Текст книги "Сандаловое лето"

Глава седьмая

В торговом центре Ahmedabad One дышалось легко. Прохлада кондиционера освежала, дарила новую порцию энергии. Замелькали многочисленные модные бутики, магазинчики с сувенирами, кафе. Соня Джоши с родителями, бабушкой Рамилой, тётей Прией и Пуджей поднималась на второй этаж в просторном стеклянном лифте.

– Улыбаемся! – воскликнула Прия и сделала общее селфи. – А теперь шопинг начинается!

Они покинули лифт. Впереди шла бабушка Рамила. Она разглядывала каждый магазин и решала, стоит заходить в него или нет. Наконец, она остановилась возле одного бутика, за стеклом которого на манекенах красовались сочные индийские платья, а на прилавках лежали горы всевозможных цветов сари. Она обернулась. Её невестка и сын стояли рядом. Лиза указывала Арджуну на оранжевую блестящую курту с бирюзовыми краями, которая висела на манекене на самой верхней полке в этом магазине.

– Хочу это платье, – прошептала Елизавета. – Это мой цвет.

– Опять оранжевый. У тебя одни апельсины на уме, – ответил муж.

– Лиз, это прекрасный наряд. В такой курте тебе будет удобнее, чем в сари. Наденешь её на свадьбу, – заметила Рамила-бен.

– Ох, мамми! И ты туда же. Зачем покупать курту или сари, если Пушпа-маси уже дала вам и сари, и ткани? – слишком наигранно возмущался Арджун.

– То пригодится. На какой-нибудь праздник надеть. К тому же те сари надо ещё прострочить на машинке, обметать края правильно. Пока отдадим портному, пока он сделает, особенно не торопясь, что свойственно практически каждому индийцу. И вдруг за неделю не успеет. Лучше сейчас мы купим готовые наряды. Свадьба Праджапати явно будет роскошной, богатой. Надо хорошо выглядеть. Все будут на нас смотреть и обсуждать, – сказала Рамила-бен.

Соня сидела с Пуджей на скамейке. Прия фотографировала их. Она не могла налюбоваться на дочь и племянницу. Такие они милые. В этот момент Соня Джоши обратила внимание на витрину магазина напротив. Невероятно сказочные сувениры пленяли мгновенно. Великолепные слоны разных размеров, шикарные птички, дивные статуэтки, женские фигурки в индийском стиле, резные шкатулки, вазы с чудесным орнаментом… Девушка замерла от изумительной красоты. Она обожала сувениры. Вся её комната в России заставлена подобными красивыми штучками. И сейчас она словно заколдовалась при виде любимых предметов интерьера. Не говоря ни слова, она подошла к бутику. Через стекло засмотрелась на маленький Тадж-Махал, точную мини-копию величественного дворца, чуда света на все времена.

– Отлично получилось. Смотри, Соня, – позвала Прия.

Голос тёти вернул девушку в действительность.

– Я сфотографировала тебя сейчас. Возле этих сувениров, – сказала тётя Прия и подошла к Соне.

– Эй! Идите сюда, – позвал Арджун.

Прия с племянницей и дочерью подошла к брату.

– Скорее в магазин. Сонь, бабушка выбрала тебе наряд, – проговорил Арджун Джоши.

Соня взяла маму под локоть. Лиза вздрогнула.

– А-а-а. Это ты, Соник. Напугала меня, – сказала мама.

– Что вы выбрали? – спросила девушка.

– Как тебе это? – спросила Елизавета и показала дочери оранжевую тунику с бирюзовыми краями и широкую длинную юбку такого же бирюзового оттенка.

Дочка пощупала ткань.

– Очень красиво. Но материал такой плотный, двойной. В этом наряде будет очень жарко. Да, ещё воротничок высокий, – произнесла Соня.

– Я знаю. Но это единственное, что мне понравилось. Я возьму для себя. На эту свадьбу. Понимаешь. Надо одеться в традиционном гуджаратском стиле, – объяснила Лиза.

– Ага, – согласилась дочь.

К ним подошла Рамила-бен. В её руках салатовая блузка и длинная юбка с запахом.

– Соня, примерь это, – сказала бабушка.

