Книга: Маленькая Баба-Яга - Отфрид Пройслер

Добавлена в библиотеку: 29 декабря 2021, 03:41

Серия: Любимые книги с крупными буквами
Язык: русский
Язык оригинала: немецкий
Переводчик(и): Юрий Иосифович Коринец
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-04-155443-9 Размер: 5 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 936 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Маленькая Баба-Яга – совсем ещё девочка по меркам ведьминского возраста, ей всего сто двадцать семь лет. Ей предстоит доказать взрослым ведьмам, что она уже умеет колдовать. Верный друг и наставник ворон Абраксас объясняет ей, что по-настоящему хорошие ведьмы должны совершать хорошие поступки. Маленькой Бабе-Яге предстоит целый год тренироваться для сдачи финального экзамена. Как удачно, что очень многим людям вокруг нужна колдовская помощь…

Непоседливая, озорная и при этом добрая ведьмочка – любимица детей разных возрастов, придуманная немецким писателем Отфридом Пройслером в 1957 году. В этой книге без сокращений описываются все весёлые приключения Маленькой Бабы-Яги. Они сопровождаются очаровательными акварельными иллюстрациями Ольги Ионайтис.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Последнее впечатление о книге

Mur_livro:
19-08-2024, 18:03

Знаменитый немецкий сказочник Отфрид Пройслер подарил читателям всего мира очаровательную историю «Маленькая Баба-Яга». Хоть эта книга и предназначена для ребят младшего школьного возраста, с удивительным юмором, волшебством и, конечно же, яркой и нестандартной героиней, её по достоинству оценят и взрослые.

Ещё

~ Маленькая Баба-Яга – это юная ведьма, ей всего лишь 127 лет. Для взрослой ведьмы это совсем «зелёный» возраст, но она уже умеет колдовать не хуже опытных колдуний: заставить летать любую метлу, вызвать дождь из пирогов и еловых шишек. Но вот что не даёт ей спокойно жить, так это задание «Стать лучшей колдуньей за один год» и сдать экзамен! ~ О чем же мечтает Маленькая Баба-Яга? О том, чтобы провести день в тишине, почитать интересную книжку или поиграть в любимые игры. Но ведьма должна быть сильной, независимой и уметь сражаться в бою на мётлах. Но когда Маленькая Баба-Яга пытается оправдать ожидания старших, всё выходит из-под контроля с весьма неожиданными последствиями. ~ В этой весёлой сказке можно узнать, как чудесная героиня справляется с заданиями, а также разгадать секрет того, как стать настоящей ведьмой. А ещё здесь вдоволь забавных приключений Маленькой Бабы-Яги. Именно они и дают возможность почувствовать, что быть собой это самое важное! ~ Ни один читатель не сможет отложить книгу, пока не узнает, чем же закончатся приключения маленькой ведьмы. ~ «Маленькая Баба-Яга» – не просто весёлая сказка, а добрая и мудрая история о том, что не стоит бояться быть не таким, как все. Ведь каждый человек уникален и у него собственный путь к достижению успеха!

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Маленькая Баба-Яга" Отфрида Пройслер

Помню в детстве мне очень понравилась эта книга, мама читала нам с сестрой, а я рисовала к ней иллюстрации. Прошло много лет и я решила перечитать эту историю о маленькой Бабе-Яге.

Ещё

Soulwind:
6-11-2023, 16:24

Сказок Пройслера я в детстве не читала, но это не повод не прочитать их будучи взрослой.

Знакомство началось с "Маленькой Бабы-Яги", и во время чтения я поняла, что обожала мультфильм по этому произведению.

Ещё

Zlata_:
4-04-2022, 10:40

Невероятно интересная книга о маленькой ведьме, которой предстоит подготовиться и сдать экзамен ведьм, но ей это все не по душе, ведь она другая, она - добрая...

ElviraParhacheva:
28-03-2022, 09:50

Мне понравилось место, где живёт Баба-Яга,
у нее прекрасный друг ворон.Книга веселая , запомнилась тем,что в ней было много приключений.

ViktoriyaChertovskih:
14-01-2022, 12:53

Мне очень понравилась эта сказка. Она завораживает, и когда её уже прочитала хочется снова прочитать её.

UlyanaShepeleva:
13-01-2022, 17:25

Название говорит само за себя. Баба Яга. Конечно, самая страшная на свете и злая бабка Ежка. Но оказывается, баба Яга еще маленькая и не злая. И ворон с ней живет самый мудрый на свете.

Ещё

Ravenclaw:
9-01-2022, 11:11

Невероятно люблю немецких сказочников и Отфрид Пройслер-один из самых любимых. История о маленькой ведьмочке знакома мне с раннего детства и перечитав в очередной раз осталась в полном восторге.

Ещё

Свою удивительную историю Пройслер написал давно. Первая публикация вышла 1 сентября 1957 года и все это время книжку в Германии выпускало одно издательство "Тинеманн". Жаль, что и они уподобились мировой "политкорректности" и с 2013 года перестали выпускать историю в первозданном варианте (убрали всяких неполиткорректных "негров" и "цыган"). В нашей стране существовало два перевода Юрия Коринца (который перевел Hexe как Баба-Яга) и Эльвиры Ивановой (перевела как "Маленькая колдунья"). Мне, честно говоря оба варианта нравятся, единственное , жаль, что Коринец выбросил целых 4 главы, что поделать, цензура она такая..Но перевод его бесподобен. Сказку, кстати говоря, выпускали и на диафильмах в свое время, и спектакли были, и мультфильм. Очень нравится, что Пройслер в своих историях берет за основу немецкие мифы и легенды. Та же гора Блоксберг. Это же горный массив на севере Германии и называется он Гарц, а самая высокая там гора Брокен и есть та самая, на которой раз в году в ночь с 30 апреля на 1 мая собираются ведьмы на знаменитый шабаш. Гора эта уникальна, большую часть времени года над ней клубится туман и иногда происходят странные вещи, взошедшего человека например окутывает, словно бы радужным сиянием, начинает светиться радужный ореол.Конечно, ученые уже объяснили, что это происходит благодаря преломлению света, а там как знать.. По-доброму легко и просто описана Вальпургиева ночь, названная так в честь знаменитой христианской святой Вальбурги. Праздник уходит своими корнями в далекой дохристианское прошлое, но как красиво и ярко описывает его автор в сказке. Сама героиня 127-ми летняя маленькая ведьмочка очень хочет скорее стать взрослой и танцевать на празднике вместе с другими ведьмами, но для этого ей предстоит выучить назубок главную колдовскую книгу , а еще стать умной и хорошей. Помогает ей во всем добрый и мудрый ворон Абрахас. Каких только приключений не будет у наших героев. А чем все закончится узнаете прочитав повесть. Она совсем небольшая, но впечатления самые добрые и сказочные.

Свернуть

AyaIrini:
15-12-2021, 05:22

Героиня этой милой доброй детской сказки, маленькая Баба-Яга в волнительном предвкушении Вальпургиевой ночи не смогла наколдовать дождь! То у нее лягушки с неба сыпались, то шишки, то вместо воды лилось кислое молоко.

Ещё

В Германии Вальпургиева ночь ассоциируется со сборищем ведьм, которые докладывают Сатане в образе козла что они сделали плохого и делятся своими пакостными планами на будущее. Интересно, что с языческих времен это событие приходилось на 1 мая и в разных культурах считался праздником весны. Так что современный праздник Первомай, скорее всего, возник не просто так! Маленькая Баба-Яга обеспокоена из-за того, что другие ведьмы считают её маленькой и не зовут танцевать на горе всю ночь. А ведь ей уже сто двадцать семь лет! Но это детский возраст для ведьмы, на самом деле:) Да и судя по тому, что она любит заниматься с детьми и ей нравятся детские игры, она на самом деле ребенок! Баба-Яга решила отправиться на гору, где к тому времени уже собралось больше пятиста других ведьм. И конечно же её заметили и даже хотели наказать: бросить в огонь или в болото. Родственные связи у ведьм, по-видимому, слабые, коль скоро именно тетка Бабы-Яги неистовствовала больше других. В итоге, отобрав у Бабы-Яги метлу, отправили её домой пешком и известили что через год ей надо будет сдать экзамен, подтверждающий что она стала хорошей колдуньей. Однако, понятие "хорошая" в отношении ведьмы это совсем не то, что приходит на ум простому человеку. И зря говорящий ворон Абрахас убеждал Ягу, что плевать на голову нехорошо, ведь именно подобных деяний ждали от маленькой колдуньи другие ведьмы. Правда, Яга, в своем желании помочь одним, иногда невольно доставляла неприятности другим. Например, накликала бурю, чтобы старушки вволю набрали щепок. Но чаще она старалась проучить тех, кто издевался над беззащитными, будь то люди или животные. И еще пыталась доставить радость другим хотя бы дождем из пирожных (вот, явно, у какого-то кондитера случилась недостача этих самых пирожных). Ха, оказывается, ведьмы не колдуют по пятницам! Это такой намек или мне показалось? Сказка мне понравилась, для детей - это просто отличная и интересная волшебная история. Я даже помню как мне самой она нравилась в детстве и с каким удовольствием я смотрела одноименный мультфильм. Баба-Яга в этой сказке - добрая, милая старушка, а не злая страшная колдунья, какую мы привыкли себе представлять:)

Свернуть