Электронная библиотека » Патрик Кинг » » онлайн чтение - страница 2


  • Текст добавлен: 9 января 2022, 22:01


Автор книги: Патрик Кинг


Жанр: Прочая образовательная литература, Наука и Образование


Возрастные ограничения: +12

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]

Шрифт:
- 100% +
Выводы

• Можно выделить три основные теории юмора – что делает шутки смешными. Первая теория гласит, что юмор позволяет сбросить психологическое напряжение; согласно второй теории – юмор ставит нас выше других людей (над которыми вы смеетесь); и третья теория утверждает, что юмор непосредственно связан с удивлением, неожиданностями и противоречиями – когда мы видим нечто абсурдное или непредсказуемое, мы смеемся. Юмор может сочетать все три элемента!

• Важно знать свой стиль юмора, чтобы работать с ним. Юмор может быть аффилиативным, агрессивным, повышающим самооценку и самоуничижающим, но в каждом случае он поднимает настроение людям и вызывает у них симпатию по отношению к вам. Это основная цель ваших шуток.

• Веселые люди умеют находить юмор в повседневной жизни. Шутки попадают в цель, если они узнаваемы, поэтому оглядитесь вокруг в поисках того, что понятно и актуально для всех. Наблюдайте, найдите мелочи, которые вас раздражают, затем преувеличьте их значение, или даже доведите до абсурда, для комичного эффекта. И не забывайте, что юмор сплачивает.

• Можно выработать свое особое комедийное чутье, если целенаправленно изучать творчество профессиональных комиков, особенно тех, кто вам больше всего нравится. Подумайте, почему их шутки смешные, и попробуйте тот же метод на практике.

Глава 2. Основы основ

Каламбуры и папины шутки

Нет шутки, над которой будут смеяться все, правда? Неправда! Есть такая шутка, вот она:

Два охотника идут по лесу. Вдруг один из них перестает дышать и теряет сознание. Второй достает телефон и набирает 911. «Помогите! Мой друг умер! Что мне делать?» Оператор отвечает: «Успокойтесь. Я вам помогу. Сначала нужно убедиться, что он действительно умер». Нависает тишина, и оператор слышит громкий выстрел. Затем охотник говорит: «Убедился, что дальше?»

Ладно, ладно, не кидайте в меня тухлыми помидорами. Ричард Вайзмен – эксперт по юмору, он изучает, как пол, возраст, национальность и культура влияют на наше чувство юмора.

В своих обширных исследованиях юмора, в попытке понять самые смешные шутки в мире, Вайзмен пришел к выводу, что чем короче шутка, тем она лучше, и что такие шутки, как про двух охотников, пользуются большим успехом.

Даже если эта шутка вам не понравилась, вы наверняка видите, что юмор – штука сложная; успех шутки зависит не от материала, а от того, как слушатель в силу своего мировоззрения и настроения воспринимает этот материал. Рассмотрим классическую, древнюю форму искусства шутить – папины шутки. Не знаете такие? Приведу пример:


Вопрос: Что коричневое и липкое?

Ответ: Липа.


Если вы не сдержали печального вздоха, прочитав эту шутку, поздравляю, теперь вы понимаете, что такое папины шутки. Оказывается, одна и та же шутка может вызвать взрыв смеха, а может заставить поморщиться от недовольства. Папины шутки любят и ненавидят. Они, как правило, строятся на дешевых каламбурах и юморе, рассчитанном на пятилетнего ребенка (в лучшем случае). Однако, при всей их низкосортности, в хороших папиных шутках есть что-то обаятельное и трогательное. И, честно говоря, папины шутки могут пригодиться почти в любой ситуации.

Если уж вы поставили себе цель – научиться смешить людей, то лучше начать именно с папиных шуток (да, да!), поскольку они простые, нерискованные и вряд ли кого-то обидят. Что тут скажешь, людям смешно даже то, что никак не назовешь смешным.


Вопрос: Что сказал фермер, когда не смог найти свой трактор?

Ответ: Где мой трактор?


