Книга: Мои странные мысли - Орхан Памук

Как: просто и со вкусом.

Это мое первое знакомство с автором и не знаю, как в остальных его произведениях, но при прочтении «Странных мыслей» складывается ощущение, что читаешь хронику событий Стамбула и Мевлюта: достаточно подробную, с приведением мнений очевидцев, но без излишнего психологизма и литературных изысков.

Очень понравилась эта возможность взглянуть на происходящее с разных сторон. Всегда ценю, когда писатели прибегают к такому приему.

Ещё было очень интересно узнать о каких-то бытовых мелочах жизни турков, их традициях, например, сватовства, и укладе жизни. Таких подробностей в книге много.

Но и пришлось продираться сквозь описания политических событий Турции того времени - расколы на противоборствующие партии, государственные перевороты, выборы. Эти темы меня не очень интересуют ни в жизни, ни, тем более, в литературе. Хотя я понимаю, что это все непосредственно влияет на главного героя и город, в котором он живет.

Не хватило мне и какой-то чувственности, яркости в описании самого Стамбула и жизненных драм Мевлюта. Настроение «будничности», с которым повествует Памук, конечно, снизило градус впечатлений от происходящего в романе.

И ещё этот объем: точно сократила бы 1/4, убрав некоторые «переливания из пустого в порожнее» «Воды» писатель не пожалел.

Вердикт: это был интересный опыт знакомства с турецкой литературой. Не жалею потраченного времени, но не вернусь к этому роману. И вам советую быть осторожными, если не питаете симпатий к инфантильным романтикам.

Жизнь Мевлюта течет умеренно, но случаются и вещи довольно несуразные и порой невероятные. Мужчина он богобоязненный, но уж точно не безгрешный. Как выражается его кузен Сулейман "ты вроде символа чего-то великого".

Только одну вещь не перестает делать Мевлют в течение своей жизни - продавать бузу. Буза - слабоалкогольный напиток, когда-то популярный в османской Турции. Пить бузу было не зазорно, так как все отрицали, что она одурманивает. Так и Мевлют. "В бузе нет алкоголя", - говорит он и будто бы сам начинает себе верить. Так будет и с другими вещами в его жизни.

Ложь ли это, если сам веришь в нее? Грех ли это, если твои намерения чисты?

Этот роман все таки покажет читателю, что важно то, что у тебя в сердце. В конце концов, Мевлют - один из нас, обывателей. Не герой и не храбрец. Зато сердце его чисто. А если сердце твое чисто, как говорил Конфуций, то чего же тебе бояться?

Так же мне понравилась интересная подача информации у автора. Начинается роман как обычный текст, рассказывается о жизни семьи, их родителях, их мыслей. И в какой-то момент начинаются отдельные абзацы от каждого члена семьи, от отца, дяди, двоюродных братьев. Это выглядит как интервью, типо диалог, но не совсем. Каждый высказывает свое мнение по поводу сложившихся ситуаций и поворотов в сюжете. Я, если честно, такое читаю первый раз. Но впечатление этот прием не портит,наоборот даже разжигает интерес.

В общем, добротная семейная сага. Тут и капля политики, и история прекрасного города Стамбула, и семейные отношения, и дружба. Читать всем, кто хочет много действующих лиц, несколько сюжетных линий. И щепотку турецкого колорита, но прям малость.

Также характерным является то, что центральными героями — не важно, бедными или богатыми они станут впоследствии — являются люди из низших прослоек общества. Их жизнь рассматривается с самых юных лет — сразу видно, у кого есть хватка и четкая система принципов, а кто привык во всем подчиняться другим и неумело плыть по течению, ни в чем не пытаясь себя проявить. Знаковые моменты биографии, реакция и манера держаться в ключевых кризисных ситуациях как личного характера, так и в масштабах страны, способность адаптироваться к изменениям. В каком-то смысле по большей части эта история об отношении к жизни, индивидуальное мировоззрение формирует уникальную судьбу.

Особняком лежит линия о трех сестрах: женщины — герои второстепенные. В разное время они становятся женами главных персонажей. Условия их быта рассматриваются как бы мельком больше для того, чтобы продемонстрировать характер мужчины через его поведение дома. Отметила их потому, что несмотря на это, за счет огромной разницы менталитетов, в какие-то моменты за их историей я следила даже больше.

Общее впечатление о книге скорее неприятное. Часто автор уделял слишком много внимания подробностям, которые, на мой взгляд, можно было бы опустить совсем. Но по прежнему его романы отличаются значительной самобытностью, и мне нравится в них погружаться.

Из толкового словаря:

"тюрк.буза(«боза»)-хмельной напиток из ячменя, овса, проса или кукурузы. Буза-слабоалкогольный напиток на Руси, приготовленный из овсяной, просяной или гречневой муки так же, как пиво, но без использования хмеля".

Мевлют - немного наивный, честный, доверчивый, порядочный,добрый человек и мусульманин; и эти качества делают его немного "чудаком"в глазах семьи и окружающих.  Иногда его посещают "странные мысли" о жизни и смерти, правде и лжи, добре и зле, чести и праведных поступках, политике и религии. Он - философ улиц Стамбула,он их часть.
Юношей он приехал из деревни в Стамбул к своему отцу, тоже уличному торговцу, чтобы учиться в лицее для мальчиков и поступить в институт. Но ему не удалось ни первое ни второе(лицей он бросил, а в институт так и не поступил). Мевлют начинает свой путь уличным торговцем и не отказывается от этого "ремесла" до конца жизни. Даже, имея другую, более денежную работу, не мешает ему выходить по вечерам и продавать бузу.
Он просто не может жить без улиц Стамбула, их особого запаха и  атмосферы.
На протяжении 40 лет город меняется до неузнаваемости, но Мевлют остаётся прежним "чудаком"; неизменным, отжившим артефактом, своеобразной постоянной величиной, выходя каждый вечер с шестом торговца, и выкрикивая "Буза!".
Своими "странными мыслями" с автором "делится" на только Мевлют, но и его многочисленные родственники, друзья, знакомые.
Одну и туже ситуацию, каждый видит и излагает по-своему и это расширяет границы романа; чью сторону принять должен решить  сам читатель.
Собственно, благодаря этой уловке, возникает ощущение реальности этой истории, что всё именно так и было на самом деле, а  герои - не вымышленные персонажи, а реально существующие люди.