Текст книги "Посидим рядком, да поговорим ладком"

Ро́стить – 1) выращивать; 2) растить, воспитывать (детей)

Росто́пка – приготовленный материал для того, чтобы затопить печь: совокупность лучины и скалки (бересты)

Рукомо́йник – умывальник

Рукоте́рник – полотенце для рук

Ру́чей – ручей

Руши́ть – ру́шить

Ры́бина – одна особь рыбы, особенно большая

Ры́бник – пирог с рыбой. Рыбник едят – аккуратно срезав верхнюю часть: вилкой едят рыбу и отдельно корочку

Ря́вкать – 1) реветь; 2) громко кричать, возмущаться, вопить

Ряди́ть – делать, совершать

Ряди́ться (что-либо делать) – договариваться

Ря́шки – 1) тряпки; 2) общее пренебрежительное название одежды

– С -

Сбе́гать – сходить

Сбря́кало – состучало, например, упало со стуком

Свекро́вка – свекровь

Сверби́т – не терпится; не сидится

Све́т – (совр.) электричество

Сволокчи́ – что-то доставить волоком

Сдури́ть – сойти с ума, испортиться в умственном отношении, чаще – в переносном смысле

Сево́дни – сегодня

Се́йгод – в этом году; в настоящее время, сейчас

Секчи́, си́чь – рубить, отсекать

Сени́на – сухая травина, часть сена

Сеногно́й – сырая погода во время сенокоса

Сенокосить – заготавливать сено

Се́нцы, си́нцы – пристройка к помещению, например предбанник в бане

Сере́дь, посере́дь – посередине, посредине

Серёдка – середина (в серёдке – посередине)

Сженились – поженились

С имя́, с ымя́ – с ними

Сказану́ть – (одномоментно) сказать, выразив мысль и произведя словами эффект

Сказа́ться – спросить разрешения, чтобы куда-то уйти, или сообщить, куда уходишь

Ска́зывать – говорить (о ч.-л.), рассказывать

Ска́литься – смеяться; иногда показывать зубы оскал

Ска́ть – (перен.) перебирать ногами

Ска́ться – куда-то торопиться, очень сильно стремиться

Скиныва́ть, скидыва́ть – снимать (одежду, обувь)

Скли́зкий, сли́зкий – скользкий, покрытый слизью

Скли́зко, сли́зко – скользко

Сковоро́дник – рукоять чугунной сковороды

Сковырну́ться – упасть (с чего-либо)

Скоко – сколько

Ско́ль ни – как (ни)

Скорёхо – быстро

Скоти́на – (собир.) скот

Скочить – 1) вскочить, быстро подняться; 2) прыгнуть, запрыгнуть

Ску́сно – вкусно

Сломи́ть – 1) сломать (дерево, ветку и т. п); 2) (перен.) сломать

Сми́ть – сметь

Смотре́ть – 1) опекать, ухаживать (за детьми, стариками), присматривать; 2) следить за чем-либо

Снаряжу́хи – ряженые, скоморохи: переодетые люди во время святок

Сне́сть – снести

Согрева́ться (копне, зароду) – портиться в результате согревания и гниения непросохшего сена внутри

Сожга́ть – сжечь

Созва́ть – позвать, предложить, уговорить

Cолони́ца – солонка

Сор – мусор, в смысле ненужной примеси к чему-то

Соро́га – плотва (рыба)

Соскочи́ть – быстро подняться, встать

Сперва́, спе́рва – сначала

Спозна́ть – изведать, узнать (в жизни)

Спойма́ть – поймать, выловить (рыбу)

Справить дорогу – найти дорогу

Сро́бить – сделать

Сро́биться – сделаться, случиться

Сруб – деревянное здание в процессе строительства

Сряжа́ться – наряжаться, одеваться

Ссе́сться (о молоке) – свернуться, превратиться в простоквашу

Ста́вить (сено, сенокос, зарод) – заготовлять сено, сенокосить, выполнять всю полагающуюся работу на сенокосе

Старове́рки – (шутл.) старушки, живущие и мыслящие по старинке

Сти́хнуть – замолчать

Стожа́р – длинная жердь, втыкаемая в землю, являющаяся опорой копны или зарода

Страсть, стрась – очень

Стро́жить – строго наставлять, воспитывать (на словах)

Стряпня́ – приготовление пищи

Студёно́ – холодно

Студёный – холодный

Су́кровица, сурови́ца – кровь

Сули́ть – обещать

Сули́ться, сули́тсе – обещать (приехать, прийти, в общем – быть самому)