Чтобы овладеть папиными шутками, постарайтесь чаще общаться с детьми, они настоящие эксперты в самой чудовищной и примитивной игре слов (в том числе и неприличной). Не нужно быть гением, чтобы смешить людей. Возможно, вам кажется, что глупые папины шутки опозорят вас, но у этого типа юмора есть один бесспорный плюс: он обезоруживающий. Вы говорите собеседнику, что не относитесь к себе слишком серьезно, и предлагаете ему последовать вашему примеру. В этом есть что-то уютное и знакомое, и это мгновенно ломает барьеры и создает близость между людьми. На минуту забываются стресс и переживания, и вы будто возвращаетесь в те времена, когда жизнь была намного проще (а вы чуточку глупее).

Вот что важно: иногда шутки вообще не должны быть смешными, чтобы сработать. Папины шутки добродушные, домашние, инклюзивные, и очень маловероятно, что кто-то их не поймет. В то же время они самоуничижительны, потому что все вокруг стонут и закатывают глаза… хотя эмоциональному сближению это не мешает. Помните, что цель юмора – вызвать к вам симпатию. Непритязательные папины шутки справляются с этой задачей на ура.

Разобраться в каламбурах и игре слов несложно. А еще проще делать это уморительно плохо.

• Обыграйте двойной смысл. («Люди до смерти хотят попасть на это кладбище» или «Он постоянно дарил ей средства для ухода… но она никак не уходила».)

• Ищите слова, которые звучат одинаково, но имеют разный смысл. («Ищу верстальщика, который поможет наверстать упущенное».)

• Найдите слова, которые рифмуются.

• Придумайте глупые слова для известных песен («В лесу родилась елочка, в лесу она росла, пока ее не встретила моя бензопила».)

• Специально произнесите слово неправильно, чтобы было смешно.

• Попробуйте спунеризмы – оговорки, при которых вы умышленно переставляете звуки или части слов, например «пыльные музыри» вместо «мыльные пузыри».

Папины шутки – короткие, простые, они не призваны продемонстрировать ваше блестящее остроумие или интеллект. Можете даже не задумываться об исполнении, они все равно произведут эффект – хохот или возмущение. Или даже возмущенный хохот. Хорошо иметь в арсенале несколько папиных шуток, они неизменно вызывают бурные эмоции, от любви до ненависти. Как минимум, они напомнят вам, что не надо быть семи пядей во лбу, чтобы рассмешить человека.


Как это использовать в повседневной жизни. Папины шутки очень простые. Остается только набраться смелости и отважиться на такой примитивный юмор! И это ключевое слово: примитивный. Сначала протестируйте несколько папиных шуток на друзьях и родственниках. И не переживайте, что они банальные и убогие – так и должно быть. Надевайте свои «комичные очки» и ищите подходящие возможности. Если вы хотите проанализировать эту тему на более глубоком уровне, участвуйте в форумах, посвященных папиным шуткам, и подписывайтесь на группы в Twitter. Об исполнении не заботьтесь – просто потренируйтесь произносить короткие глупые шутки с невозмутимым видом!

Из чего сделаны смешные истории

Хорошо, хорошо, я вас прекрасно понимаю. Папины шутки замечательные, но далеко на них не уедешь. Когда вы думаете о своем бесподобном остроумии и неподражаемом шарме, вряд ли вы представляете себя в баре отпускающим дешевые шуточки.

Предлагаю расширить наш репертуар и поговорить о том, как рассказать смешную историю. Если вы когда-нибудь пытались рассказать смешной случай, но загубили всю кульминацию, то вы знаете, как это нелегко – рассказать историю так, чтобы она произвела нужный вам эффект. Не нужно быть профессиональным комиком, который годами совершенствует свои коронные шутки, прежде чем проверить их на аудитории. Но надо понимать структуру хорошей истории, чтобы вам было проще подготовиться, когда у вас появится достойный материал.

Начнем с главного: вдумчивость, торжественность и внушительность – это все замечательно, но так вы никого не рассмешите, и ваша история не будет узнаваема и понятна слушателям. На самом деле, чтобы эффективно и увлекательно рассказать о своих гениальных идеях, лучше добавить капельку юмора. Главное, убедиться, что вас действительно слышат и понимают.

Второй момент: нужна практика. Да, иногда кажется, что у некоторых людей чувство юмора в крови, но, поверьте, они много работали над ним. Если не верите, посмотрите старые записи комиков, до того как они прославились. Они ужасны, честно.

