Электронная библиотека » Павел Соболев » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 15 сентября 2017, 10:02


Автор книги: Павел Соболев


Жанр: Современная русская литература, Современная проза


Возрастные ограничения: +18

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Космос внутри нас
Стихи и проза

«Космос есть внутри нас, мы сделаны из звёздного вещества, мы – это способ, которым космос познаёт себя» (Карл Саган)


«Космического диалога не будет. В космосе возможны лишь монологи» (Станислав Лем)


Авторы: Винтер Валентина, Мончарес Маргарита, Кошкарева Алла, Лувье Лива, Соболев Павел, Персиковый Лис, Квитка Анастасия


Дизайнер обложки Avel

Редактор Валентина Винтер


© Валентина Винтер, 2017

© Маргарита Мончарес, 2017

© Алла Кошкарева, 2017

© Лива Лувье, 2017

© Павел Соболев, 2017

© Персиковый Лис, 2017

© Анастасия Квитка, 2017

© Avel, дизайн обложки, 2017


ISBN 978-5-4485-6462-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Павел Соболев


В детстве и в школе очень любил читать. Первый поэт, чьи стихи сильно повлияли на меня – Сергей Есенин. Позже зачитывался и Лермонтовым, и Байроном, и Ш. Бодлером. Будучи в школе, в старших классах, увлечение поэзией перешло в собственное сочинительство. Огромную роль в этом сыграло увлечение рок-музыкой. Тогда уже с друзьями перекладывали стихи Есенина на музыку и пели. В настоящее время помимо стихов, пишу и сочиняю свои песни. Играю и выступаю как сольно, так и муз. проектом AVEL.

«Стихи – это дети, и однажды, их нужно отпустить жить собственной жизнью» ©

«Идеал разрушен…»
 
Идеал разрушен,
Вождь повержен.
У людей подобие улыбок.
Будущее в грязных лужах
И на подошвах кирзовых ботинок,
В усталом взгляде —
Символ бренной жизни.
По земле гуляем,
Как остатки пищи.
Какова цена твоей продажи,
Сколько можешь ты молчать и слушать?
Идеал разрушен,
Человек унижен.
У меня подобие веселья.
Убеждаюсь в романтизме книжек
И в реальности больших столпотворений.
 
«Две тысячи восьмой снег…»
 
Две тысячи восьмой снег,
Две тысячи восьмая пурга.
Веселья и праздника нет,
Опять постучалась зима.
Вопросов бумажная нить
Бессмысленно тянется вдаль.
Когда-то «хотелось продлить»
Сейчас превратилось в «жаль».
Напрасно деньки и часы
Чтением слов заполнял.
Молился на пламя свечи
И снова кресты терял.
Однажды увидел, что зря
Понятно все стало без слов.
Зачем она хочет тебя
Сыграть, как последний аккорд?
Зачем ей играть и плыть
По белому полю надежд?
Ведь проще совсем остыть,
Латая сердечную брешь…
Или уйти в твой сон,
Чтобы однажды позвать.
Или чтобы потом
Опять на земле повстречать…
 
 
Две тысячи N-ский снег,
Трехтысячную пургу.
Опять и опять твердить:
«Люблю, без тебя не могу»
 
06.04.2008 г.
«Неужели тебя не спасти!..»
 
Неужели тебя не спасти!
На кровати, чуть задыхаясь.
Еле видишь ты грязные сны.
По ночам весь в поту просыпаешься.
Тянешь руки к родному лицу
Так запавшему бедному в память.
Неужели тебя не спасти?
Неужели тебя не станет?
Кто же будет смеяться и петь,
И шутить, возвращаясь в детство.
Обывателей, нас, смотреть
Или жить по немому соседству…
Неужели тебя не спасли!
Раз покой, раз холодный вечер.
Боже мой, как ты молод среди
Похоронно-нетронутых свечек.
 
«На фотографии вас нет!..»
 
На фотографии вас нет!
Но вы же были там, я знаю…
Знаком мне милый силуэт,
Который многие искали…
На фотографии вас нет!
Но ваше место кто-то занял.
И кто-то спел за вас куплет
И пригласил ее на танец.
На фотографии вас нет!
А, значит, нет Нас рядом с Вами.
Прошло довольно много лет
И большинство, увы, не с вами.
 