Внучка взяла вещи и отправилась в примерочную. В Индии примерочные выглядят немного иначе, чем в России. Здесь возле примерочной кабинки стоит охранник, чтобы лично впускать и проверять, сколько одежды с собой берёт покупатель. Находясь внутри, нужно закрыть дверь на шпингалет. Как только оказываешься в примерочной кабинке, автоматически включается вентилятор. Здесь нельзя открыть дверь и показать родственнику или другу, как ты выглядишь в наряде, посоветоваться. Только померил одежду и сам решил, брать или нет.

Соня натянула на себя блузку салатового цвета из стретча и обмотала вокруг талии несколько раз длинную зелёную юбку с жёлтыми слонами, завязала на пару узлов пояс. Посмотрела в зеркало. «А у бабушки Рамилы бесподобный вкус! Она так здорово подобрала цвета, которые я люблю. Оттенки зелёного и жёлтого. И блузка удобная, ткань растягивается», – подумала Соня Джоши и сладко улыбнулась своему отражению. Затем сфотографировала себя в зеркало и переоделась.

Выйдя из примерочной, она нашла всех возле ряда, где висели шарфы. Бабушка Рамила беседовала с одним пожилым мужчиной. Родители стояли поблизости. Чуть подальше тётя Прия с Пуджей рассматривала мятую дупатту.

– Тётя Прия, я уже померила. А с кем бабушка разговаривает? – спросила Соня.

– Старый знакомый. Его жена выступает иногда с мамми, то есть с твоей бабушкой на различных культурных программах. Они вместе поют мантры, танцуют, – ответила тётя Прия. – Понравился наряд? Удобно?

– Да. Прям идеально, мой размер, – произнесла Соня.

– О да! Бабушка может всего один раз взглянуть на человека и подобрать одежду правильного размера, – засмеялась Прия. – Все это знают.

– Но только… – начала Соня и замолчала.

– Что? – обеспокоенно спросила Прия.

– Блузка очень короткая. Живот виден. Как можно быть на свадьбе практически голой? – наконец-то осмелилась сказать девушка.

– Вот в чём дело! – воскликнула тётя. – А как же ты в России носишь короткие шорты, платья без легинсов, демонстрируешь свои ноги?

– Это совсем другое. В России все так носят платья. И я каждый раз удивляюсь, как здесь не понимают, что нельзя с платьями носить легинсы или брючки. Можно только колготки, и то лучше капроновые, – выпалила Соня. – Но там никто не выходит на улицу с голым животом. А здесь почти все блузки укороченные. Как можно так обнажаться? Да ещё на свадьбе. При всех.

– Сонечка, успокойся. Я понимаю, что для тебя это впервые – пойти на индийскую свадьбу. Но не переживай. Такие блузки с открытым животом и спиной вполне нормально. В традиционном индийском стиле. И не надо этого стесняться. Вот если хочешь, можно повязать через плечо и талию эту шёлковую дупатту или другой длинный шарфик. И тогда твой живот будет прикрыт. Всё будет хорошо. Главное – держись уверенно, и не забывай говорить всем «Джей Махадев» и «Джей Шри Кришна», – объяснила тётя Прия.

– Хорошо, – согласилась Соня, глядя, как Пуджа подсказывает, что лучше покориться, чем бунтовать.

Подошли родители. Бабушка Рамила обняла Соню и сказала:

– Это моя внучка Соня.

– Настоящая красавица, – проговорил пожилой мужчина, знакомый Рамилы-бен.

– Джей Шри Кришна. Джей Махадев, – осторожно произнесла Соня Джоши и сложила ладони вместе.

– Она ещё и умница. Правильная индуистка. Очень хорошо, – заметил пожилой мужчина. – Так что, Рамила-бен, я поговорю с сыном и невесткой на эту тему. Если что, позвоню. Или, может быть, они сами заедут к вам в гости. Когда-нибудь.

– Мы будем только рады. Передавайте «привет» вашей супруге и моей подруге Мине-бен, – сказала бабушка Рамила.

– Непременно. Хорошего вам дня! – произнёс пожилой мужчина и вышел из магазина.

Все загадочно посмотрели на Соню.

– Что такое? – девушка приподняла левую бровь.

– Кажется, мы нашли тебе жениха, – радостно проговорила бабушка.

– Но… Папа, – прошептала Соня и сердито взглянула на отца.

– Я тут ни причём, – развёл руками Арджун и добавил. – Это всё бабушка.

