Книга: Год в Провансе - Питер Мейл

Сюжет построен вокруг жизни пары, которая приняла решение перехать в Прованс. Вместе с ними мы проживем год. Сами увидим плюсы и минусы жизни в этом месте. Нашим проводником станет главный герой книги. Именно от его лица мы и узнаем историю.

В романе будет интересно и с юмором описана простая жизнь: бюрократия, ремонт дома, погода, надоедливые гости. Порой не знаешь, то-ли погрустить над этим всем, то-ли посмеяться. Лично я ловила себя на мысли, что радуюсь, что это все не со мной.

Невозможно отдельно не отметить прекрасную французскую кухню. Тут каждая глава наполнена ароматами вкусной еды: паштеты, багеты, рагу, трюфели, морепродукты. Если соберётесь читать, обязательно покушайте перед тем как брать книгу в руки. А ещё я узнала, что у автора есть ещё 2 истрии про Прованс. Нужно почитать и их, желательно не откладывая в долгий ящик.

Живописный Прованс с его бескрайними лавандовыми полями, обширными виноградниками, средневековыми городками, вкусной и разнообразной кухней давно покорил сердца английского писателя и его жены. Каждый раз, посещая Прованс как туристы, они втайне мечтали поселиться там навсегда. И вот их сон стал явью: они купили дом своей мечты, в который влюбились сразу же и бесповоротно, закончили курсы французского, попрощались со старой доброй Англией и её тоскливым климатом, переправили через Ла-Манш своих собак и переехали в свой маленький рай, в одночасье став иностранцами.

Сколько трудностей приходится преодолеть иностранцу переезжающему в другую страну я знаю не понаслышке, поэтому искренне восхищаюсь Питером Мейлом и его супругой, которые решились на такой непростой шаг, пусть даже следуя за своей мечтой. Поначалу сложно абсолютно всё, и Мейл не скрывает, что не все моменты шли так гладко, как того хотелось бы. Но стоит отдать ему должное, он делает это с таким виртуозным чувством самоиронии и терпимости к местным порядкам, что невозможно не улыбнуться. Таким образом, к примеру, чудовищная машина бюрократических препон, связанная с покупкой дома во Франции иностранцами, которые конечно же представляют собой потенциальную угрозу интересам национальной безопасности, под писательским пером превращается в декорацию к живописному диалогу. А краткосрочный ремонт по отделке, затянувшийся на год, не становится поводом для упрёков на несоблюдение установленных сроков, но для дружеской вечеринкой с морем шампанского с одиннадцати утра и до последнего гостя.

Меткие характеристики местных жителей не только создают яркие индивидуальные образы, но передают всю самобытность провансальцев, неподвластную вмешательству внешних факторов. Сдержанным в проявлении чувств англичанам, которые впитывают рациональную чопорность с молоком матери, не просто привыкнуть к великодушным на эмоции и жестикуляцию французам. Говоря на новом языке, приходится не только делать скидку на особенности диалекта, но и на положение рук и других частей тела при общении. Так, к примеру, указательный палец, согнутый под разными углами, может придать предложению совершенно разную окраску. А путаница с двойными и тройными поцелуями может вмиг сделать из вас невоспитанного человека, не уважающего традиции.

Провансальская кухня в романе Питера Мейла – это отдельная песня, сложенная под аккомпанимент южного солнца и аромата пряных трав. Это и традиционные фермерские ужины, когда на стол подаются пятнадцать видов домашних паштетов и терринов, пряное рагу из кролика и великолепная утка с гарниром из лесных грибов; это и дружеские аперитивы, где полутораметровые батоны и свежие мидии запиваются литрами пастиса или холодного муската; это и спонтанные обеды в очаровательных маленьких кафе, где подают фаршированного травами барашка и телятину с трюфелями. Мейл с такой любовью и с таким заразительным удовольствием описывает насыщенную кулинарную жизнь Прованса, что хочется лично всё попробовать.

В этом романе вы не найдёте путеводителя по основным достопримечательностям Прованса, не найдёте сухих статистических данных и скучных исторических фактов. Здесь вы найдёте любовь человека к месту, которое стало для него новым домом, и к людям, которые эту любовь разделили.

История, что скрасит вам вечер, а может и несколько вечеров.

История интересная, последовательная, ровная. Тут в кто взлетов и падений, эмоциональных качелей или каких-то неожиданных поворотов. Просто обычная жизнь обычных англичан, которые решили переехать в Прованс. Нам рассказывают, как отличается день ото дня, месяц от месяца в этом раю где-то на территории Франции. Герой рассказывает обо всех сложностях, с которыми ему пришлось столкнуться, пока он и его жена привыкали к своему новому жилищу и становились неотъемлемой частью этого города. Нас знакомят с соседями, рассказывают про переменчивую погоду Прованса и про мистраль. Очень много разговоров о еде, сразу хочется попробовать то блюдо, которое так вкусно описывает герой. И, конечно, то вино, которое пьют все без исключения жители. Не уверена, что возьму следующие книги, но несколько часов с этой были приятными.

Гастрономические изыски – часть жизни французов, обязательная и одна из важнейших и она безусловно здесь раскрыта, но больше в этой книге говорится о манере поведения, нравах жителей Прованса (в основном, но не только). Здесь показан Прованс, сохранивший свою самобытность, но готовый перенять и новшества ради туристов. Показано, что Верхний Прованс значительно отличается своей дикой и необузданной природой. Конечно же, упоминается и много еды и ресторанов, и то, что в Провансе люди готовы на подвиги, чтобы поддержать своего любимого шеф-повара и порадовать свой желудок.

В целом же, сложилось впечатление, что эта книга переписана по тому же плану, что и первая: еда, рестораны, вино, покупка машины и дома, трюфели. Только внесены небольшие изменения.

Могу описать эту книгу одним словом – милота.

Есть ощущение, что товарищ Мейл как-то разузнал о моем существовании и решил меня раздразнить. Эта книга вызвала у меня приступ самой жестокой зависти. Все что он описывает, все через что он проходит, мне подходит идеально (пожалуй, кроме одного – летней жары, ненавижу жару). Начиная с его трепетного отношения к тому, что провинция должна не меняться как можно дольше и пытаться жить своей архитектурой, своими архаичными обычаями и традициями и заканчивая тем, что они там все время жрут разные фантастические вкусности (кроме трюфелей, ненавижу. А, еще мидий, тоже ненавижу). Эта жизнь, это комьюнити людей, эта устаревшая культура, это все невообразимо прекрасно.

Написано все восхитительно, Питер отточил перо в рекламе и научпопе, он приятно остроумен, ненавязчив, ироничен и саркастичен. Я с удовольствием зачитывал всем, кто сдуру согласился меня слушать, понравившиеся места, давно такого не было. Ну и узнал кое-что новое для себя. И даже пару бесполезных рецептов типа тушеной лисицы (надеюсь никогда не пригодится).

Эта книга важна тем, что дает понять людям, какие реально стандарты жизни, стандарты мечты могут быть у любого человека. Тут вот какое дело. Когда мы говорим о скрепах, когда говорим о традициях и патриархальности, то можно дуть в уши всякие расхожие бредни про злых ЛГБТ и иные жуткие сакральности. А можно не сносить доходный дом Бородина в Костянском переулке (просто хожу там мимо регулярно) и не пилить деревья во дворах. Можно стараться жить в той среде обитания, что любим, а не наворачивать «города для жизни» на стопятьсот миллионов этажей. И брякающий звонок трамвая, и поющие птички под окнами, и булошная на углу – это все элементы патриархальности, традиций и нежной любви. А ваша болтовня так пустой болтовней, опошляющей все прекрасное, и останется.

Я прям настоятельно книгу рекомендую. Она легкая, смешная и интересная. И учит добру и простому счастью. И учит правильно мечтать. Как говорится, в одном известном фильме «Вот тебе пальто и мечтай о чем-нибудь великом».

PS Перечитал еще раз, вот не уверен, что понятно написал. Уточню в лоб. Когда я говорю о правильных мечтах я не говорю мечтать о переезде в Прованс. Я говорю – не мечтай о самолетах, яхтах и выплаченных ипотеках. Мечтай о хорошей, чистой, доброй жизни среди приятных тебе людей.

- Дидье, бригадир, и его команда строителей:

Жутко было смотреть, с какой веселой свирепостью трое строителей крушили все, что находилось в зоне досягаемости кувалды. Они грохотали, свистели, пели и ругались посреди рушащихся балок и падающих камней и только в полдень (как мне показалось, неохотно) сделали короткий перерыв на ланч. Ланч — не обычная пара бутербродов, а целая пластиковая корзинка, наполненная цыплятами, колбасами и choucroûte, салатами и буханками хлеба, а также настоящими приборами и посудой, — они уничтожили с той же скоростью и энтузиазмом, что и стену в нашей кухне. К счастью, вина никто из них не пил. Страшно подумать, что может наделать пьяный строитель, вооруженный сорокафунтовой кувалдой. Мы их и трезвых-то боялись.

- Месье Антуан Массо, страстный враг немецких туристов, а также известный враль.

Я смеялась от души. Конечно, столкнись с подобным в жизни (бюрократия, бесконечный ремонт, беспечные строители, полутонный каменный стол, который надо как то транспортировать в сад и многое, многое другое) было бы не до смеха, но автор с доброй иронией и искрометно рассказывает обо всем.

К слову, об авторе. Он с супругой англичане, городские. А Прованс - деревенская Франция. Отсюда и масса комичных ситуаций. Столкновение культур, так сказать =)

А ещё эту книгу нельзя читать на голодный желудок. Тут очень много аппетитной еды и питья. В основном еды. Я так и слышу, как ломается корочка на только что испеченном хлебе! Красота.

В общем, захотелось вкусно поесть, повидать Францию и прочесть следующую книгу Питера Мейла про Прованс =)