И, наконец, помните историю про двух охотников в лесу? Уверен, вы прекрасно представляете, как можно рассказать эту историю, чтобы она прозвучала печально и трагично. Потому что эмоциональное воздействие любой истории зависит не от содержания, а от исполнения. Любую историю можно сделать смешной. Смешная история – это любая история, рассказанная смешно, то есть в шутливом тоне. Значит, юмор зависит от того, как вы рассказываете историю.

Посмотрим, как структурировать историю согласно классической трехчастной композиции. Как вы понимаете, с кульминации не следует начинать. К ней надо подойти постепенно. То есть ваших слушателей ждет небольшое путешествие. Интенсивность повествования нарастает, достигает пика, затем спадает. Согласно теориям юмора, о которых мы говорили, можно добавить элемент неожиданности, создать напряжение и затем дать ему выход или же посмеяться от души над кем-то – или все три элемента сразу.

Знакомим с действующими лицами. Вы представляете своих «персонажей» и мир, в котором они живут. В двух словах вы рассказываете об их привычных буднях, чтобы дальнейшие события воспринимались в определенном контексте.

Добавляем напряжение. Появляется проблема. Например, в город пришел незнакомец.

Странствие. Нарастает действие, и ваш герой (может, это вы?) отправляется в поход, чтобы сразиться с драконом, найти волшебный артефакт – или отыскать того, кто украл его обед из холодильника на работе.

Кульминация. Это изюминка, итог, неожиданный поворот. Чем закончилось странствие?

Возвращение. Герой возвращается из своего странствия новым человеком. Он усвоил много уроков. Его жизнь изменилась. Обед никогда не будет прежним.

Разные варианты этого плана можно найти на семинарах для сценаристов и в книгах о том, как писать книги, но идея всегда одна и та же – обрисовать общую картину (расставить декорации), ввести новый элемент, довести напряжение до кульминации, а затем сделать выводы. Если вы забудете хотя бы один элемент, то ваша история утратит естественность и не принесет психологического удовлетворения. В конце концов, чтобы рассказывать смешные истории, нужно научиться рассказывать истории как таковые.

Расставляя декорации для вашей истории, используйте принцип узнаваемости, чтобы добиться взаимопонимания со слушателями и вызвать их интерес. Когда достигнете кульминации, введите элемент неожиданности или дайте выход напряжению, которое нарастало во время странствия. Приведем пример смешной истории:

«На днях я выгуливал свою собаку в парке, как обычно, – знаете, там так тихо и безлюдно днем. И вот я жду, когда Печенька сделает свои дела, и начинаю напевать себе под нос, – я-то думаю, меня никто не слышит. Стою, пою, никому не мешаю (да, признаюсь, в душе я тоже пою, но это совсем другая история), и вдруг из ниоткуда появляется какой-то тип, улыбается мне и говорит: „Знаете, я всегда жалел, что не умею петь“. Я улыбаюсь в ответ и аж надуваюсь от гордости. „А сейчас жалею, что вы не умеете“, – добавляет он».

Персонажи представлены и декорации расставлены (каждому знакома ситуация, когда поешь, и тебя вдруг кто-то за этим делом застукал, или, по крайней мере, переживаешь, что застукает!), а затем происходит неожиданное: появляется незнакомец. Рассказчик гордится собой, он ожидает услышать комплимент, но нет! Шутка заключается в резком повороте сюжета – сначала казалось, судьба благоволит нашему герою, а теперь мы смеемся над его бедой и неожиданным падением.

В этой шутке нет «возвращения», но ничего страшного – можно представить, что незнакомец уходит, а рассказчик стоит, огорошенный, пока Печенька заканчивает свои дела в кустах. Иногда молчание – самый эффективный способ «рассказать» ту или иную часть истории!

Смешные истории хороши тем, что можно подготовить их заранее и потренироваться. Как это делают профессионалы, поэкспериментируйте с разными способами исполнения одного и того же материала.

Убедитесь, что в вашей истории присутствуют все важные части, иначе она будет неполной. Лучше иметь под рукой несколько смешных историй, которые вы уже проверили на практике, и знаете, что они всегда вызывают смех.


