Текст книги "Сионо Нанами – про макароны и не только"

Сионо Нанами – про макароны и не только
Олег Торбин

© Олег Торбин, 2023

ISBN 978-5-0060-0803-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Японская итальянка

Сионо Нанами – японская писательница, творчество которой практически полностью посвящено Италии. Родившись в 1937 году и закончив философский факультет университета Гакусюин в Токио, с 1963 года с небольшими перерывами вот уже почти 60 лет она проживает в Италии. Сначала это была 5-летняя стажировка, затем замужество за итальянским врачом сицилианского происхождения, а после развода самостоятельная жизнь в Риме. Как часто бывает, первые книги писательницы оставались без широкого внимания публики. Славу и известность ей принесла книга о Венеции «Уми но Мияко но Моногатари» («История города у моря»), изданная в 1980 году. Японцы увидели историко-культурные параллели между этим итальянским городом в 13 – 15 веках и Японией конца 19 – начала 20 века, искали в книге намёки на будущее своей страны. История Древнего Рима и эпохи Ренессанса была переведена на корейский язык и стала бестселлером в Корее.

В России книги Сионо Нанами пока не переводились и не издавались. В настоящей книге приведён обзор первой из трилогии о Венецианском шпионе Марко Дандоло «Кроваво-алая Венеция», а также исследование Сионо Нанами о макаронах. Да, да, все их едят, но мало кто знает откуда они взялись и с каким соусом их ели в разные эпохи люди разных континентов…

Трилогия о Марко Дандоло

Трилогия состоит из книг «Кроваво-алая Венеция» (1987), «Серебряная Флоренция» (1989) и «Золотой Рим» (1990). Роман «Кроваво-алая Венеция» издан в 1988, переиздан в 1993. Первая явно превосходит следующие две по красочности, разветвлённости сюжета, динамике. Главный герой – вымышленный персонаж, хотя канва событий и многие упомянутые деятели – реальные.

Венеция, 1527 год.

Марко Дандоло, молодой сенатор, бывший капитан полиции. Своими заслугами в качестве полицейского завоевал место в сенате от рода Дандоло11
  В венецианском сенате от каждого коренного рода Венеции мог присутствовать только один представитель. Самым известным представителем рода Дандоло является Энрико Дандоло, возглавлявший крестный поход на Константинополь в 1204 году, после которого был избран дожем Венеции.


[Закрыть], хотя ему еще нет 30 лет.

Как-то вечером проходя мимо колокольни Св. Марка Дандоло становится свидетелем падения с верхней площадки колокольни своего бывшего коллеги, имевшего в полиции довольно дурную славу и тёмную репутацию, не доказанную однако прямыми уликами.

На следующий день Марко на улице случайно встречает своего давнего друга Альвизе Гритти, с которым 10 лет назад вместе учился в торговом училище. Альвизе был сыном действующего дожа22
  Дож – первое лицо Венеции в 7—18 вв.


[Закрыть] Венеции Андреа Гритти33
  Андреа Гритти – 77-й венецианский дож, правивший с 1523 по 1538 год


[Закрыть] и его турецкой наложницы. Несмотря на занятость друзья находили время пообщаться – посетили знакомую певицу Марко – Олимпию, бежавшую год назад из захваченного испанцами Рима44
  В 1527 году Рим был захвачен испанскими войсками во главе с Карлом V


[Закрыть] бал во дворце дожа. Салон Олимпии был своего рода светским клубом Венеции, где собирались литераторы, художники и музыканты, в их числе были Тициан, Пиетро Арэтин и прочие знаменитости эпохи Возрождения.

Альвизе также признался Марко, что это он сбросил с колокольни полицейского, который его выследил на улице и вымогал деньги.

На следующий день Альвизе должен был возвращаться в Стамбул, где жил последние годы. В Венеции он закупил итальянские ткани, немецкие пушки и холодное оружие, посуду и керамику, изделия из муранского стекла, греческие вина. На тех же двух кораблях из Турции ранее он привёз зерно, шерсть, шкуры. Придя навестить друга перед его отплытием Марко случайно застаёт его обнимающимся с женой Джироламо Приули55
  Джироламо Приули – 83й дож Венеции, правивший в 1559—1567 гг


[Закрыть], соперника Андреа Гритти на прошлых выборах дожа. Альвизе по секрету рассказывает Марко, что их роман с Ливией Приули начался еще во время учебы в институте, но будучи аристократкой по происхождению она не могла выйти замуж за Альвизе66
  По закону Венеции девушки из аристократических семей теряли статус аристократки выходя замуж за неаристократа (т.е. венецианцев «серебряного списка»). Мужчины из аристократических семей (т.е. венецианцы из «золотого списка») сохраняли свой статус даже при браке с неаристократками)..


[Закрыть].

Вскоре Марко избирают членом Совета Десяти (CDX), выполнявшей в Венеции функцию органа безопасности типа американской ЦРУ. Гондолы с надписью CDX всегда вызывали в венецианцах страх и трепет. Для Марко это назначение также было очень волнующим. В обязанности Марко входило изучение материалов по Османской империи, многие из которых, как оказалось, были получены через Альвизе Гритти. Марко понял, что это был седьмой приезд Альвизе в Венецию за последние 10 лет. Также он начал догадываться о причинах его избрания в CDX именно после приезда Альвизе и встреч с ним.

Через 3 месяца работы в CDX Марко назначают заместителем посла Венеции в Константинополь. Отправиться он должен был по весне следующего, 1528-го года. В его задачу входило осуществление так называемой «стратегии залива Золотого Рога», заключавшейся в поддержании мира с Турцией без заключения официального мирного договора, против которого выступали все европейские государства, и прежде всего Испания.

На перекладных судах при помощи попутного ветра в марте 1528 года Марко Дандоло за 20 дней добрался из Венеции в Константинополь. На пристани его встречали посол Венеции в Турции Пьетро Дзэн и Альвизе. Марко поселился в посольстве, где проживали и остальные сотрудники дипломатической миссии77
  Нынешнее посольство Италии в Стамбуле находится на том же месте и в том же здании, где 500 лет назад находилось посольство Венеции в Константинополе


[Закрыть].

Альвизе часто брал Марко с собой на торговые дела – развоз привезённых товаров по магазинам Венецианского базара (сейчас он называется Египетским базаром),

...

конец ознакомительного фрагмента