20.05.2007 г.
«Спасибо, Господи, за траурный обряд…»
 
Спасибо, Господи, за траурный обряд.
Душа несется прочь от кладбища пустого,
Гранитный памятник вороны осквернят,
Осядет скоро крест тяжелый и суровый.
Все вышло, Господи, по милости твоей,
Другого зрелища счастливого не надо,
Душа презрела свет, и радости людей
Она впитала, как несчастную отраву.
И жалкий ангел твой тебя похоронил,
Являясь странником единственным вселенной,
Который спрятал все желания, мечты,
Оставив только смерть надеждой эфемерной…
Спасибо, Господ, и за траурный обряд,
Душа несется прочь, хваленья восклицая
За черный памятник, который осквернят,
Тяжелый жизни крест, который осядает…
 
«Разве тень – это страшно?..»
 
Разве тень – это страшно?
Разве свет – это благо?
Разве трусость – не храбрость?
Разве сила – отвага?
Разве жизнь – это чудо?
Разве ты – это пленник?
Разве час – не минута?
Разве бедность без денег?
Разве тень – это страшно?
Разве жизнь – это чудо?
Разве мы – это наши
Больные причуды?
 
«Убейте меня – я ранен…»
 
Убейте меня – я ранен,
Лежу вот, над вами смеюсь,
А мог бы лежать в канаве
Героем, погибшим за Русь.
Мне жалости подлой не надо,
От смерти я не бегу.
Убейте меня – я ранен.
Я больше идти не могу.
Под выстрелы встретились взгляды,
А после и лес задрожал.
Убейте меня – я ранен.
Солдатам во сне он шептал.
 
30.08.2004 г.
«Еще один день молчанья…»
 
Еще один день молчанья,
Проверенный сотней других.
Еще один жест ожидания
Исчезнувших чаевых.
Привычка являться собою
В толпе угрожающих лиц.
Попытка сбежать на волю
Из собственных тел и темниц.
Наверное, не за чем биться
За прошлое, что ушло.
Еще один день, чтоб проститься,
Вид сделать, что все хорошо.
 
09.10.2007 г.
«Где ты и с кем ты? Мне нужно знать твои тайны…»
 
Где ты и с кем ты? Мне нужно знать твои тайны.
Все заберем и назавтра отсюда уйдем.
Каждая встреча и смерть далеко неслучайны.
Этот неловкий момент, называемый сном.
Хотел было что-то сказать, да уже не умею,
Хотел было жить и дышать, да уже не могу.
Солнце влюбленные раны залижет, согреет,
А мы, мы остались лежать в самом дальнем углу.
Праздник закончился, добрые-добрые люди,
Свои и чужие (неважно), друзья и враги.
Вонзаются в душу незримые белые пули
Отрывками памяти, где нам с тобой по пути.
Твой город прощает ошибки, меняет свой облик,
И жителей этого города знаешь в лицо,
Но также не смотришь в глаза и не стонешь от боли,
Когда исчезает твое бытие…
Работай, работай и станешь седым по колени.
Трудись и участвуй в асфальтовом бардаке.
Здоровое, сильное, смелое поколение
Схватило купюру и смяло в своем пиджаке.
 
4.11.2012 г.
«Всё обнажается… Странно…»
 
Всё обнажается… Странно,
Хочется повременить,
Достать долгожданную паузу
Из архивов судьбы.
Плыть по течению времени
С поворотом градусов в сто.
Букетом увядшей зелени
Заканчивать торжество.
Разные странные мнения
Кочуют из уст в уста
Акты больного взросления
Инфарктами на сердца.
Месяцы вьются веревкою,
Годы упорно молчат,
А ты… Наслаждайся минутами,
Подаренными просто так.
Всё обнажается… Странно.
Хочется повременить.
Закончив ещё одну драму,
Уплыть…
 
17.04.2017 г.
«Сегодня» останется в памяти…»
 
«Сегодня» останется в памяти,
Как добрый и светлый день.
Погода устроила праздник нам:
Тебя подарила мне.
В предчувствии милого ангела
И долгой, большой любви.
Частицу себя ты оставила,
Дотронувшись краем души.
А я так стоял завороженный,
Не веря еще в чудеса.
И, словно, ребенок брошенный,
Что делать теперь, не знал.
И только одно он чувствовал,
И только одну вспоминал.
Под сладкую музыку чувства
О завтрашнем дне я мечтал.
 
28.09.2007 г.
«О чем ты плачешь в автобусе?..»
 
О чем ты плачешь в автобусе?
Когда ты дышишь неправдами?
И сколько спишь в полуобморок?
Зачем ты топчешь слова мои?
Спроси, вернусь ли я вовремя?
Ответь: «Все знаешь ты, миленький!»
Мы сантиметрами пробуем
Все, что на вечность хватило бы.
Я слышу только как дверь скрипит —
Она все делает праздником.
Кто будет тенью у ревности?
А кто любви дерзким пламенем?
 
13.07.2010 г.
«Любовь на 24…»
 
Любовь на 24…
Тебя проводил я до…
Обратно уже не открыли…
Наткнулся внезапно на что…
Как будто не знаешь, что это…
В глаза может надо посмо…
Мы сделали это нерво…
Они согласились на сно…
 
01.10.2007 г.
«Несоответствие взглядов…»
 
Несоответствие взглядов
Двух молодых людей.
Он – умный, а ей не надо
Такого расклада вещей.
Несоответствие мыслей
Двух молодых людей.
Он о причинах и смысле,
Она о рождении детей.
Несоответствие страсти
Двух молодых людей.
Случайно они расстались
Без лишних на то идей.
 
«На ваше бумажное «да» …»
 
На ваше бумажное «да» —
Мое отвлеченное «нет»
На ваши отростки зла —
Моих целых двадцать лет.
Вперед, на руках автомат
Соседа зови с собой.
А, коли его уже нет,
Иди, пока ты живой.
Твой город тебя защитит
Морозной и плотной стеной,
А после заплачет гранит
И это случится весной.
И будет шептаться народ
Начнутся дождливые дни.
Похмелиться пьяный сброд
От запаха завянут цветы…
 
07. 11. 2004 г.
«Ты мне не снилась две ночи…»
 
Ты мне не снилась две ночи,
Два теплых весенних дня.
Две скромные, быстрые строчки
Делят меня пополам.
Везде между раем и адом,
Между миром и между тобой,
Между Богом твоим и дьяволом,
Между жизнью или судьбой.
Весной не хмурое небо,
Сумей превозмочь разлад.
В миру есть не только беды,
Но и призрачный счастья наряд.
Пускай отцветают две розы,
Не сходятся две руки.
И льются по-прежнему слезы
В двойное желанье любить.
Но ты мне не снилась две ночи,
Два теплых весенних дня.
Бежали нелепые строчки
По двум ненадежным путям.
 
03.04.2004 г.

Маргарита Мончарес


Восемнадцатилетняя студентка из Санкт-Петербурга. Стихи писать начала ещё в четвёртом классе, и с течением времени из обычного баловства они переросли в серьёзное увлечение, став заодно способом выплёскивать все впечатления и эмоции. Это делает меня счастливой и позволяет сбросить груз из огромного спектра чувств, порой сводящего с ума. Темой моих стихов является позитивный посыл к тем ситуациям, которые делают нас порой несчастными. Люди не должны забывать, что всё в их руках, и им по силу справиться со всем.

«Как много времени имеешь ты, мой друг…»
 
Как много времени имеешь ты, мой друг,
Чтоб сделать жизнь достойной и красивой?
Так может быть задумаешься вдруг,
Какой ты делаешь сейчас её фальшивой?
Живёшь от выходных до выходных
И ненавидишь повседневную рутину,
Отталкиваешь сам своих родных
И дохнешь каждый день наполовину.
Мой милый друг, ты знаешь сам прекрасно,
Такая жизнь – удел, прости, рабов.
И, безусловно, это очень всё ужасно,
Но можно отказаться от оков.
Поверь, ты исключительная личность,
Ты можешь сам добиться всех своих высот
И разорвать злосчастную цикличность
Из вечной скуки, всех страданий и невзгод.
Да, это трудно – нужно в руки себя взять
И цель найти для целой своей жизни,
Зато тебя как она будет направлять
И не давать погрязнуть в мира дешевизне!
Ты обретёшь осознанность свою
И перестанешь тратить силы понапрасну,
И предаваться бесконечному нытью,
О том, как жизнь скучна и несуразна.
Задайся целью! Отыщи её в себе!
Ищи её во всём, что нравится тебе.
Когда тебя настигнет озарение,
Получишь от хандры своей спасение,
Цель маяком засветит для тебя
В бескрайней морской пустоши бытья.
 
«Есть люди, оставляющие след…»
 
Есть люди, оставляющие след
В душе, на сердце, в памяти, в сознании,
И не на год, и не на два, а на десятки лет,
Причиной став важнейших осознаний.
Они – ни что иное, как подарок —
Бесценный опыт в нашем жизненном пути.
Но, к сожалению, присутствие их кратко,
Они уходят, бросив крайнее «прости».
И неизбежно на душе здесь пепелище
И чувство злости и обиды на весь мир,
И ощущение падения на днище
И окунания своей души в сортир.
Да, после них мы прежними не станем,
Они ведь люди-смертоносные снаряды.
Как минимум наивность потеряем
И поменяем жизненные взгляды.
Но нужно помнить, постоянно нужно помнить,
Что в этом их задача состоит —
Момент устроить в нашей жизни переломный,
Который новых нас чуть позже сотворит.
И после этого мы можем идти дальше
Своей дорогой под названием «судьба».
Избавившись от всей ненужной фальши
И прошлого мосты нещадно обрубя.
Не стоит злиться, обижаться, ненавидеть,
Тем более жить прошлым, не идя вперёд.
Не дайте трудностям себя у вас похитить,
Ведь лучше участь вас давно на горизонте ждёт.
 

Алла Кошкарёва


Ученица одиннадцатого класса, учусь на отлично, иду на аттестат с отличием. Активный спортсмен: баскетбол, лыжные гонки, биатлон, лёгкая атлетика. С 16 лет зарабатываю сама. Мечтаю учится на режиссера. Горжусь своими друзьями, они всегда рядом.

Кто вы

«Чтобы один раз понять кто ты,

надо тысячи раз наткнутся на самого себя» ©


Попробуйте ответить на вопрос «кто вы». Что сразу приходит в голову? Девочка, мальчик, подросток, взрослый, спортсмен, весёлый, рыжий, учитель, профессор, бабушка, русский, сонный и т. д. Но ведь я спросил: «Кто вы?» Мне неважны сейчас ваши параметры, я их и так вижу. Мне важно услышать сейчас ответ на свой вопрос. Так, кто вы? Мечтатель или балерина, космонавт или официант, певец или учитель, ученица или механик, взрослый или детсадовец… Сейчас, оттолкнитесь от этого всего, забудьте об этом, попробуйте ответить опираясь на ваш внутренний мир. Сложнее, да? Я знаю, что да… Очень сложно зайти себе в душу и заново пройтись по всем её уголкам. Вы смогли, серьёзно? Да вы шутите, вы просто сделали вид. Почему? Сейчас объясню…

Как вы думаете, внутренний мир человека развивается вместе с ним? Если вы ответили да, то вы глубоко заблуждаетесь, но вы не до конца потеряны. А знаете почему? Потому что внутренний мир развивается не вместе с вами. Он развивается очень резко и быстро тогда, когда мы начинаем говорить, потом, когда читать, а потом он тормозится. Я серьёзно! Всё. Вот ваш внутренний мир: вы начали говорить, и вы начали читать. Дальше он перестаёт развиваться, он начинает поглощать всё, что происходит вокруг вас. Он начинает фильтровать полученную информацию смотря на вас. То есть то, что вы отвергаете, он тоже будет отвергать, так всегда. Вам не нравится брокколи? Значит и вашем внутреннем мире никогда не будет брокколи. Вы не любите классическую музыку? Значит, внутри вас никогда не заиграет Моцарт и Бетховен. Вы ненавидите маленьких детей? Значит, внутри вас никогда не побежит ребёнок… Можно привести тысячи примеров, но они будут бессмысленны, потому что вы уже вошли в свою душу, чтобы понять на сколько я прав. Вы уже сделали этот первый шаг, чтобы ответить мне на вопрос. Теперь вы внутри себя! Поздравляю, не будем отвлекаться, чтобы не потерять это состояние. Поэтому давайте продолжать…

Что чувствуйте, когда вам говорят слово «мир»? Семья? Война? Любовь? Смотрите, у каждого из вас сейчас разное выражение лица. На каждое слово вы отреагировали по разному. К каждому из них у вас внутри родилась какая-то маленькая эмоция, которая выдала ваше отношения к каждому слову. Даже если этого никто не заметил, вы сами почувствовали, как дрогнула мышца лица, или губа непроизвольно поползла вверх. Ведь так? Ваш внутренний мир выдал вас. Мы спустились ниже, мы спустились к вашим пониманиям. Они были заложены вам в детстве, в школе, из книг, от родителей и друзей… Нет, мы сейчас не о ваших воспоминаниях, мы сейчас об определениях некоторых слов. Давайте попробуем. Назовите пару определений слову семья. Семья – это социальный институт, базовая ячейка общества, характеризующаяся и так далее… Это самое обычное определение семьи, его мы проходили в школе на уроках обществознания или просто узнали из книг. Давайте подумаем ещё. Семья – это самое дорогое, что может быть у человека. Вот самое лёгкое определение, ведь оно есть у каждого в голове. Если вы будете отвечать на вопросы какой-нибудь викторины, вы никогда не вспомните первое определение. Я даже уверен, что быстрее вы назовёте второе! А ведь в вашем внутренним мире содержатся тысячи определений! От самых лёгких, которые может составить даже маленький ребёнок, до настолько заумных, что даже прочитав его второй раз вы не сможете его повторить! Но ваш внутренний мир запоминает всё с первого раза, все определения. Они сохраняются, как коды на матрице компьютера, как картинки в памяти ребёнка, который только что вернулся из зоопарка… Мир, который внутри вас может по вашему желанию легко восстановить любое из миллиона таких определений. Знаете, как? Через картинки, через узоры, которые вы рисуете на тетрадках, через музыку, которую вы слушаете… Но мы так погрязли в своих делах, что просто не замечаем этого. И мир, который внутри вас, начинает чахнуть, ему некуда девать эти картинки, и он начинает крутить их сам себе, как назойливый фильм, пока не сотрёт все эти картинки в порошок… То есть вы сами в себе убиваете его. Попробуйте сейчас вспомнить всё, что вы знали в детском саде, а в школе, а в институте? Видите, даже сквозь года забытые картинки могут восстать. Знаете, что вижу сейчас я? Я вижу огромный стадион, и на нём идёт баскетбольная игра. Команда, за которую я играю, проигрывает одно очко, и право бросать последние два штрафных очка выпадает мне! И вот я стою напротив кольца, ловлю мяч и вокруг меня вдруг резко замолкает всё, а я оборачиваюсь на трибуны… Знаете определение какого слова сейчас я представляю? Нет, не догадаетесь, хотя может быть и предположите. Это слово «любовь». А какое определение представили вы? Не надо рассказывать, пусть оно будет в вас, ведь нам надо дойти до сути моего вопроса, а не до его основания.

Итак, идём дальше. Как вы думаете, что идёт дальше? Мы спускаемся на третий уровень нашего внутреннего мира, так скажем, подступень. Это ваши воспоминания, но не все. Сейчас попробуем разобраться какие воспоминания живут тут. На мой вопрос можно, конечно, попробовать ответить уже после этой ступени, не доходя до сути, но, мы же хотим дойти до конца. На этой ступени живут наши самые яркие, обычные, странные, смешные, детские и можно подобрать ещё много разных слов, но как вы поняли речь пошла о наших воспоминаниях. Это первый подарок, первый выпавший зуб, какой-нибудь праздник, разочарование, и даже ваши слёзы тоже будут здесь. Эти воспоминания вы можете рассказывать, они навивают на вас ностальгическую грусть, но при этом вы остаётесь счастливыми. Вы можете вспоминать эти события в кругу друзей или рассказывать их новым людям, эти воспоминания согревают вас в хмурые и дождливые дни, а также этими воспоминаниями можно хвастаться. Сейчас многие из вас вспомнили какие-то яркие события, еще нет? Давайте попробуем вместе. Я тоже попробую представить что-то, что меня согревает. Знаете, наверное сейчас я вспомню не самое оригинальное, но самое лучшее для меня событие. Это был самый обычный день, но его сделал один маленький человек, который назвал меня папой. Это незабываемо, когда маленький человечек трогает твою руку и улыбаясь говорит: «Папа…» Это очень трогательно, и это – моё самое тёплое воспоминание. Чтобы со мной ни случалось, я всегда знаю, что оно со мной, что этот маленький малыш, который перепутал меня со своим отцом, будет внутри меня. Он передал мне частичку себя, и это лучшее, что есть в моей жизни. Это воспоминание заставляет меня задуматься о добром, заставляет иногда не поднять голос, а наоборот, пойти на уступки. Ведь, когда-нибудь, ко мне тоже протянет руку мой ребёнок и скажет: «Папа!»

Ну, что ж, идём, дальше… Мы дошли до сути нашего внутреннего мира. Последняя ступень, как ни парадоксально, там тоже наши воспоминания, но сейчас нам придётся ступить в глубокие тайны нашего мира. В те уголки, куда мы никогда в жизни не хотим возвращаться. Давайте немного отвлечёмся, чтобы разобраться. У каждого из нас есть такие истории о которых порой не знают ни родители, ни самые близкие друзья, никто вокруг. Это демоны нашего внутреннего мира, это события, которых мы боимся или просто не хотим вспоминать. Они вызывают у нас боль, слёзы, страх, кошмарные сны. Нам становится плохо, мы не хотим, чтобы кто-то узнал, но родные рядом с нами чувствуют наше состояние и из-за непонимания им становится также плохо, как и вам. Знаете почему вы все задумались? Потому что вы вспоминаете, сейчас, такие моменты. Вы вспоминаете родных, которые молчали, но глазами выдавали себя. Вы вспоминаете друзей, которые хотели вам помочь. Вы вспоминаете каких-то знакомых, которые, тоже, хотели просто вас выслушать или утешить, но вы в силу замкнутости не хотели говорить. Не верите мне? Поверьте, у каждого человека есть степень замкнутости от других, у некоторых это очень малая степень, а некоторые даже родителям не могут рассказать о чём-то простом. Давайте наконец откроем двери и этой части вашего внутреннего мира. Теперь, как только вы окунётесь в свои прошлые страхи, как только вы сможете отпустить их, как только и эти воспоминания исчезнут и перейдут на третью ступень, вы сможете ответить на мой вопрос. Так кто же вы на самом деле? Любовник? Космонавт? Больной? Маньяк? Кто вы для себя? Кем однажды вас увидели люди… Вы боитесь сейчас говорить, но и не надо. Я хотел, чтобы вы поняли, ваш внутренний мир – это ваша душа, это то что хранит ваше сердце, то о чём вы можете сказать, то о чём вы рисуете и поёте, то о чём вы плачете в подушку, то о чём вы сочиняете, то о чём…

Мы пришли к концу. Чего я хочу? Ответа на свой вопрос, но давайте сначала на него отвечу я. Чтобы вы поняли, чего я от вас хочу или хотел. Я обычный самовлюблённый подросток, с характером, с улыбчивым сердцем, с самыми безбашенными воспоминаниями, фантазёр и мастер на все руки, любитель птиц и животных, любитель всего вокруг, чтение и музыка – это мои главные наркотики, алкоголь и сигареты в какой-то степени тоже мои друзья. Вы удивились? Да! Потому что я сказал оттолкнуться от этого всего, но я не уточнил – я хотел, чтобы говоря, что вы девушка, вы раскрывали передо мной мир. Я хотел видеть в ваших глазах эмоции, хотел, чтобы внутри вас на мой вопрос отзывалась не только логика! Я хотел, чтобы вы впервые стали собой, не с кучей прибамбасов и крутых гаджетов, а обычными людьми. На вопрос «кто я» я всегда отвечаю себе, что я человек, и это самое чудесное, что мне дано… Вы до сих пор не верите мне? Что ваш внутренний мир не так прост? Так давайте проверим… Закройте глаза… Я знаю вы меня слышите… На счёт три откройте… Один. Два. Три.

Кто вы?

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> 1
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации