Книга: В ожидании Божанглза - Оливье Бурдо

Добавлена в библиотеку: 6 декабря 2017, 11:20

Автор книги: Оливье Бурдо

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Ирина Яковлевна Волевич
Издательство: Фантом Пресс
Город издания: Москва
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-86471-769-1 Размер: 290 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2687 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Под восхищенным взглядом своего сына, под голос Нины Симон, поющей знаменитого «Мистера Божанглза», они кружатся в завораживающем танце. Их любовь – волшебство, их счастье безмерно, их жизнь – вечный праздник. Эта семья – Папа, Мамочка, сын и ручная журавлиха – воплощение гармонии и радости. И тон тут задает Мамочка – экстравагантная, непредсказуемая, веселая, любящая и любимая. Именно Мамочка наполняет дом мечтами и фантазиями, она вихрь из радости, веселья и неудержимого воображения. Но однажды этот вихрь уносит ее слишком далеко. Отец с сыном попытаются сделать все, чтобы удержать неудержимое, избежать неизбежного, но безумная любовь слишком велика и сильна. Оливье Бурдо – литературная сенсация Франции, его дебютная книга буквально за считанные недели покорила всю страну. В этом небольшом романе, полном причудливости в духе Бориса Виана, печали и радости, безумия и любви, оригинальный юмор бьет через край. Название книге дала знаменитая песня Джерри Дж. Уокера «Мистер Божанглз», ставшая визитной карточкой магической Нины Симон.

Последнее впечатление о книге

i6434001:
23-04-2025, 12:39

это прекрасная история.
как хорошее шампанское
бурлеск
праздник.

да, заканчивается грустно, но это хорошо. эта та самая горчинка, которая придает целостность и правдивость этой истории.

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "В ожидании Божанглза" Оливье Бурдо

Невероятно сложно говорить об этой книге со странным, но одновременно простым сюжетом, изложенном в каком-то непостижимом стиле то ли водевиля, то ли трагикомедии, то ли ещё чего-то эдакого.

Ещё

Эта история любви - безоговорочной, безоглядной, прощающей все безумства, закрывающей глаза на печальную действительность - поминутно вызывает недоумение, но при этом покоряет и заставляет сочувствовать. Сочувствовать этой странной семье, жизнь которой похожа на все самые головокружительные аттракционы вместе взятые - потому что один из её членов страдает от множественных психических расстройств, второй инфантилен и не способен сказать любимой женщине «нет», а третий - ребенок, который просто радуется жизни, не понимая, насколько его мир нестабилен и хрупок. И вот, вроде бы, что во всем этом может покорить? Хотя, конечно, та самая безоглядная любовь довольно веская причина, не правда ли? Но эта причина не единственная - в большей степени меня покорил - прямо-таки сразил - тот стиль, который Оливье Бурдо выбрал для того, чтобы рассказать эту странную историю. Я даже не знаю, на что это похоже. С одной стороны, автор как будто пытается обратить все в невинную шутку, пересыпая этот грустный рассказ рифмами и прибаутками (кстати, прекрасная, великолепная работа переводчика). С другой - он совершенно не таится перед читателем, вываливая на его суд все безумства, которые творит Мамочка с - иногда молчаливого, иногда очень деятельного - потакания Папы, превращая жизнь семьи в фарс - веселый, свободный, даже завидный, но - не имеющий шансов на счастливый финал. И при этом вполне отчетливо доносит до этого самого читателя то, что в этой семье безраздельно правит любовь - пусть несколько калеченная, в чем-то не совсем правильная, но безусловно искренняя. Очень печально, местами раздражающе, но невероятно красиво - необъяснимо характерно по-французски.

Свернуть

mskirina:
20-02-2025, 21:41

Странные люди, которые стали семьей. Повествование ведется от лица мальчика, родители которого не самые обычные люди. И они живут и пытаются подстроится под этот мир.

Ещё

Oblachnost:
3-02-2025, 08:42

Аудиокнига

Еще одна грустная и светлая книга. И очень чудесная. Она о любви и о безумии, о любви-безумии. Концовка была очень печальной, но при этом закономерной.

Ещё

Поскольку эта история просто не про долго и счастливо. Любовь этой пары была как вспышка, они влюбились друг в друга с первого взгляда, с первого танца, и так и прожили вместе пусть и не очень длинную, но яркую, как вспышки вечного фейерверка, совместную жизнь. И когда ушла Мамочка, ушел за ней и Отец, ведь он поклялся когда-то следовать за нею "повсюду, на самом деле повсюду!"

