Книга: Цена соли - Патриция Хайсмит

Добавлена в библиотеку: 29 февраля 2024, 21:06

Автор книги: Патриция Хайсмит

Жанр: Литература 20 века, Классика

Серия: Extra-текст
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Вита Барштейн
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2020
ISBN: 978-5-17-121642-9 Размер: 531 Кб

Комментарии [1] |
Просмотров: 702 |
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4 Оценок: 1

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Патриция Хайсмит – известная американская писательница, работавшая с жанром рассказа, психологического нуарного детектива и романа. Ее произведения экранизировали Альфред Хичкок, Лилиана Кавани, Вим Вендерс, Рене Клеман и другие. «Цена соли» – культовый роман, новаторский для американской литературы 1950-х годов и актуальный поныне. Он рассказывает о нелегком пути, который пришлось преодолеть двум сильным и страстным женщинам – юной и бедной Терез, работающей продавщицей в универмаге, и домохозяйке Кэрол, вымотанной бракоразводным процессом.

Последнее впечатление о книге

GreyShadow:
16-12-2024, 23:34

Определенно самая трудная книга, прочитанная в этом году. Долго и нудно я продиралась через этот текст, обильно сдобренный бытовыми диалогами ни о чем и не очень-то богатый сюжетом.

Ещё

Усугубляло ситуацию и то, что мне совсем не зашел стиль автора, хотя не могу его ругать, просто не мое. Что касается сюжета, который в книгу завозили маленькими партиями, но все же завозили, то мне он не понравился от слова совсем. Я бы вообще не сказала, что это книга про любовь. Про страсть и немного про одержимость, но не про любовь. Ну или по крайней мере я в такую любовь не верю, и точно не хотела бы любить как Тереза и чтобы меня любили как Кэрол или наоборот. Вообще я бы наверно назвала это в какой-то степени созависимостью, т.к. тут у нас идеальный мэтч. Девушка, которой не хватает матери и мать, которой не хватает дочери. Героини раздражали безмерно, одна своей инфантильностью и эгоизмом, вторая в общем то тем же, но еще и холодом, раздражительностью и некоторой игрой чувствами юной подруги. После середины книга превращается в роуд-муви и даже как будто пытается добавить остринки в духе Тельмы и Луизы, но быстро сдувается. Финал мне показался максимально неуместным, но отрадно было прочитать в послесловии, что многих читателей он порадовал. Если честно, я не поняла о чем эта книга, кроме того, что она раскрывает тему неприятия обществом однополых отношений и то как-то однобоко.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Цена соли" Патриции Хайсмит

Хайсмит вывернула наизнанку все представления о любовном романе. Две женщины в удушающих объятиях 50-х, когда любить "не так" означало социальное самоубийство. История течёт как подпольная река – тихо, но с огромной силой.

Тереза и Кэрол – два полюса одного магнита. Одна – молодая, наивная продавщица игрушек, другая – искушённая светская дама в процессе развода. Их встреча – как удар молнии в засушливый день. А дальше начинается путешествие – не только по американским дорогам, но и вглубь собственных душ.

Текст прозрачный как стекло, но за ним – целый мир подавленных желаний и тайных надежд. Структура проста: встреча, влечение, препятствия. Но, чёрт побери, как же мастерски это подано! Хайсмит не боится показать грязь под ногтями общества, его лицемерие и страх перед всем, что выходит за рамки "нормы". Актуально ли? Ещё как. Общество до сих пор давится предрассудками, просто теперь они прячутся за другими масками.

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать

VladShabala:
15-10-2024, 22:08

Экранизация романа Патриции Хайсмит, той самой, что нам подарила мистера Рипли. На мой взгляд удачная. Фильм действительно интересен. Главное в нём- это страдание женщины, готовая заплатить большую цену.

Ещё

pirsova:
1-07-2024, 20:30

Книга, которую несомненно должен прочитать каждый человек, который не ценит свое время. Изначально привлекла обложка, название книги и причастность автора к произведению "Талантливый мистер Рипли", но как же я ошибалась! Книга о любви двух женщин и если бы я не знала этого заранее, то вообще не смогла бы понять, О ЧЕМ это творение! Поверьте, никакой любви здесь нет.

Ещё

TanyaHirvi:
29-06-2024, 21:24

Увлекательная книга, только очень уж затянутая! И сюжет слишком сказочный.

Book-lover777:
2-04-2024, 22:32

По аннотации ожидания и представления были несколько иными: предвкушались перипетии судеб двух женщин, связанных трудовыми или дружескими отношениями, такие более современные образы из «Сестры Керри» что ли.

Ещё

А в итоге была получена история несколько иного порядка, с психологизмом, лично мне несильно близким. И дело не только в нетрадиционности восприятий, но и в восприятии любви в прямом смысле с первого взгляда, когда долго в неких отношениях, которые тебя тяготят, но при этом из них не уходишь, зато при первом же взгляде на другого человека вдруг понимаешь, что это ОН, тот самый. Даже не зная его ни капли. Здесь история отношений развивается быстро, но после первой встречи все же более или менее поступательно. И только с середины несется уже вместе с героинями по американским «городам и весям».

Начало как раз приглянулось бытоописанием жизни обеих женщин и описанием их взаимоотношений с другими людьми, а вот когда все свелось исключительно к их взаимодействию и связанным с ним внешним трудностям, стало скучнее, хотя, наверное, должно быть наоборот. Некоторые диалоги казались незавершенными, а поступки - спонтанными и хаотичными.

В отдельных эпизодах героям хотелось сопереживать, но второстепенным - чуть больше, чем главным. Понимаю, что роман можно уже считать классикой, но он просто не затронул какие-то струны внутри.

Свернуть

Black_cat:
2-02-2024, 21:10

Терез живёт в Нью-Йорке, нашла временную подработку в универмаге, у нее есть бойфренд,а у него- планы на их совместную жизнь. Терез во время одной из смен встречает Кэрол, женщину,намного старше ее.

Ещё

И эта встреча перевернет жизнь 19-ти летней Терез.

Патриция Хайсмит является культовой писательницей в США. Именно ей принадлежит история Мистера Рипли. "Цена соли" увидела свет в 1952 г,а до России дошла совсем недавно. По ее книгам до сих пор снимают экранизации с ведущими голливудскими актерами. Поэтому мне вдвойне было интересно познакомиться с автором.

При этом не могу сказать,что знакомство прошло успешно. Первая часть книги казалась мне излишне затянутой, не раскрывающей персонажей, местами даже скучной. Так было вплоть до второй части книги,когда Терез и Кэрол едут в совместную поездку (больше спойлеров не будет). Там уже становится более интересно - road movie, развитие отношений, мерзкое патриархальное поведение, непростой выбор,который встанет перед героинями. Финал же порадовал.
Как итог- я рада,что познакомилась с Патрицией Хайсмит. Возможно я окунусь ещё в ее творчество,а именно серию о Рипли (хоть я и не большой поклонник детективов). Если вы не испытываете предубеждений в отношении любви между полами, вам интересно познакомиться с культовыми писателями прошлого века, то рекомендую вам прочесть "Цену соли". Неоднозначно для меня,но любопытно.

Свернуть

ksantippa:
14-11-2023, 15:04

История взросления и самоопределения. Тереза живёт в Нью-Йорке,работает в универмаге и надеется стать театральным декоратором. Как и у почти любой молодой девушки у Терезы есть молодой человек,отношения с которым намекают на дальнейшее развитие.

Ещё

Но, после нескольких ночей,Тереза с ужасом думает об интимной близости с Ричардом, ведь она не ощутила никакого удовольствия. О любви нет и речи,хотя Ричард убежден в обратном,но Тереза ничего такого не ощущает,а ведь ее юному сердцу хочется испытывать трепет,описанный в книгах. Однажды,в универмаг заглядывает женщина,от вида которой Тереза впадает в оцепенение...Вот оно! Вот эта слабость в ногах, сердечное томление, мурашки по коже. Но,возможно ли это? В последствии, познакомившись с Кэрол,Тереза понимает,что всё возможно. Есть ли будущее в этих отношениях,где ,казалось бы ,все против них: разница в возрасте и опыте, социальное положение,то,что у Кэрол есть почти бывший муж и дочь, а Тереза еще ничего не понимает в этом мире... Книга ,конечно,интересная,хотя тяжело понимать чувства испытываемые двумя героинями,только если абстрагироваться от их нетрадиционности. По сути,Тереза как ребенок, который хочет чего-то и не думает о сложностях и препятствиях,а Кэрол,наученная жизнью и понимает,что их отношения могут столкнуться со многими проблемами; она привыкла подстраиваться,ради дочери,ради общественного мнения,поступаться своими желаниями. Но, любовь,которая выросла из этой встречи учит Терезу по другому мыслить,заставляет повзрослеть и понять ,что ей по-настоящему нужно.

Свернуть

Aleksandra581:
19-02-2022, 11:21

Когда читаешь книгу, а затем ее заканчиваешь, всегда пытаешься найти какой же смысл был в ней заключён? Так вот тут я его так и не нашла. Несмотря на то, что книга читалось очень бодро, все в ней довольно бестолково, бестолковые герои, странные ситуации, хаотичные передвижения.

Ещё

Ksushanton:
14-02-2022, 17:29

История рассказывается от лица молодой девушки Терез, которая пытается построить карьеру сценографистки в Нью-Йорке 50-х годов 20 века. Работая продавцом в универмаге в отделе игрушек, она встречает Кэрол, женщину средних лет, которая находится в состоянии тяжелого развода и борется за опеку над своей дочерью.

Ещё

Между героинями закручивается роман.

Я не поверила в искренность чувств женщин. Для меня Терез показалась молодой, не разобравшейся в жизни девушкой, которая пытается придать своим эмоциям слишком глубинный смысл. Я не отрицаю, что обе женщины могут быть лесбиянками, но мне не кажется, что между ними двумя именно любовь. Кэрол же на мой взгляд немного взбалмошная и на фоне этого отношения с Терез становятся для неё жестом протеста против мужа и его окружения. Да, возможно Кэрол симпатизирует Терез, но обращая внимания на её вспышки недовольства, сложно предположить, что все идёт к длительным и прочным отношениям. Возможно, если бы мы увидели историю и со стороны Кэрол, все бы встало на свои места. А так, я больше склоняюсь к мнению, что Кэрол просто играла с Терез, но потом в ней проснулась влюбленность.

Забавно, как все знакомые парни так и липнут к Терез, буквально сражаясь друг с другом за её расположение. Ричард - очень раздражающий и занудный персонаж, неудивительно, что Терез при первой возможности сбежала от него с Кэрол. Он постоянно поучает Терез, даже его бесконечные попытки её вернуть дня него явно не кажутся постыдными.

Я не почувствовала глубину чувств, которую хотелось бы увидеть в этой книге.

Свернуть

joeynebari:
4-06-2021, 11:41

Это просто ужасно! Обычно я бросаю не понравившиеся книги, но это было настолько плохо, что любопытство взяло верх. Я все ждала, когда же произойдет хоть... что-то.

Ещё

И не дождалась.

Пустые мертворождённые персонажи; бессмысленные сцены; метры, километры, световые года ненужного текста, описывающего ненужные вещи; моря и океаны скучнейшей и до смешного однообразной рутины.
И, о, боги, таких сухих, никчёмных, едва ли не односложных диалогов я не встречала ни в одном печатном тексте! Всякий раз, когда главная героиня говорила свое тупое флегматичное "да.", мене хотелось кричать или ударить ее. Вторая героиня продвинулась чуть дальше, она обычно снисходительно отмахивалась от своей возлюбленной (?) репликами вроде "да, дорогая / нет, дорогая". Только что по холке не трепала.
Их отношения больше напоминали не любовь, не страсть, не дружбу, а неловкий полудиалог-полумолчание между случайными соседями в купе.
Ох, как же это было плохо!

