Книга: Благородный жулик - О. Генри

Этот сборник рассказов объединен одной темой - жульничество и мелкое мошенничество. Но при этом тема эта отнюдь не вызывает отвращения или какого-то призыва к совести (как бы странно это ни звучало). Замечательные (своеобразные, надо сказать) сквозные герои повествования - Джефф Питерс, который рассказывает автору свои зажигательные истории, и Энди Таккер - друг Джеффа. А всё почему? Потому что оба персонажа играют на человеческих пороках, таких как жадность, тщеславие, трусость и т.д. При этом иногда сами попадают впросак (бывает, что нападают на более изворотливых, более умудренных опытом и хитрых "жертв"). В общем, несмотря на то, что книга о жуликах, я лично испытывала к ним симпатию. Хотя, безусловно, это "немного" странновато :)

Очень рекомендую всем и каждому. О. Генри прекрасен! Всегда поднимает настроение.

Всеми вышеперечисленными качествами обладают и герои этого сборника. Впервые изданный в 1908 году, сборник "Благородный жулик" включает в себя четырнадцать юмористических рассказов, объединённых двумя основными персонажами. Персонажа, который якобы рассказывает свои истории автору, зовут Джефф Питерс. Его подельник и коллега по цеху – Энди Таккер, который "каждый доллар в руке у другого воспринимал как личное для себя оскорбление, если не мог воспринять его как добычу." Компаньоны с переменным успехом промышляют мелким и средним мошенничеством и поворачивают хитроумные махинации, не всегда, впрочем, успешные. Однако, как бы то ни было парочке всегда удаётся выйти сухими из воды.

Будучи идеальным тандемом, Питерс и Таккер имеют совершенно разные характеры. Жизненное кредо Джеффа Питерса заключается в том, что в угоду совести он не может взять с человека ни одного доллара, не дав ему что-нибудь взамен. Это может быть любая ерунда, начиная от семян неплодоносящих деревьев и заканчивая фальшивыми биржевыми бумагами. Но своё убеждение Питерс отстаивает с принципиальным постоянством, выводящим его жульничество на уровень благородного мошенничества. Энди Таккер, обладающий бòльшей смекалкой и интуитивной изворотливостью, не отличается таким же пылким благородством, поэтому нередко его мишенью становится сам Джефф. И обоих неунывающих друзей объединяет тот факт, что обманывают они исключительно людей жадных, глупых и тщеславных, которым деньги только жгут карманы.

Время от времени случается, что Джефф и Энди становятся жертвами собственных происков или попадаются на удочку своих более удачливых коллег по цеху. Так, например, случилось в рассказе "Поросячья этика", где Питерс берёт в подручные деревенского жулика-свинокрада. С уверенностью, что нашёл идеального партнёра для новой афёры, Питерс пытается облагородить деревенского простофилю. Однако дело заканчивается тем, простачок Руф сам одурачил профессионального жулика и скрылся в неизвестном направлении.

Ещё одно фиаско Питерс и Таккер потерпели в новелле "Заложники Момуса", где решают похитить президента железной дороги в штате Джорджия. Заботясь о полноценном пропитании заложника и о его комфорте, мошенники вкладывают почти весь свой капитал в элегантный набор свежих и консервированных продуктов, два ящика бордо, две кварты коньяка и две сотни гаванских сигар. В результате полученный выкуп оказывается меньше расходов, потраченных на содержание жертвы и званый ужин для всего штата Железнодорожной ветки Восход-Парадиз.

Иллюстрация к рассказу "Трест, который лопнул"

Даже учитывая тот факт, что основная тема книги не совсем моя (точнее, совсем не моя), даже не смотря на регулярное торжество несправедливости в сюжетах, было смешно.

В общем, книга состоит из нескольких коротких рассказов о двух мошенниках (один из них даже наделен совестью, откуда, собственно, и вытекает название сборника) и об их хитроумных махинациях.

Скучать не придётся!

Всё было интересно, почему же жулик «благородный», он ведь промышляет мошенничеством, в любом случае обирает народ. Оказалось, что, во-первых,

я принципиально никогда не брал у своего ближнего ни одного доллара, не дав ему что-нибудь взамен – будь то медальон из фальшивого золота, или семена садовых цветов, или мазь от прострела, или порошок от блох, или хотя бы затрещина.

И, во-вторых,

Доллары, которые я добываю, всегда принадлежат простофилям и олухам. Им они не нужны и только жгут им карманы.

Так рассуждает Джефф Питерс. Второй мошенник, Энди Таккер, не отличается таким благородством, время от времени обманывает и Джеффа – исключительно в угоду его совести. А вдвоем они составляют весьма интересный тандем, способный заработать на чем угодно и выйти сухими из воды в любой ситуации. Причем они не только легко добывают деньги, но и легко с ними расстаются, так что симпатизировать им совсем не сложно.

В общем, легкое чтение, куча остроумных фраз и забавных ситуаций. Что-то конкретное сказать сложно, разве что начать пересказывать сюжет, чем заниматься не очень хочется: такое лучше читать.

Однозначно, рекомендую всем! Это лёгкое, великолепно написанное чтение, которое лучше всего, как мне кажется, пойдёт летом или ранней осенью. Каждый рассказ это зарисовка из жизни обитателя большого города. Если вы мечтаете побывать в Нью-Йорке, эта книга точно для вас.

P.S. В большей степени для себя приложу фото с содержанием, где указаны переводчики всех рассказов.