- Взгляните, Жорж, в этой часовне полно людей, которые молятся за нас! — воскликнула она, стоя в пустом помещении. Потом, пританцовывая, пробежала по центральному нефу, а свой длинный шарф накинула на голову так, чтобы он был похож на фату невесты. Многоцветный витраж в глубине часовни, пронзенный лучами встающего солнца, озарял ее нездешним светом, и в этом свете вихрем кружилась пыль, поднятая самозабвенным вальсом вокруг алтаря. — Я клянусь перед лицом Всемогущего Господа нашего, что все мои ипостаси будут вечно любить вас! — возгласила она, сжимая ладонями мое лицо и пристально, словно гипнотизируя, глядя в мои зачарованные глаза своими, светло-зелеными. — Я клянусь перед Святым Духом любить и оберегать все ваши ипостаси и следовать за вами днем и ночью, всю жизнь, повсюду, куда бы вы ни шли, — ответил я, сжимая ладонями ее округлые щеки, ставшие шире от улыбки, полной безоглядного счастья. — Клянетесь ли вы перед всеми ангелами небесными, что последуете за мной повсюду, на самом деле повсюду? — Да, повсюду, на самом деле повсюду!

И их сын принял выбор своих родителей, хотя он очень их любил, и ему будет их не хватать, и придется учиться жить без них.

Вся атмосфера книги слегка безумная. Полная чудачеств, возведенных в смысл жизни. В квартире семейства кроме них самих проживала еще и ручная журавлиха Мамзель Негоди. И пол в их квартире был из плитки белого и черного цвета, так же усеянный такими же двуцветными подушками. И в этой черно-белой комнате стояли ярко синий диван и два ярко красных кресла. И письма они никогда не вскрывали, а просто сваливали в кучу, и за годы эта куча превратилась в настоящую гору. А еще у них был замок в Испании в прекрасном месте на озере. И с тех пор как Отец оставил работу жизнь этой семьи была вечным праздником, одним непрерывным танцем под песню Нины Симон "Мистер Божанглз". И они кружились, кружились и кружились. До тех пор, пока головокружение не стало принимать форму болезни. Даже язык книги отдает этим феерическим безумием, в нем в прозу гармонично вплеталась рифма, и это было замечательно.

Я не стану сейчас говорить, что было бы если... Хотя и очень хочется. А может и не хочется. Ведь если бы в их жизни не было Мамочкиного безумия, то и жизнь была бы совсем другой. И совершенно точно не было бы их замечательного сына.

Озвучка отличная. Книгу читал Кирилл Радциг.

0:00

Свернуть

annushka_rostov:
9-01-2025, 08:50

Книга мне очень понравилась. Она мне попала в настроение. Где-то было грустно, где-то вызывало улыбку. Язык повествования живой, ни на что другое не похожий, с большой ложкой сумасшествия.

Ещё

likenady:
6-01-2025, 18:07

Есть семья - мама, папа, сын и птица... Живут беспечно, сумазбродно, одним днем. Кажутся "городскими сумашедшими" - не читают почту, выгуливают птицу на поводке, не платят налогов, танцуют, веселятся и живут на широкую ногу.

Ещё

kristina_mayfat:
31-10-2024, 15:01

Крэйзи история о крэйзи семейках. Сюжет в пяти словах. Если чуть подробнее. Главные герои: мама, папа и сын. Они каждый день делают странные вещи. При этом сумасшедшая только мать семейства.

Ещё

Kolombinka:
20-09-2024, 10:38

По началу книжка мне очень понравилась - озорной юмор, море воображения, нестандартные герои. Неладное я заподозрила на "куче нераспечатанных писем, сваленных в коридоре", то есть гораздо раньше мужа и сына Женщины-С-Разными-Именами.

Ещё

К мужу у меня вопросов побольше, чем к жене. Он-то якобы нормальный. Но нельзя же быть таким безалаберным и безотвественным балбесом. Нормальность подтверждается всё-таки социальной зрелостью, а не только свободным полётом фантазии "что хочу, то творю". Хотя, если это не мешает окружающим, парочка взрослых людей вполне может и налоги не платить, жить на широкую ногу, взять от жизни всё и получить за это, что причитается, - ваши проблемы, как говорится. Но, черт подери, вы ж ребёнка завели. Тут именно глагол "завели" уместен. Как птичку вот эту с обложки или пластинку на патефоне, или механическую куклу "ма-ма-ма-ма-ма". Завели, а потом она надоела, у вас другие дела и интересы, своё сумасшествие на двоих - вам самоубиться надо или в монахи податься, Марс колонизировать, короче не до дитятки. В детском доме тоже нормально кормят. То, что в книге подано как трогательно-романтичное, одухотворенное, нескованное оковами "не от мира сего", на самом деле вполне заметное и опасное качественное нарушение психики. Если уж полюбил такую девушку с сюрпризом, дари ей испанские замки, синиц и журавлей, мечты и цветы. Но не живых людей! Не детей же... А если сделал такую глупость, имей в себе силы довести ребёнка до пенсии, не бросай. Мне совершенно не близко поведение отца семейства, я не могу сочувствовать ему. Не могу оценить ни его дневников, которые приводят в умиление сына, ни его поступков. Мне они кажутся слабыми и неправильными. Наверное, в бездетной юности эта книга бы мне очень понравилась, есть в ней хрупкость, трогательность, красота и весёлость безумия. Но "яжмать" и уже взрослая... вижу, что сумасшедшинка хороша только в меру. При нормальном уровне социальной включённости, социальной ответственности. Человек - животное общественное, никуда не денешься.

