Книга: Благородный жулик - О. Генри
Автор книги: О. Генри
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
ISBN: 9785449047915 Размер: 1 Мб
сообщить о неприемлемом содержимом
Описание книги
Настоящая книга является наиболее точным переводом сборника рассказов О. Генри «Благородный жулик». Все предыдущие переводы этого произведения были сделаны в советскую эпоху. В то время отсутствовали нужные словари и многие значения как отдельных слов, так и фраз были переведены неверно. В настоящее время мы имеем возможность переводить, используя современные технологии и Интернет, они помогают находить нужную информацию.
Последнее впечатление о книге(фрагмент)
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?Комментарии
- Yulichka_2304:
- 19-01-2022, 10:12
Писатель Уильям Сидни Портер, известный широкой публике под псевдонимом О'Генри, считается признанным мастером короткого рассказа. Его произведения отличаются остроумными метафорами, неожиданными словосочетаниями, удачными каламбурами и ироническими отсылками.
- July_zzz:
- 6-02-2021, 15:14
Скрасить свой досуг и похихикать всласть?
Ну, вот же книжка-малышка, очень походит для этих целей!
Все же не зря тех или иных авторов относят к категории классиков!
На все времена актуалочка.
- belka_brun:
- 6-03-2019, 10:22
Сборник рассказов про двух мошенников. Прочиталось очень быстро, даже было маловато, пожалуй. Понравилось как-то в целом, не могу выделить один или несколько особенно понравившихся рассказов – все они написаны примерно на одном уровне, хотя и разнообразны по содержанию.
- nabokov:
- 22-08-2018, 13:08
Наконец-то, я нашла ещё одного "своего" американца! Мне уже стало казаться, что кроме Марка Твена никто не отзовется в моем сердце и тут, я наткнулась на даче на собрание избранных сочинений О.
- RoxeyRite:
- 1-02-2018, 01:52
Редко читаю сборники рассказов, чаще всё же люблю каждый рассказ читать как отдельное произведение, ведь таковыми они и являются - краткие художественные произведения, в которых смысла порой заключено больше, чем в иных 500-страничных романах.
- tanusha_book:
- 5-12-2017, 04:09
Это прекрасный сборник идей по отъёму денег у населения. Но идей честных, всё в рамках уголовного кодекса! Джеф Питерс и Эндрю Таккер - два героя книги, два жулика, промышляющие на просторах Америки, пытающиеся и заработать денег, и остаться в согласии со своей совестью.
- yulia-rovaksa:
- 16-10-2017, 17:11
Маленькие, незатейливые рассказы, с хорошим чувством юмора. Тема не моя совершенно, не стала бы тратить вечер на них. Но, если вы следуете на приличное расстояние в поезде, метро, автобусе, очень даже не плохо.
- Grechishka:
- 22-11-2015, 14:34
Новеллы О.Генри как жемчужины, которые светятся любовью к огромному городу Нью-Йорку и четырем миллионам его жителей. Бурлящий мир Манхэттэна, прохлада Сентрал-парка, суета Уолл-стрит, а также окраины с доходными домами, кварталы эммигрантов, маленькие кафешки с холодным пивом и роскошные рестораны с омарами - О.
- svetikk007:
- 13-10-2015, 15:32
А ведь и правда, вы когда-нибудь замечали, что говорит ваш город? У каждого мегаполиса или посёлка есть свой ритм, свой настрой, свои надежды и стремления. Любой городок пульсирует по-своему и шепчет свои речи.
Рассказы в книге об обычных ворах, пройдохах и аферистах. Хоть и представлены все истории в забавном и шуточном изложении. Наверное, чтобы читатель вечером смог иногда и вдоволь насмеяться, расслабившись после не всегда простого и не всегда удачного дня.