Остальные персонажи, хоть и имели зачатки индивидуальности, так и остались проходными функциям. Только что это была за функция? Продемонстрировать, какой отвратительный человек наша главная героиня? Терез отвратительна. Просто ужасна! В ней нет ни капли светлого. Она ужасно жестока по отношению к своему парню, который готов бросить весь мир к ее ногам (в середине прошлого века, на секундочку). Она невероятно скучна как друг и собеседник. Она погружена в себя, угрюма, флегматична, пуста, словно сомнамбула, блуждающая среди живых людей. Она чудовищно безразлична к чувствам других, включая чувства самой Кэрол, ведь позволяет себе играть ними из-за мнительности и надуманной обиды. Она легкомысленна, но одновременно с этим безынициативна. Она инфантильна и эгоистична, поверхностна в своих вкусах – ее влечет красота Кэрол, а к пожилым людям она испытывает сильнейшее отвращение, и даже шпилька Кэрол о том, что и ей, Терез, однажды будет 70, не произвела на эту безразличную флегму никакого впечатления.

Если автор пыталась убедить нас, что метания Терез можно объяснить тем, что она не знает, что чувствует на самом деле, то у неё ни черта не вышло. Терез ничего не чувствует, а просто щелкает тумблером в своей голове. По настроению.
Я искренне не понимаю, чем такое неприятное существо могло привлечь более зрелую женщину, у которой есть своя жизнь. Я не понимаю, чем она привлекала других людей, находящих ее достойной внимания.

Итак, если вы хотите почитать лесбийский любовный роман, проходите мимо.
Если вы хотите почитать эпичную (нет) историю о том, как две женщины пьют коктейли, курят, чистят зубы, разворачивают карту, снимают номера, чиркают зажигалкой, заказывают яичницу, покупают молоко, заказывают выпивку, пьют выпивку, выдыхают дым, выбирают города на карте, выезжают из номеров, звонят по телефону, ведут машину, останавливаются на обед, затягиваются сигаретой, выбирают коктейли, останавливаются в магазинах, что-то покупают, курят сигареты, не закрывают окна, читают статью в журнале огородника о долгоносиках, переодеваются, ходят в душ, чистят зубы, покупают одежду, ведут редкие пустопорожние беседы и часами молчат в машине – вы пришли по адресу.
Я все думала, что же мне напоминает сие творение, а потом меня осенило. Ту сцену в "Друзьях", в которой Росс и его сексуальная новая коллега Чарли слушают, как другой их коллега, занудный старый профессор, перечисляет морепродукты и орехи, а те клюют носом.

И, напоследок, говоря о социально-драматической составляющей.
На Кэрол, старшей женщине в паре, такой жизненный выбор все же сказался. Хоть это и подано совершено скомкано на последних страницах. Что же касается нашей главной героини, то она даже не задумалась о своей инаковости. И это, напоминаю, в середине прошлого века! Ее ничего не волнует – что с ней, возможно, что-то не так, что об этом узнают, что об этом будут говорить, что это скажется на ее жизни или карьере. Ей все до лампочки, поэтому я просто не могла разделить ее переживаний. Потому что их не было! Только банальная эйфория юношеской влюбленности, поданная настолько топорно, что даже в нее я не поверила. Так "переживать" могла бы девочка в 21 веке, которая может практически не бояться каминг-аута. Терез же все воспринимает как данность. Иронично, что куда более красноречивы ее чувства по отношению к миссис Робичек – заботливой пожилой женщине, которая была невероятно добра к Терез. К ней та чувствует... яростное отвращение... из-за ее старости и "уродства"! Но уродлива, по моему мнению, лишь сама Терез.
Поверхностная, глупая девчонка, сломавшая жизни паре-тройке людей самим фактом своего существования. Фу!

Свернуть