Свернуть

corsar:
27-08-2024, 17:26

в общем, это было невесть что, но в жизни такое бывает часто, и так оно очень даже прекрасно.

История легкомысленного счастья? Или эгоистичного несчастья? История странной семьи и большого оглушающего счастья.

Ещё

VladShabala:
26-07-2024, 22:04

Любовь это настоящее безумие. На первый взгляд перед нами вроде бы комедия, но на самом деле это аккуратно замаскированная под комедию драма. Экранизация романа Оливье Бурдо «В ожидании Божанглаза, написанная автором за семь дней.

Ещё

В ней рассказывается о странной семье, и о том, что объединяет всех ее членов – о страстной, нежной и чистой любви, несмотря ни на что.… Эта семья – Папа, Мамочка, сын и … ручной журавль – воплощение гармонии и радости. Под восхищенным взглядом своего сына, под голос Нины Симон, поющей знаменитого «Мистера Божанглаза», они часто кружатся в завораживающем танце. Тон жизни семьи задает Мамочка – экстравагантная, непредсказуемая, веселая, любящая и любимая. Именно Мамочка наполняет дом мечтами и фантазиями, она вихрь из радости, веселья и неудержимого воображения. Главный герой Жорж (Ромен Дюрес) на вечеринке знакомиться с необычной дамой по имени Камилла (Вержини Эфира). Вержини красивая женщина, что в конечно итоге повлияло на картину в положительную сторону. После «Бенедетта» Пола Верховена и то, как она быстро перевоплотилась из монахини в девушку с дурной репутации, заслуживает отдельного уважения, что говорит о многоплановости актрисы. Если говорить о Жорже, то на первый взгляд, он так же производит впечатления человека, который погружён в свой внутренний мир. Который далёк от того основного мира, который видит со стороны зритель. Однако наблюдая за отношениями мужчины и женщины, понимаешь, что Жорж только претворяется. А вот Камилла, она больше погружена в свой мир. Многие называют Жоржа инфантильным, я бы сказал, что он больше производит такое впечатления. Не знаю согласиться со мной те, кто уже прочёл книгу и те, кто посмотрел фильм. Надо иметь огромное мужество жить с такой женщиной как Камилла. А ведь наши герои это ещё и полноценная семья, в которой растёт маленький ребёнок и вот кого действительно жалко так это его. Смотря фильм, чем-то его содержание мне напомнило «50 первых поцелуев», где герой Адама Сэндлера Генри находился ещё более трудном положении, чем Жорж. Камилла хоть помнила, что у неё есть семья и ребёнок, а Люси постоянно приходилось это вспоминать. Впрочем, Вержини прекрасно передаёт весь драматизм своей героини. Читая книгу, мы могли лишь представлять себе, как выглядела Камилла и думаю у каждого, она выглядела по-разному. Например, в книге она описана так: Некоторые черты ее лица – прелестные округлые щеки и весело искрящиеся зеленые глаза – отражали нюансы ее ребяческого поведения. Перламутровые и пестрые заколки, которыми она беспорядочно украшала свою пышную гриву, придавали ей задорный и дерзкий облик вечной студентки. Однако пухлые алые губы, в которых непонятно как держались, не падая, тонкие белые сигареты, и длинные ресницы, чутко реагирующие на любое событие, открывали зоркому наблюдателю, что она уже взрослая. А ее туалеты, очень элегантные и слегка экстравагантные, по крайней мере в некоторых сочетаниях, выдавали внимательному взгляду, что она уже пожила, что она уже не молоденькая Как и в книге, так и в фильме каждый найдёт что-то своё. Кто-то будет восторгаться, а кто-то критиковать поступки героев. С одним я согласен, где-то вдали летает эгоизм и безответственность. Ребёнок от любимого человека не может быть пустым местом, однако в руках родителей он действительно выглядит игрушкой. Камилла не особо осознавала, что такое быть матерью. Самое сильное в этой картине это финал. Ты осознаешь, почему она это сделала. Но почему то же самое делает Жорж не до конца понятно. И это делает картинку не логичной. Поскольку Жорж должен был скинуть маску. У него от любимой женщины остался сын. Он должен был найти в себе силы жить дальше. С другой стороны фильм, как и книга, романтизирует шизофрению и расстройство личности, что возможно и привело читателя в замешательство. В книге идёт рассказ от лица сына главных героев, и чтобы были понятны некоторые моменты, поступки героев, не хватало закадрового голоса, который мог объяснить происходящее в самом конце. Эту роль могли отдать другу семьи, которого в романе называют Мусор а в фильме именуют Шарли.

Свернуть