Как это использовать в повседневной жизни. Смешные истории можно подготовить заранее. Встаньте перед зеркалом, расслабьтесь и попробуйте рассказать сюжет своего любимого кинофильма, соблюдая план повествования, обозначенный выше. Запишите этот план и попробуйте подстроить под него свои истории и наблюдения. Не усложняйте, на каждый пункт плана достаточно одного-двух предложений. Обратите внимание на то, чтобы ваш голос, мимика и жестикуляция были разнообразными и интересными. Не переживайте, если с первого раза не получится смешно, – сначала нужно научиться спокойно и уверенно, в хорошем темпе рассказывать свою историю.

Смешные аналогии

Вы знаете комика Джона Оливера? Ведущий комедийного телешоу Last Week Tonight, Оливер заработал репутацию человека, который умеет найти новый, необычный подход к серьезным вопросам. В частности, он известен как мастер особого типа шуток, которые он довел до совершенства, будто сам их придумал: речь идет об аналогиях. Взгляните сами:


«Черту бедности можно сравнить с возрастом согласия (сексуального): если вы задумались, какой именно возраст можно назвать возрастом согласия, вы наверняка уже успели наломать дров».

«Демократия – как тамбурин: не каждому можно его доверить».

«Смертная казнь – как сезонный сэндвич со свининой, который иногда продают в Макдоналдсе. Когда его нет, это такое мучение, а когда он опять появляется, ты думаешь: "Да это же преступление!"».


Почему эти шутки такие смешные? Оливер сравнивает два понятия, которые обычно никак не сочетаются: возраст согласия и черту бедности. Смертную казнь и сэндвич со свининой. Он находит между ними сходство, причем смешное сходство. Считайте это более изощренным вариантом игры слов и папиных шуток. Он смешно комментирует обе концепции, свежо и неожиданно, но при этом понятно и узнаваемо – и все это в одной фразе!

Конечно же, у Джона Оливера есть солидный опыт, и вы не обязаны копировать его формат шуток. Но у него можно многому научиться.

1. Необычные сопоставления имеют огромный потенциал для юмора (согласно одной из теорий юмора, неожиданное всегда смешит).

2. Чем необычнее аналогия, тем смешнее. Шутки Оливера часто касаются таких спорных или эмоциональных тем, как, например секс и политика, при этом он находит аналогии с совершенно смехотворными вещами – тамбуринами и сэндвичами. Чем разительнее контраст, тем оригинальнее шутка.

3. Можно шутить и в то же время высказывать провокационное мнение по животрепещущим темам.


Как это использовать в повседневной жизни. Прежде всего, не переживайте – вы не обязаны походить на Джона Оливера, ему помогают профессиональные писатели, которые на несколько недель вперед готовят ему шутки.

Принцип аналогий очень прост: выбрать тему А, выбрать тему Б, затем провести неожиданную связь между ними и сформулировать все это в одной фразе. Честно говоря, нужно иметь немало времени, чтобы придумать по-настоящему уморительные сравнения, но с опытом вы научитесь делать это на ходу – вам не нужно, чтобы люди надрывались от смеха и валялись по полу, достаточно привлечь их внимание. Иногда «остроумный» – значит просто необычный и веселый.

Поэкспериментируйте с самыми привычными, будничными явлениями. Если внимательно поискать, можно найти сходство между любыми двумя темами. Вини-Пух и такси. Рюкзаки и старые спортивные шорты. Электрокары и ложки. Ложки и Мадонна. Ложки и Камбоджа. Ложки и «виагра». Думаю, вы поняли.

Рекомендую один простой и эффективный способ выстраивать ряд сопоставлений, называется он «комичная тройка». Этот способ опирается на известный факт: люди привыкли воспринимать информацию группами по три элемента. Это видно повсюду. Три поросенка. Три закона Ньютона. Златовласка и Три медведя. Святая Троица. Наш мозг ждет, что в рассказе будет три похожих элемента, и если вы нарушите его ожидания, устроив большой сюрприз в финале, как Оливер и его неожиданные аналогии, вы добьетесь комичного эффекта. Смотрите:

«Есть три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика».

«Вступай в армию, познакомишься с интересными людьми, убьешь их».

