Книга: Сыновья - Перл Бак

В этом произведении автор сменила манеру повествования и преподнесла нам историю в стиле некой сказки или причты. Вроде "было у отца три сына". Как показывает практика, не всегда сильный ствол дает крепкую и жизнеспособную крону. Так и произошло с сыновьями Ван Луна - все те положительные качества, которые были у него, к его детям не перешли. Земля и капитал, которые он потом и кровью, по крупице зарабатывал, доставшись сыновьям без трудов и забот, конечно же, не пошли им впрок. От того, что в этом богатстве не было их личного вклада, сыновья относились к нему легко и не тряслись над каждый копейкой, как это делал их отец. Такова человеческая природа - мы ставим высоко только то, что получили ценой собственных неимоверных усилий и страданий. То, что добыто ценой чужих усилий, не кажется нам столь ценным. И ничего тут не попишешь! Когда человек упорно всю жизнь трудится и сколачивает капитал, находятся те, кто со смехом заявляет, мол, не утащишь же ты все это с собой в могилу. И иногда, глядя на отдельные семьи, понимаешь, что лучше бы он забрал свое богатство с собой на тот свет, чем оставил его потомкам... Ван Лун не иначе как в гробу переворачивался, когда его отпрыски продавали землю, просаживали деньги в чайных и на наложниц, содержали на них армию, давали взятки или ссуды. Ноша незаслуженного богатства оказалась слишком тяжела для сыновей Ван Луна...

Фоном к тому, как Ван Старший, Ван Средний и Ван Тигр разбазаривают отцовские капиталы, служит сложная социально-политическая ситуация в Китае того времени. Описанные события приходятся на время Синьхайской революции. Страну раздирают междоусобные войны мелких военачальников, а на плечи простых китайцев ложатся огромные и неподъемные налоги, которые они вынуждены платить на содержание армий. Не облегчают жизнь и погодные условия, несущие за собой неурожай, голод и смерть. Старые ценности и устои претерпевают пересмотр. Мир, который знал Ван Лун, рушится на глазах и его сыновья, каждый по-своему, пытаются в этом мире отыскать себе местечко потеплее. Помимо этого ну куда же в такой ярко выраженной этнической литературе без описания традиций и обычаев: Перл Бак познакомит нас с тем, как в те годы устраивали похороны или справляли свадьбы, как поступали с захваченными городами или как воспитывали детей. Обычно я не больно жалую подобное в литературе, но у автора это получилось ненавязчиво и легко, без энциклопедической занудности и как следствие - вполне удобочитаемо.

После себя книга оставляет ощущение легкой грусти... И от того, что родители возлагают на своих детей и навязывают им надежды и мечты, которые те не в силах воплотить в жизнь. И от того, что дети не понимают и не разделяют какие-то отцовские идеалы и стремления. И больше всего от того, что история эта бесчисленное количество раз повторяется вновь и вновь. Ван Лун не понимал и не разделял стремление своего сына Ван Тигра стать воином. Но какова же коротка память у Ван Тигра, который в свою очередь не признавал страсти уже своего сына к земле... Ван Старший печалится и удивляется, что его сыновья паразиты и прожигатели жизни. А в кого бы им еще пойти, если перед глазами был у них живой пример отца? Ван Средний чахнет над своими капиталами и не замечает, как его дети, так же как в свое время и он сам, ждут не дождутся его кончины чтобы начать тратить свое наследство. Чем удобряли, как говорится, то и проросло... Я бы с удовольствием ознакомилась с третьей книгой цикла "Дом земли" чтобы окончательно поставить точку в истории рода Ван Лунов, но она, к сожалению, до сих пор не переведена...

От "бабушки" - сказок, притч, литературных памятников - книге многое досталось. В первую очередь, стиль. Напевный, с библейскими интонациями и архаичными выражениями "пусть их", "итти", "гневаться", "заговаривать"(вместо говорить), с неправдоподобной книжной речью:

Ты поддел меня на острие своей пики. Пусть будет так, как ты говоришь. Я - старик, и у меня нет сына, мне не из-за чего дорожить жизнью.

Сказочность продолжается и в повествовании: символическая троекратность сначала в сыновьях Ван Луна, потом в "наследниках" дела Вана Тигра, призвание героев, с детства имеющих одну основополагающую склонность, проблемы, заставляющие "голову повесить" и последующее "утро вечера мудренее", когда жена советом выводит мужа из тупика.

Ещё из бабушкиного наследства характерная поучительность. Этого не было в истории Ван Луна - он ошибался, принимал спорные решения, жил своей жизнью. Его сыновья - иллюстрации пороков и добродетелей. Как люди они не прощупываются, однобокие и картонные, каждому можно дать характеристику одним словом-прозвищем. Ван Помещик - мот, Ван Купец - скупец, Ван Тигр - генералишка. Родня, слуги, чиновники и соседи за редким исключением вообще безымянные. Поэтому легче лёгкого дать оценку каждому поступку (в основном отрицательную). Им не надо сочувствия, надежд и чаяний - только осознание, как недальновидно и глупо так делать, как плохо проявлять такие черты характера.

В принципе, всё сказанное здесь уже было проговорено в первом томе. Потомки Ван Луна повторяют судьбу Дома Хуан, отказываясь от корней, от родной земли и честного труда, властью и деньгами ограждают себя от обычных людей, от самой жизни. Как бы главные герои себя ни оправдывали, какими двойными стандартами бы ни руководствовались, они стали кровопийцами на теле простого народа. В сопровождающем книгу комментарии "Сыновей" довольно резко осуждают за империалистические идеалы, за страсть к накопительству и отсутствие критики тех, кто привозил к берегам Китая нелегальное оружие (читай США и Европа). Но это самый поверхностный взгляд, да ещё с политической окраской. Расплата не заставила себя долго ждать, и к концу книги раскрываются глаза на реальное положение дел, коммунисты начинают победное шествие...

Главное ощущение от книги - разочарование. Как огорчает в детях, что они не стали копией родителей, так и в книгах недостаёт повторения восторга от первого впечатления. Увы, повторить или превзойти прошлый успех не удалось, ни по увлекательности, ни по передаче духа китайской культуры. То же разочарование сопровождало и главы: угасание рода, разбазаривание наследства, беспутность следующего поколения. На одно осталось уповать, что грядёт воцарение справедливости (т.е. хуже, чем хотелось бы для себя, и лучше, чем желал бы другим), но, к счастью, третий том остался непереведённым: не стоит ждать счастливого финала от книги с заглавием Дом разделённый .

Большая часть внимания сосредоточена на младшем из сыновей Ван Луна - Ван Тигре и его честолюбивых помыслах о завоевании китайских провинций и, чем черт не шутит, даже места правителя всей страны. Перл Бак опять попыталась сделать сюжет как бы оторванным от исторической реальности, где бы читатель терялся в плавной текучести времени повествования, терял ощущение, что время вообще движется и о каком период идет речь. Однако здесь легче было ориентироваться во времени и творившемся в то время в Китае безобразии - пала императорская династия, произошла революция, а затем наступила Гражданская война. Последняя раскатами прозвучала только в последних главах. Под конец книги чувствуется крушение всех надежд, которые возлагались на героев, и вот перевернута последняя страница, а послевкусия - никакого.

Герои выглядят неловко выкроенными куклами - на них навешиваются те же одежды, они мусолят те же фразы, мысли и чувства. Видимо, я обречена всю рецензию проводить сравнение первой и второй части, но убежать от этого не могу - уж больно мне понравилась первая книга и равнодушной оставила вторая. Старший сын Ван Луна завяз в вечном колесе толстения и пиления со стороны жен. Как во многих семейных сагах, зачинатель династии основывает семью, добивается благополучия и заводит детей, а потом его дети все разбазаривают и семья клонится к упадку. Так и здесь, Старший Ван наделал детишек, но все они бесхребетны и неспособны ни на что деятельное. Эта ветвь - тупиковая. Средний Ван, Ван Купец, богатеет и преуспевает на поприще торговли и ростовщичества. Его дом полон ртов и гомона. Кажется, что вот у него все хорошо, но он думает только о наживе и преувеличении капитала, когда ни один из его детей не обладает той же хитростью и ловкостью, что и отец, чтобы продолжить дело.

Ван Тигр тоже оказывается в пролете - не помогли ему ни грозные взгляды, ни черные брови. Все его выдающиеся планы по завоеванию оборачиваются пшиком - завоевав несколько провинций, он сфокусировал все внимание на сыне, так и оставшись местечковым генералом. С сыном, которого он так жадал и возлагал свои надежды, тоже не заладилось, так как он пошел в деда, мечтая о земле и интересуясь только ею. Это единственная трагедия сюжета, затянувшая меня хоть как-то - есть что-то противоестественное в пренебрежении мнением детей, в таком слепом возложении родителями своих чаяний на отпрысков.

Сыновья Ван Луна потеряли связь с землей, которую так старательно собирал их отец и потеря связи с которой сгубила прежних помещиков. И если эта трагедия тучей нависала над героями, как предчувствие грозы в воздухе, в первой книге, в "Сыновьях" она уже потоком смыла весь блеск с семейного дерева Ван Луна.