– Соник, не волнуйся! Они просто шутят. Ничего серьёзного, – успокоила Лиза свою дочь.

– Я и сама не ожидала встретить его здесь. А тут у кассы вижу Радж-кумар. Он и начал болтать, что у его внука вчера был день рождения, 19 лет. Так хорошо отметили, с большим тортом. Ну а я похвалилась, что ко мне из России сын с женой и дочкой приехали. Мол, у них сейчас каникулы, отпуск. Радж-кумар заинтересовался, что можно его внука с моей внучкой познакомить. О будущем поразмышлять. Я напрямую не согласилась. Но и не отказалась, потому что это мои друзья. Надо с уважением относиться. Поэтому если вдруг они приедут в гости, то просто аккуратно побеседовать, ничего не обещать, – рассказала бабушка Рамила.

– Угу, – еле слышно произнесла Соня.

– Э Бхагван! Вы выбрали наряды или как? Я уже не могу тут находиться. Хочу домой. Хочу чая, – сказал Арджун.

– Ох, уж эти шопоголики! – добавила Пуджа. И все рассмеялись.

Соня показала фотографию, сделанную в примерочной. Семья одобрила наряд. Оплатив покупки, они наконец-то оказались на улице. Стрелки на наручных часах Лизы Джоши приближались к шести. Апельсиновый закат манил необыкновенной небесной картиной.

Глава восьмая

Соня сидела на качелях, поставленных посреди веранды, на которую можно попасть, выйдя через дверь из кухни. Иногда она зажмуривала глаза и задирала голову, подставляя своё бледное лицо безумным лучам послеполуденного солнца. Затем начинала сильно раскачиваться на качелях, испытывая дикий восторг, когда жаркие полоски света скользили по её улыбке. Птицы радостно пели, спрятавшись в тёмно-зелёной листве банановых и кокосовых деревьев, росших в соседском дворе. В это время суток наступало некое подобие тишины. Многие индийцы предпочитали послеобеденный сон. Всё равно в такую жару невозможно ничего делать. А ближе к пяти вечера просыпались, и наступало время семейного чаепития. Поэтому сейчас девушка наслаждалась в полном одиночестве. Соседние дома, построенные невероятно близко друг к другу, спали и постепенно выгорали. Родители наверху отдыхали. Дедушка Аджай читал газету Sandesh, свежий выпуск которой каждое утро засовывал в решётку ворот специальный разносчик индийской прессы. А бабушка Рамила подшивала подол сари. Соня вдохнула через нос, пытаясь наполниться этим чарующим летним днём. Запастись на целый год блаженством индийских каникул.

Что-то грохнуло неподалёку. Девушка оглянулась. На дорожке возле маленького бетонного заборчика, разделяющего их и чужой двор, лежал разбитый кокос, внезапно упавший с дерева. Она вдруг вспомнила того красивого индийца из храма. «Неужели вчера на байке это был он? Вне всяких сомнений. Потому что он узнал меня и показал пальцами тот же знак, что и в храме, когда я уходила. Окей. Только, что он имел в виду?» – мысли, как волны, плыли в голове Сони. Она хотела увидеть его снова. Хотя и понимала, что не нужно этого делать. Нельзя отдавать сердце какому-то незнакомцу, случайно нашедшему твой шарф. Нельзя любить его привлекательную внешность. Просто нельзя. Несмотря на свой юный возраст, Соня была очень начитанной девушкой. И уже прекрасно разбиралась в человеческих чувствах, осознавала неустойчивость жизненных обстоятельств, когда две разные культуры сталкиваются в постоянной борьбе. Когда две части тебя мучают вечным выбором. Конечно, всегда можно обратиться к компромиссу. Можно договариваться друг с другом. Например, сегодня индийский день, а завтра мы живём в русском стиле. Но для этого надо пылать поистине сумасшедшей любовью. Как её родители. А пока она пыталась понять, почему она продолжает думать о том парне. Может быть, влюбилась? Впервые влюбилась? Да ну. Не может быть. Исключено. Она сама себе обещала. Ещё несколько лет назад, когда стала настоящей девушкой. Когда в такие дни ей нельзя ничего касаться в Индии. Она дала себе слово, что не потеряет голову из-за индийца. Она обещала маме. Обещала себе. Порою, вспоминая про своё обещание, она внутренне гордилась собой. Так было до этого лета. До поездки в храм Харшидхи Матаджи. Теперь Соня чувствовала себя уверенной в своём обещании всего лишь на 50 %.

Неожиданный звонок в дверь пронзил весь дом. «О нет! Только этого не хватало. Стоило расслабиться, уловить краткую прелесть тишины и единения с природой, и на тебе. Какие-то нежданные гости. Индия и гости – это целое кино. Главная тема популярного ток-шоу. Гости приходят почти каждый день, и никогда не предупреждают. Могут прийти в любое время. И это действительно ужасно. Нет собственного личного пространства. Самое обидное, что индийцы не понимают, как можно не любить гостей. Они всегда радуются, когда к ним кто-то приходит. А я почему-то сжимаюсь от напряжения. Хочу побыть наедине с собой, хочу делать свои дела и не хочу, чтобы меня отвлекали в этот момент», – подумала Соня Джоши и прислушалась. Через приоткрытую дверь ей были слышны голоса. «А может, мне сбежать? Только как? – решила она. – Залезть в комнату на второй этаж? Ах! Не получится. На всех окнах кованые решётки. Вернуться в дом можно лишь через дверь, которая ведёт в кухню. Но кухня объединена с залом, лишь небольшая лестница-стенка отгораживает кулинарное место от холла, в котором уже сидят гости».

На веранду вышла Елизавета Джоши.

– Соник, ты здесь? А я ищу тебя по всему дому. Приехали гости, – сказала мама.

– Я слышала. Но я не хочу туда идти, – заявила Соня.

– Не хочешь, но надо. Помнишь, вчера в торговом центре мы встретили бабушкиного знакомого?

– Угу.

– К нам приехал его сын со своей женой и ребёнком. То есть их сын уже не ребёнок, а довольно симпатичный молодой человек.

– Я не хочу с ним знакомиться.

– Соня! Это бабушкины друзья. Они тоже брамины. И надо проявить уважение. Даже если тебе кто-то не нравится, ты обязана его уважать. Это главный закон жизни среди людей.

– Мамочка, я понимаю. Но ты же знаешь, что я не выйду замуж по договорённости. Никогда.

– Знаю и поддерживаю. Я тоже против таких браков. Но тебя никто не заставляет это делать. Просто бабушке пришлось тогда пригласить в гости лишь из-за уважения. Тебе ещё действительно рано думать о замужестве. Твою голову сейчас должны занимать мысли об учёбе и своём месте в жизни. Это важно. А любовь подождёт. Всему своё время. Но раз они пришли, надо принять их вежливо. Просто встреча знакомых, непринуждённый разговор обо всём. Не волнуйся. Тебе нужно сейчас зайти и поздороваться, взять благословение. И подать им чай, который уже делает бабушка.

– Ладно.

Мать с дочерью вошли в кухню. Рамила-бен выключила ковшик с чаем масала. Они вместе подошли к гостям. На диване сидела супружеская пара. Им было немного за сорок, почти как родителям Сони. Но эта индийская чета выглядела несколько антично, как-то измученно. «Тяжёлый домашний труд превратил женщину раньше времени в бабушку. Мужчина тоже слишком рано поседел», – подумала Соня Джоши и правой рукой коснулась их ног. Затем она поднесла руку к своей груди и к голове. Индийский ритуал брать благословение от старшего поколения.

– Джей Шри Кришна. Джей Махадев, – проговорила девушка.

– Какая она красивая! – воскликнула женщина и поймала взгляд своего мужа.

– Да. Очень милая девочка, – сказал мужчина.

– Аабхар, – Соня произнесла слово «спасибо» на гуджарати.

Все улыбнулись. Только дедушка Аджай сидел в кресле с газетой и украдкой стёр слезу.

– Соня, принеси чай, – шепнула бабушка Рамила.

Девушка послушно отправилась на кухню, чувствуя их взгляды на своей спине и даже ниже. Она была одета в легинсы и обтягивающую длинную футболку. Все её пышные к шестнадцати годам формы замечательно вырисовывались в такой соблазнительной одежде. Подойдя к плите, Соня неслышно выдохнула. Взяла ковшик с чаем и разлила его в приготовленные бабушкой чашки, уже расставленные на подносе. К ней подошла мама.

– Соник, я помогу тебе. Три чашки я возьму. Три чашки ты донесёшь на подносе, – сказала Лиза Джоши.

– А почему только шесть чашек? Сколько всего надо? – спросила дочь.

– Я не буду пить чай и ты тоже. Бабушка с дедушкой, твой папа. Это три чашки чая. Я поднесу им. А три чашки ты подашь гостям, – ответила мама.

– Но их же двое. Муж с женой, – возразила девушка.

– Ты не увидела молодого человека, который так жарко смотрел на тебя? – прошептала Елизавета.

– Нет. А где он стоял или сидел? Почему я не заметила его? – переспросила Соня.

– Посмотри незаметно в тот угол, рядом с дедушкой. Видишь, – сказала мать.

Соня осторожно выглянула из-за холодильника. Взгляд, как лазерный луч, полетел туда, где сидел дедушка Аджай. Рядом с ним, только на стуле, сидел, положив ногу на ногу, молодой индиец и что-то рассматривал в телефоне. Лица она не разглядела.

– Пошли. Надо нести чай, – проговорила Лиза Джоши.

Всего семь метров, и Соня увидит его близко. «А может быть, это тот самый индиец из храма? Как бы я хотела, чтобы так было», – пронеслась мысль в голове девушки. Сначала она подала чай супружеской паре. А затем повернулась к молодому человеку. Он поднял на неё свои чёрные, как мокрая земля после летнего дождя, глаза с нависшими веками. Его большие и слегка коричневатые губы изогнулись в неприятной усмешке.

– Благодарю! – произнёс он.

– Это Манодж Гупта, – сказала бабушка Рамила, показывая на молодого индийца. – Со своими родителями.

– А это наша Соня, – добавил Арджун Джоши.

– Не… Приятно познакомиться, – еле выговорила Соня.

– Что? – вылупил глаза Манодж. – Неприятно?

– Нет. Нет. Мне приятно, – поправилась девушка.

Елизавета Джоши сидела в кресле и, наблюдая эту сцену, частично прикрыла ладонью глаза.

Манодж держал чашку, оттопыривая мизинец. Соне затошнило от этого вида. Такого отвратительного парня среди индийцев она наблюдала впервые. Его родители беседовали в основном с бабушкой Рамилой и дедушкой Аджаем. Иногда в разговор вмешивался Арджун. Елизавета просто смотрела этот чайный спектакль.

– Соня, покажи Маноджу качели. Посидите там, поговорите, – предложила Рамила-бен.

Внучка нахмурила брови. Дедушка, сидевший рядом с Соней, заметил её недовольный взгляд. Он прошептал: «Поставь его высокомерную фигуру на место». Девушка встала, и не глядя на парня, быстро пошла через всю кухню к двери на улицу. Манодж поспешил за ней. Когда он вышел из кухни на веранду, Соня уже качалась на качелях.

Манодж Гупта подошёл к Соне Джоши, которая мгновенно замерла на качелях. Она старалась не встречаться с ним взглядом.

– Привет! Я Манодж, – сказал парень и протянул правую руку Соне.

– Я помню, как тебя зовут. Нас только недавно познакомили, – проговорила Соня, сложив ладони в индийской манере приветствия. Она не хотела касаться его руки. Её раздражало присутствие Маноджа.

Гупта продолжал стоять с протянутой рукой. Он надеялся, что эта девушка всё-таки подаст ему руку для пожатия. Маноджу нестерпимо хотелось её коснуться. Он возжелал обладать ею с первой секунды, как только она вошла в зал. Мысленно он поспорил с собой, что обязательно её добьётся. Его родителям, похоже, Соня понравилась. Значит, осталось лишь дождаться её «да». И пережить несколько мучительных лет, когда возможно совершить обряд бракосочетания. Тогда она полностью будет принадлежать только ему.

– Ты не хочешь дать мне свою руку? – не выдержал Манодж.

– Нет, – честно ответила Соня.

– Почему? – спросил парень.

– Просто не хочу, – сказала девушка.

– У тебя есть бойфренд в России? – поинтересовался Манодж.

– Нет, – ухмыльнулась Соня.

– Но был? – продолжал расспрашивать Гупта.

– Нет, – повторила девушка.

Парень начинал злиться. От природы был дико вспыльчив. Если что-то ему не нравилось, его поведение вызывало опасения. Он всегда гордился своими корнями. Манодж Гупта – индийский брамин, которого все уважают и боятся. Никто не смел унижать его, даже тот человек, которого он любил. А Соню, кажется, он уже полюбил. Его горячая натура начала полыхать, словно в этот костёр подбросили ещё несколько дровишек. Он хотел чувствовать на себе миллионы её желаний. Хотел слышать в свой адрес слова обожаний. Мечтал пройти с ней километры дорог любви. Но вместо этого она спокойно сидела на качелях и открыто пренебрегала им. Отвечала кратко, неохотно и вела себя явно негостеприимно. Даже не предложила сесть с ней рядом. Манодж продолжал стоять напротив и смотреть на неё.

– Ты ведёшь себя очень холодно, – заметил парень.

– Неужели? – удивилась Соня и подумала: «Наконец-то понял, что не хочу с ним разговаривать, не хочу иметь с ним никаких дел».

– Да. Ты холодная, совсем замёрзла в снежной России, – сказал Гупта.

Соня весело рассмеялась.

– Ладно. Садись, – предложила она, кивнув на качели.

Манодж сел рядом с Соней, хотел придвинуться ближе, но девушка прижалась к краю качелей. Тогда Гупта скрестил ноги и начал слегка раскачивать качели.

– Так, значит, у тебя не было отношений с парнем? – спросил Манодж. Ему нужно было знать о ней всё.

– А какая тебе разница? – ответила Соня.

– Это важно. Ты будешь моей женой. Поэтому… – начал объяснять Гупта и добавил. – Возможно, ты станешь моей спутницей по жизни. И мне просто необходимо знать всё о тебе. Все подробности.

– Ого. Размечтался, – шепнула она.

– Что ты сказала? – спросил молодой человек и стал сильнее раскачивать качели.

– Ничего, – произнесла Соня. – Не надо качаться. Я просто хочу посидеть.

Манодж не обратил внимания на её слова. Качели продолжали выше взлетать вперёд и назад.

– О чём ты мечтаешь? – неожиданно спросил Гупта и положил руку на её ладонь, державшую сиденье качелей.

Соня быстро выдернула пальцы из-под его тяжёлой руки. Метнула на него грозный взгляд.

– А что ты хочешь? – задала вопрос Соня Джоши.

– Тебя, – ответил Манодж.

Девушка смутилась. Желая сменить тему, она сказала:

– Я мечтаю получить хорошее образование и построить успешную карьеру.

– Но как же семья? – озадаченно спросил парень.

– Сначала карьера. А потом всё остальное, – произнесла Соня. Она была уверена, что такой ответ Маноджу не понравится, и он отстанет от неё. Индийцы очень домашние люди. Они мечтают о жёнах, которые будут сидеть дома и украшать жилище, создавать уют, заботиться обо всех членах большой семьи. Манодж Гупта был такого же склада. И в его планах зрела идея заполучить прекрасную жену, которая во всём будет слушаться его и делать всё, что он велит. Сейчас ответы Сони настолько его потрясли, что ему стало безумно жарко. Он с бешеной силой толкнул качели. И они взлетели вверх.

– Останови качели, – разозлилась Соня Джоши.

Манодж её не слушал. Тысячи мыслей переплетались в его голове, словно лианы в джунглях. Он хотел завоевать эту девушку, сделать своей женой. Но не желал слышать подобные размышления о семье и жизни из её уст. И Гупта качался всё быстрее. Его ноги были сложены как у йога. Он высоко парил над землёй.

Соня пыталась замедлить движение качелей, задержаться ногами, но едва её балетки касались пола, как качели ещё стремительнее порхали ввысь.

– Ты слышишь или нет? Прекрати это! – воскликнула девушка и посмотрела на Маноджа. Его взор был устремлён куда-то вперёд, в другую вселенную. Казалось, он никого не замечал. Суровые искорки в его глазах могли мгновенно убить или, по крайней мере, серьёзно ранить. Соня испугалась. Изо всех сил она спрыгнула с качелей на полном ходу. Металлическая перекладина скамьи со всего маху больно ударила её под коленки. Девушка всхлипнула и отошла подальше, туда, к заборчику, где лежал разбитый кокос. Вдруг Гупта пришёл в себя и остановил качели.

– Что случилось? Почему ты встала? – озабоченно спросил он, подойдя к ней.

– Уходи. И, пожалуйста, никогда больше не приходи сюда, – сказала Соня Джоши и расплакалась.