон насилия и закон любви.

И свет во тьме светит.

О том, что есть и что не есть искусство.

Разрушение ада и восстановление его.

Тургенев Иван Сергеевич (1818–1883).

Из «Записок охотника», 1847–1852.

Два помещика

Хорь и Калиныч.

Отцы и дети. Роман. 1862.

Стихотворения в прозе. 1882.

Враг и друг.

Ночь и день. Романс.

Писатель и критик.

Где тонко, там и рвется.

Чернорабочий и белоручка.

Тэффи Надежда Александровна (наст. фамилия Лохвицкая, в замужестве – Бучинская) (1872–1952), русская писательница и поэтесса.

День. (Рассказ о сытом американце и бедной портнихе).

Тычина Павел Григорьевич (1891–1967), украинский поэт.

Сб. стихов «Сталь и нежность». 1941.

Тютчев Фёдор Иванович (1803–1873), поэт.

День и ночь. Стихотворение.

Улицкая Людмила Евгеньевна (род. 21 февраля 1943 г.), русская писательница, сценарист.

Первые и последние. Рассказ.

Фирсов Виктор.

От любви до ненависти. Астрология взаимности. М., 2003. Энциклопедия взаимоотношений.

Хлебников Велимир (Виктор Владимирович) (1885–1922), поэт.

Учитель и ученик. 1912.

Ходасевич Владислав Фелицианович (1886–1939), русский поэт.

И весело, и тяжело нести дряхлеющее тело,

Что буйствовало и цвело,

Теперь набухло и дозрело. 1920.

Ни жить, ни петь почти не стоит… 1922.

Цветаева Марина Ивановна (1892–1941), поэтесса.

Безумье и благоразумье.

Белизна – угроза черноте. (Гимн белогвардейцев). 7 июля 1918.

Белое солнце и низкие, низкие тучи.

Есть колосья тучные, есть колосья тощие. 5 августа 1918.

Декабрь и январь.

Дон. 2. Кто уцелел – умрет,

Кто мертв – воспрянет. 30 марта 1918.

Из сказки в жизнь.

И призвал тогда Князь света – Князя тьмы… 4 июля 1917.

Как правая и левая рука…

Они и мы.

Плоти – плоть, духу – дух.

Полюбил богатый бедную. Между 21 и 26 мая 1918.

Резеда и роза.

Пусть не помнят юные о согбенной старости. 9 августа 1918.

Разные дети.

Счастие или грусть.

Уравнены: как да и нет,

Как черный цвет – и белый цвет…

Я есмь. Ты будешь. Между нами – бездна. 6 июня 1918.

Rouge et bleue. Красное и голубое (французский)

Цыганский романс:

«День и ночь роняет сердце ласку,

День и ночь кружится голова,

День и ночь взволнованною сказкой

Мне звучат твои слова…

Только раз бывает в жизни встреча…»

Чернобаев Владимир Николаевич.

В отступленьи скрыто наступленье,

А в любой победе – поражение. Стихотворение.

В кн.: И вдохновение, и боль. М., 2004. С. 61.

Радость и горе берега реки… Стихотворение. Там же. С. 45.

Чехов Антон Павлович (1860–1904).

Рассказы:

Беседа пьяного с трезвым чертом.

Володя Большой и Володя Маленький.

Говорить или молчать. Сказка.

Толстый и тонкий. Рассказ. 1883.

Розовый чулок. (Хорошенькая, глупенькая женщина. Антитеза к фразеологизму «синий чулок», то есть сухая, неженственная).

Удав и кролик.

Чивилихин Владимир Алексеевич (1928–1984), русский советский писатель.

По городам и весям. (Путешествия в природу). Публиц. статьи.

Шварц Анатолий Леонидович.

Жизнь и смерть Михаила Булгакова. Документ. повесть. Нью-Йорк, 1988.

Щипачев Степан Петрович (1899–1980), поэт.

Сердце и рассудок. 1949.

Но что сказать рассудок может,

Когда он сердце не поймет?