Су́чьё – (собир.) сучья, ветки деревьев

Суши́на – сухое дерево

Суя́гная (овца) – овца, которая должна объягниться

Счас – сейчас

Счерне́ть, счёрнеть – почернеть, потемнеть

Сыгра́ть – (о ком-либо) упасть откуда-то

Сыма́ть – снимать

Сыма́ться – сниматься (с места)

Сюды́ – сюда

– Т -

Такоська(-я) – обыденная, повседневная (об одежде)

Та́мока – там

Твори́ть – 1) замешивать тесто; 2) делать, совершать

Текчи́ – течь

Те́мень – темнота, отсутствие света в темное время суток

Темноти́ща – полная темнота

Тете́ря – (перен.) невнимательный человек, который не слышит, чего ему говорят

Те́шить – ухаживать, баловать

Тёмно – темно

Тёта, тётка – тётя

Теперича – теперь

Това́рка – (уст.) подруга (по отношению девушка к девушке)

То́жо – тоже

То́ко – только

Толк – польза, смысл

То́лнуть – толкнуть, подтолкнуть

Толокчи́ – толочь

Толсто́й – толстый, объемный

Толсто́ – то́лсто(-е)

Тонко́ – то́нко(-е)

Топе́рь, топеря, топерече – теперь

Топта́ть – утаптывать сено (в зароде, копне, на возу)

Тори́ть – прочищать, прокладывать дорогу (например, в снегу)

То́т-там день – день накануне (не обязательно вчера, возможно за несколько дней до сегодняшнего)

То́т-там раз – позапрошлый раз

Тошнёхонько – плохо, нехорошо, тяжело

То́шно – противно

Трать – тереть

Трет(ь)ёвадни – позавчера

Трои́мя – втроём

Тро́нуть – обижать, бить

Труси́ть – сыпать, посыпа́ть

Туды́ – туда

Ту́рнуть – прогнать

Ту́тыка, тутось – здесь, тут

Ты́рить – красть

Тя́тя – отец

– У -

Убро́диться – устать сильно от дороги, от пешей ходьбы

Угвозда́ться – очень сильно испачкаться

Угор – возвышенность

Уда – удочка

Уде́лать – замарать в грязи

Уде́латься – замараться

Ужо́ – 1) уже; 2) указывает на совершающееся действие в настоящем, окончания которого следует дождаться; 3) отсылает к возможности совершения действия в будущем

Уйма – множество чего-либо или кого-либо

Улепётывать – убегать

Ума́тывай – (груб.) исчезни с глаз долой, чтобы я тебя больше не видел

Ума́яться – устать

Унесть – унести

Упе́тать – уморить, довести до сильной усталости

Упе́таться – серьезно устать, выполняя какую-либо тяжелую работу

Упи́чкаться – запачкаться

Упра́виться – сделать, справиться с работой

Уреве́ться – до крайней степени нареветься (наплакаться)

Унырнуть – сбежать

Уро́биться – устать от большого объема длительно выполняемой работы

Устье – часть русской печи

Усухутил – спрятал

Утрешний – утренний

Ухайда́каться – 1) устать; 2) извозиться, замараться

Ухло́паться – устать от большого объема длительно выполняемой работы

Уходи́ться – устать до изнеможения от ходьбы по бездорожью, устать от тяжелой работы

Ушлый – догадливый, сообразительный

– Ф -

Форси́ть – модничать, обращать излишнее внимание на внешний вид; задаваться; прикидываться

– Х -

Халя́ва – неряха

Ха́мкать – зевать

Ха́рьюз – хариус

Ху́лить – ругать

Хвали́ться, хвалитьце – хвастаться

Хвати́ться – спохватиться

Хвоста́ть – хлестать, бить (например, веником в бане)

Хлеба́ть – употреблять в пищу традиционные деревенские блюда с добавлением жидкости, которые принято есть ложками и, как правило, из общей посуды

Хлю́пать – 1) о сырой почве: проваливаться под ногами, издавая звук хождения по болоту – «чавкать»; 2) «чавкать» в сапоге

Хля́бать – быть плохо закрепленным (о детали), болтаться

Ходи́ть – приходить

Холоди́шча – мороз, холод

Хотишь – хочешь

Хря́стать – сильно бить

Хря́стнуть – сильно ударить

Ху́до – плохо

Хто – кто

Худо́й – плохой, испорченный

Ху́лить – упрекать, ругать, говорить «ху́до»

– Ч -

Че́йный, че́йной – чей, из какой семьи, чьих родителей

Черни́ца – черника

Черство́й – чёрствый (о хлебе)

Четверы́мя – вчетвером

Чёши́сь – (прост.) торопись

Чу́нки, чуни – санки

Чу́тко – слышно

Чу́ять – слышать

– Ш -

Шалопа́й, шелопа́й – пакостник

Шалопу́тить – пакостить

Ша́ньга, шанежка – деревенский хлеб

Ша́ять – гореть без пламени, тлеть

Шепта́ть – проводить обряд заговора

Ши́бко – очень

Ши́рше – шире

Шка́п – деревенская мебель, что-то вроде буфета

Шлы́ндать – см.: Лы́ндать

Шо́ркать – 1) тереть; 2) чистить, драить

Шу́бницы – зимние меховые рукавицы (для очень холодной погоды)

Шумко́й – шумный, громкий

Шчо – что

– Щ -

Щёлнуть – щёлкнуть, ударить

Щёлок – средство из золы для стирки белья

– Э -

Эво – вот

Эвона, эвон – вон там

Эдак – этак, так

Эко – какое

Эсколь – вон сколько

Эстоль, э́стоко – столько

– Я -

Ядрёный, едрёной – 1) большой, здоровый, цельный, прочный; 2) крепкий

Яма – погреб

Ямка – глубокое место в реке, где обычно живёт рыба, или есть водоворот

Яро – сильно

Стихи с говором

К маленькому домику у речки

 
К маленькому домику у речки
Ноги сами привели меня.
Рыжий кот на крашеном крылечке,
Замурлыкал, словно в дом зовя.
Ягодами на резном листочке,
Тут рябина мне отвесила поклон,
И хозяйка в беленьком платочке,
Рада гостье, приглашает в дом.
– Только, девка, ты уж не пугайся,
У меня и пол-то не метён.
Проходи давай, не розувайся,
Вон сюда, садись-ко ты за стол.
Половик к половичку по линеечке
Стол накрыт, как ждёт гостей.
На знакомую, на лавочку-скамеечку
Хочется присесть, да поскорей.
Рядом усадить хозяюшку,
И послушать добрый говорок.
Милые вы наши бабушки,
Заготовить бы советы ваши впрок.
 

Вечерами долгими

 
Вечерами долгими,
Вечерами зимними
Пережито многое
Со свечкой и лучиною.
Льется песня девичья,
Нитка быстро вьется.
Доброе словечко
Каждому найдётся.
Ведь в семье как водится
Всё вместях да рядом.
Коль дитё народится,
То и зыбку надо.
Сшитая рубашка
Из отцовской робы
Сбережёт Ивашку
От беды и злобы.
Ловко дело деется
Со сказкой да побасенкой
Вышита рубашечка
Ниточкою красненькой.
 

Памятка

 
Соседке бабушке я привезла в подарок
Цветастый новенький платок.
Я думала, что снимет старый,
А утром встретила её, идёт:
 
 
На голове поношенный платочек.
«Но этот люб и нового не нать.
На нём мне дорог кажный-то цветочек,
Его мне в именины отдарила мать.
 
 
Впервой его надела я на танцы,
В нём сватали за Фёдора меня.
А с памяткой оно грешно расстацца.
Платочек беленький – он жись моя.
 
 
Бывало, опристанем на покосе,
А робить нать, платок в зубах сожмём.
И через силу сено в кучи носим,
Присели только и опять встаём.
 
 
А с бабами за ягодой рванём,
Зобеньки живо все насобираем
И кажную платочком обернём,
От случая труды оберегая.
 
 
Ведь это непростой платочек,
В нём слёзы и походы в храм.
Родной деревни в нём кусочек
Я энту память не ондам.
 

В старой избушке одна-одинёшенька

 
В старой избушке одна-одинёшенька
Век доживает нелёгкий она,
Помнится, бегали быстренько ноженьки,
Только теперь с ними что-то беда.
Сядет на лавочку, вдаль поглядит,
Вспомнит со вздохом, как всё было раньше,
В мыслях все тропки свои обежит,
И понимает – жить надо дальше.
И с утреца, пока с морозца
Дрова колкие, благодать.
Старушка за колун берётся,
С работой некогда дремать.
И не отступится, не бросит,
Домой придет без задних ног,
И выходного не попросит,
Шепнёт лишь: «Да поможет Бог».
Скрипит тихонечко калитка,
Дым рвётся в небо из трубы.
И долгожданная открытка —
Жив Витька, мамку не забыл…
 

Лютиком горьким

 
Лютиком горьким
капусту полей,
Он-то от блошки
всего ядреней.
Вон в огороде
его хоть коси.
Сбегай охапку
Сюда принеси.
Только мне лютики
Жалко срывать.
И я улетаю
с подружкой гулять.
Отцветают лютики…
Вот уж двадцать лет
В голове как памятка
Бабушкин совет.
 

На подоле жёлтом белые ромашки

 
На подоле жёлтом белые ромашки,
Локоны рассыпались по спине.
Сердце девичье от счастья пляшет,
Переглядываясь с солнышком в окне.
Внучку бабка провожает взглядом,
Искренне любуясь девичьей красой,
Поучить девчонку только рада,
И ведёт без устали разговор с собой:
– По которо место справлена обутка
Да на платье ситца яркого отрез?
Про свого Ванюху ты ужо забудь-ка.
Ишь, как заморочил голову шельмец.
Зазвенел на это вдруг девичий смех:
– Бабушка, ты чудо, лучше в мире всех!
– Скоко раз говорено, – бабку не унять,
Вслед ушедшей внучке говорит опять:
– Срамота и только, оголила лытки,
Ты котынья в косу, девка, забери.
Ико поздергала, затвори калитку,
Нету ещчё толку, что ни говори.
– Не шуми, Матрена, девка – молодая,
Уж не так и долог нонче бабий век.
– Принесёт в подоле – вишь, что люди бают.
– А болтать – не робить, слушай больше всех.
 

Поутру не спится нашей бабушке

 
Поутру не спится нашей бабушке,
На болото собралась – не удержать.
– Пять утра, с собой возьму оладушки,
Подымайся, внучка, нечё боле ждать.
Побежим, покуда солнце прячется,
И июльская покуда спит жара.
Днём-то нынче можно спариться
А теперича – хорошая пора.
 
 
Возвращаемся домой довольные:
– Бабушка, устала? – Есть чуток,
Сейгод на болоте уйма ягоды,
Есть что заготовить, девка, впрок.
Погоди ужо, передохну. За пожинкой
Вишь осинник молодой порос,
Сбегаешь туды по осени,
Будет там грибов большой нарост.
Вместе? Ноженьки не слушают,
В мыслях обежала б все места,
Хоть в душе я та же Нюшенька,
Только сила в теле уж не та.
Ты уж не ругай меня, хорошая,
Постоим минуточку ешчё.
Здесь бывалоче мы сенокосили,
А теперича уж лес растёт.
Ох, как заскрипела ёлка старая
Ей и то несладко жарким днём.
Но о прожитом реветь не стала б я,
Лучше мы с тобой сейчас споём.
Чуть дрожа
звенит голос бабушкин
Про ручей,
что весело по камушкам журчит,
про любовь девичью,
про того кто рядышком…
Не кричит о чувствах, а молчит.
В каждой песне новая история
Жизнь простая – нет её важней.
Что хранили, что веками строили,
Край, которого нет лучше и родней!
 

В доме хлопоты и сборы, Маньку замуж выдают

 
В доме хлопоты и сборы, Маньку замуж выдают,
Пляшут старики-комоды, сундуки скрипят-поют.
Вот перина, вот подушка, новые половики,
Всё что надоть, всё что нужно, знают дело старики.
Разговоры не унять, бают все да учат,
Кажный знает наперёд, что для девки лучше.
 
 
– А жоних-то не плох – и высок, и плечист,
Работящ, домовит, да к тому ж гармонист.
– Вижу, по сердцу, девка, ишь как щёки горят
Баще всяких речей обо всём говорят.
– Кашеварить научит тебя мужнина мать,
Так что, девка, готовься во всём угождать.
– Норов свой ты казать никогда не спеши,
Коли скажут плясать, ты как надоть спляши.
– Отца, мать не позорь, будь послушна, тиха.
Чтоб не баяла Фёкла: «Плохая сноха».
– Ой, родная, куда? В чужой дом ты идёшь.
– Но коль робить приучена, не пропадёшь.
Разговоры-прибаутки обо всём и про весь свет,
Отдавали Маню замуж во соседний сельсовет.
 

Вот и справили путь-дороженьку

 
Вот и справили путь-дороженьку,
Счас присядем – передохнём.
Сколько ж пройдено – бедные ноженьки.
Нет покою ни ночью, ни днём.
Собираются скоро бабушки,
Вот уж снизу подружки идут,
Вместе в лавку, живут кто рядышком.
Да соседку украдкой ждут —
По одинке и дело не деется,
Да и боязно, что ни скажи.
На друг дружку привыкли надеяться,
Вместе легче и робить и жить.
За плечами котомка холщовая —