«Я отпраздновал День благодарения по старинке. Пригласил соседей к себе домой, мы устроили пир горой, а потом я перебил их всех до единого и отобрал их землю» (намек на историю отношений североамериканцев и индейцев).

«Мужчина должен быть похож на кофе – крепкий, черный, и чтобы всю ночь не давал мне спать».

Перечисляя несколько пунктов, вы создаете определенное ожидание. Но комичная тройка нарушает эти ожидания и создает юмористичный эффект – можно сказать, что это очень короткая история с очень быстрым нарастанием напряжения и развязкой. Если в вашем списке три пункта, то первые два готовят слушателей к определенному финалу, а третий удивляет их – как гром среди ясного неба, будто вы нарушили все правила и резко сменили направление.

Пользоваться этой формулой легко, и она работает с неизменным успехом.

Шаг 1: придумайте тему.

Шаг 2: перечислите два ожидаемых пункта по этой теме.

Шаг 3: добавьте третий пункт, который совершенно не вписывается в этот перечень.

А еще лучше, если третий пункт представляет собой ловкую игру слов или небольшой укол в адрес ожиданий слушателей.

Например: «Мне нравится в ней все. Ее улыбка, чувство стиля и то, что она никак не может решить, куда она хочет пойти на ужин». Это, конечно, не вызовет бурного хохота, но вполне мило и неожиданно.

Использовать смешные аналогии и сравнения – легко и просто, если вы немного потренируетесь; главное, разрушить ожидания или привлечь внимание необычным сочетанием. Как и в случае с любой техникой юмора, для начала подготовьте несколько шуток заранее. Со временем вы сможете придумывать их на ходу. Не забывайте, что юмор – в неожиданном. Вот как Эллен Дедженерес обыгрывает этот метод и нарушает наши ожидания дважды:

«Я всегда говорила, что мужчина должен быть похож на кофе… минуточку, я не пью кофе».

Как это использовать в повседневной жизни. Не нужно каждый раз изобретать колесо. Для удачной шутки достаточно обыграть то, что вас окружает. Ищите тройки вокруг, затем нарушайте ожидания, заменив третий пункт списка чем-то совершенно непредвиденным. Допустим, ваш друг или партнер едет в магазин и спрашивает, не нужно ли что-нибудь купить. Можно ответить: «Да, конечно нужно! Диет-колу, кошачий корм и… мышьяк, если раздобудешь». Это не классическая шутка в привычном понимании, но хороший разогрев и повод для веселого продолжения разговора.

Заблуждение

Когда обыгрываешь привычные ожидания слушателей, обычно всю работу «выполняют» их собственные предположения. Но всегда можно сыграть более активную роль и намеренно создать условия, которые собьют ваших слушателей с привычного пути и приведут их к неожиданной развязке или повороту сюжета. Вы, как волшебник, который специально отвлекает внимание аудитории, чтобы выполнить фокус и удивить фееричным финалом.

Приведем пример из выступлений комика Бо Бернема:

«Я верю в знаки зодиака. Да, честно. Сейчас расскажу одну грустную историю, хотя в ней есть доля иронии. Моя бабушка была раком по зодиаку, и так получилось, что ее убил гигантский рак».

Это так неожиданно, что даже не сразу понимаешь, что произошло. Вы ждали совсем другого – шутки о том, что его бабушка была раком и умерла от рака. Аудитория ждет именно такой игры слов. Но, как Эллен Дедженерес, Бернем нарушает все ожидания и выбирает совершенно другой путь. Однако шутка смешная только потому, что он готовит нас к этому, заранее предупреждая, что он сейчас скажет что-то ироничное. Вы видите, что шутка не имела бы смысла, если бы он не сказал нам – ждите иронию? Он сбивает аудиторию с толку, создает определенные ожидания, а затем преподносит нечто совершенно иное. Он создает напряжение, затем дает ему выход, но неожиданным образом.

Приведем еще один пример из выступлений комедийной актрисы Джо Брэнд:

«Жизнь тяжелая штука – в доме бардак, дети орут. Мой муж однажды не выдержал и сбежал в паб. А я говорю ему: „Ты что здесь делаешь? Ты же должен сидеть дома и смотреть за детьми!“».

Аудитория ждет, что сейчас ей расскажут историю про несчастную, замученную жену, у которой уже сил нет на этих орущих детей, а ее негодный муж приятно проводит время в пабе. А шутка в том, что жена уже в пабе. В данном случае заблуждение строится на том, что сначала ваше внимание привлекли к серьезной проблеме и социальному стереотипу – в этом смысле комики могут поднимать довольно важные социальные темы… без лишнего занудства.

Вспомним еще одну шутку Эллен Дедженерес:

«Моя бабушка стала ходить по пять миль в день, когда ей исполнилось шестьдесят. Сейчас ей девяносто семь, и мы понятия не имеем, где она».

Вы видите, как вас вводят в заблуждение?

Чтобы использовать метод заблуждения в повседневной жизни, нужно сначала изучить стереотипы, клише и культурные ожидания, доминирующие в вашем обществе. Дело в том, что все эти ожидания негласные. Попробуйте каждый день обращать внимание на предсказуемые события жизни, а затем представьте себе, что будет, если произойдет прямо противоположное.

Допустим, вы в аэропорту заметили служебных собак, которые ищут наркотики, и охрана проверяет багаж. Логично предположить, что, если охрана найдет что-то нелегальное, она конфискует это. Но вдруг вам приходит в голову, что есть несколько способов «принимать» наркотики. Можно придумать короткую шутку:

«Меня бесит, что люди принимают наркотики… как таможенники, например».

Итак, оглядитесь. Обыграйте то, что видите, проявите креатив. Подумайте, какие у людей ожидания в определенных ситуациях и разговорах. На свадьбе, например, принято восхищаться красотой невесты, потому что она больше никогда в жизни не нарядится и не накрасится так, и она ждет, что все будут потрясены ее великолепием. И в такой обстановке было бы смешно, если бы вы сказали: «Ух ты! Какая красота. Серьезно, ничего прекраснее я в жизни не видел. Просто потрясающе. Невеста тоже хороша, конечно».

Когда научитесь замечать негласные ожидания у окружающих, вам будет легко их нарушать. Приведем еще один пример.

«Исаак Ньютон умер девственником». (Ожидание: сейчас будет шутка про девственников – вечная тема.)

«Значит, хоть в чем-то я переплюнул величайшего ученого всех времен и народов». (Теперь аудитория уверена, что комик будет хвастаться тем, что он не девственник и тем самым лучше Исаака Ньютона.)

«Я-то еще не умер». (Ожидания не оправдались: комик тоже девственник и вел аудиторию по ложному пути.)

Подобная шутка вызывает улыбку только потому, что комик прекрасно понимает ожидания аудитории – что люди ждут услышать, когда вы рассказываете смешную историю о девственниках. Или, например, в одном мультике человек умирает и ждет, что в раю его встретят мифические «семьдесят две девственницы». Но девственницы оказываются совсем не такими, как он ожидал, – во-первых, они мужчины, во-вторых, у них лишний вес и пагубное пристрастие к компьютерным играм, а в-третьих, они носят шляпы-федоры.

Метод заблуждения можно использовать разными способами, помимо вербальных. Например, можно ввести аудиторию в заблуждение манерой говорить, одеваться или своим поведением, намекая на конкретные ожидания и стереотипы, чтобы тут же разбить их вдребезги. Помните, юмор строится на элементе неожиданности – достаточно, например, сказать что-то чудовищно вульгарное с невероятно важным и строгим видом или одеваться наперекор ожиданиям людей.


Как это использовать в повседневной жизни. Обратите внимание, в каких сферах и контекстах повседневной жизни у вас получается рассказывать истории. Сначала нужно осознать, какие ожидания у вас самого. А теперь представьте, что нарушаете эти ожидания, – подумайте, к какому эффекту это приведет. Только после этого можете «выдать» свою шутку. Например, вы часто рассказываете своему соседу, что купили огромный дом на колесах и вся ваша семья в восторге. Было бы смешно долго-долго рассказывать об этом, а потом вдруг выдать: «В общем, теперь я каждый вечер сижу в этом доме на колесах один-одинешенек, а моя семья рада до неприличия».

Задайте себе вопрос: «Что люди подумают, когда я начну рассказывать эту историю, и как я могу их удивить?»

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> Предыдущая | 1 2
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации