Книга: Прованс навсегда - Питер Мейл

Добавлена в библиотеку: 29 марта 2015, 13:24

Автор книги: Питер Мейл

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Прованс
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Юрий Балаян
Издательство: Амфора
Город издания: СПб
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-389-09446-8 Размер: 424 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 4327 |
- 84
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.2 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Питер Мейл прославился на весь мир, когда, оставив размеренную жизнь и успешный рекламный бизнес, уехал на юг Франции, в край, который полюбил всем сердцем и которому посвятил так много прекрасных книг, ставших международными бестселлерами. Он создал своеобразную историю Прованса в романах, художественных путеводителях и энциклопедиях. «Прованс навсегда» – еще одна трогательная, забавная и увлекательная история, в которой автор с юмором и любовью показывает жизнь благословенной французской провинции. Это очаровательный портрет гостеприимной, добродушной и щедрой местности, которая умеет радовать не только гастрономическими изысками, но и дарить незабываемое душевное тепло. И этим теплом и сиянием юга согреты все книги Питера Мейла.

Последнее впечатление о книге

linc055:
24-02-2022, 16:56

Вторая часть так же прекрасна, как и первая. Уютная Франция, гостеприимные французы, вкусное вино, аппетитная еда, и красивый французский язык, который ещё больше захотелось выучить в совершенстве.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Прованс навсегда" Питера Мейла
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Неплохая книга. Она написана с любовью к части Франции, и даже, казалось бы, отрицательные моменты окрашены юмором, что дарит читателям улыбку, хорошее настроение и расположение к автору.

Ещё

Очень многие моменты открыли мне, что французы очень близки к нам. Допустим, ситуация с продажей домов ничем не отличается от нашей, а финал момента, когда на участке пожилая пара воровала трюфели, заставил меня рассмеяться в голос. Продавец вина - точно наш, по крайней мере его предки. Ибо так продавать свою продукцию способны только мы. У меня только один вопрос по книге. В Минске есть сеть ресторанов "Лидо" - это что, привет из Франции? Как-то не верится... Книга написана так, что соблюдать диету не получится. Тут показана самая разная еда, и я, воображая, что ем омлет с трюфелями, постоянно ходила к холодильнику и искала что-либо похожее, ну, хотя бы просто омлет. По сюжету писатель продолжает жить в Провансе, первая книга об этом крае принесла ему известность. Хочу отметить, что эта книга написана не для дополнительного гонорара и ожидаемой бешеной популярности. В любом искусстве, и в писательстве тоже, легко выплёскиваются отрицательные эмоции и насущные проблемы. Я понимаю, что серьёзные книги тоже нужны. Но написать о некоторых малых недостатках края с таким юмором и любовью, так красиво показать недостатки французского языка, что мне захотелось прослушать хотя бы песню на языке автора - для этого нужен талант. Книга написана так, что кажется, будто она писалась легко. На самом деле я подозреваю, что труда на такой отточенный язык, на тонкую наблюдательность, на описание людей, среди которых уже некоторые знают, что это - про них, а значит обидеть их ни единым словом писатель не имеет права, - на всё это потрачено немало усилий. Таким образом, просто заметки жителя Прованса показывают нам мир через призму писателя - весёлый, оптимистичный, добрый. Хорошего чтения!

Свернуть

Den_stille_pige:
24-08-2021, 16:19

Настолько хорошо, что сказать-то больше особо и нечего, хаха.

Снова Прованс, снова вино, снова еда, снова забавные истории о французах и Провансе. Понравилась книга чуть меньше, чем "Год в Провансе", поскольку в той книге повествование было больше похоже на один большой рассказ.

Ещё

mikrokabanchik:
15-08-2021, 13:33

Еще одна книга о Провансе Питера Мейла - "Прованс навсегда" – снова ода этому прекрасному региону.
Но не о чудесных пейзажах пойдет речь. Хотя и о них, безусловно.

Ещё

GalinaMertsalova:
15-08-2021, 12:54

В книгах Питера Мейла, переехавшего из Англии в Прованс, и написавшего 14 книг ( по моему счету, могу ошибаться) об этой французской местности, люблю находить тонкости о Провансе.

Ещё

Например, провансальский выходной наряд - это белая рубаха, белые штаны, черный галстук-шнурок, сливово-красный жилет и старая плоская соломенная шляпа. Представили провансальца в праздничный день? Еще нравятся описания маленьких деревенек и городов. Сен-Панталеон - не более сотни жителей, но с крохотной церквушкой 12 века с врезанным в скалы кладбищем. И, конечно же, с гостиницей и рестораном. Шатонеф-дю-Пап - маленький городок знаменитого вина с одноименным названием. Нахожу дельные советы: в августе в Прованс лучше не ездить. " В это время лучше вести себя спокойненько, не высовываться из тени, двигаться размеренно и никуда по возможности не выезжать". Впрочем, я Прованс больше всего люблю весенний. Как вести себя перед дегустацией молодого прованского вина - советы жителей Прованса таковы: "За завтраком съешьте побольше хлеба". Можно добавить оливковое масло. "Соответственно единодушному мнению местных знатоков, это наилучший способ покрыть желудок защитной оболочкой, предохраняющей от ударного воздействия мощи молодых вин". Занятно описание употребления пастиса с сыром, который поджаривается на костре. Гастрономические приключения автора чередуются с культурными мероприятиями: в Античном театре Оранжа пел Паваротти. Театр, которому 2000 лет и современный певец Лучано, которого обожают жители Прованса и заранее готовятся к этому мероприятию. Концерт Паваротти описан с юмором. И все же в книге больше гастрономии, чем культурных мероприятий. С десяток страниц посвящены постижению пастиса - крепкого напитка, который называют молоком Прованса. С точки зрения автора, наиболее существенный компонент пастиса не анис и не алкоголь, а обстановка, то есть где и как вы его пьете. Марок пастиса много и автор решил изучить их с помощью профессора. "Гранье", "Перно", "Рикар" - их постижению и авторам посвящена глава. В конце книги опять сравнение Англии и Франции, англичан и французов, и как изменилась жизнь семьи автора после переезда. Иногда есть повторы того, что написано раньше, но все равно читается с интересом. Поэтому буду читать книги этого автора, остроумного и легкого в чтении. Чтение для отдыха и для настроения. Еще одну книгу этого автора уже купила.

Свернуть

Ly4ik__solnca:
10-08-2021, 08:13

Неплохо для разгрузки после жаркого летнего дня. Не очень понравилось, что по сути это сборник рассказов. В цельное повествование они у меня так и не сложились.

Ещё

marinaolenickaa:
11-02-2021, 13:45

Мне понравилась меньше чем первая. Однако книга замечательная) Очень атмосферная и вкусная.

Larisha:
2-02-2021, 15:41

Пару лет назад читала книгу Год в Провансе этого автора и была в полном восторге: легкая, забавная, атмосферная, юморная книга. В тот период она мне очень зашла и я часто советовала ее друзьям.

Ещё

CertainArchetypal:
12-12-2020, 19:12

Я так вдохновилась первой книжкой автора "Год в Провансе" что тут же начала читать вторую. И на днях благополучно закончила и её.

Но как-то не очень впечатлилась.

Ещё

Khash-ty:
30-11-2020, 01:26

Das Ziel liegt auf der Hand (Цель видна как на ладони.) Bis ans Ende dieser Welt (Пока стоит этот мир,) Mit dem Kopf durch jede Wand (Проломим лбом любую стену,) In den Abgrund wie ein Held (Махнём через пропасть, как герои.

Ещё

) In Extremo - Feuertaufe

Я была в восторге от первого тома (рецка), но с большой осторожностью подходила к продолжению. Так получилось, что изначально книги покупались для бабушки, она вынесла заключение «годно» и я таки решилась. На первых страницах встречается брошюра с улиткой страдающей запором. Во-первых, у меня есть две ахатины, которых люблю нежно и давно, поэтому мне живо вспомнились они и их грустное выражение [мордашки] (нет, я понимаю, что это на уровне сублимации и додумывания, но мне всё равно так приятно думать, что вижу их эмоции). Настолько понравилось, что захотелось нарисовать. Во-вторых, рассуждение на тему запоров и прекрасная история о болеющем госте, отлично вписывались в моё настроение. Питер Мейл пишет просто и в тоже время интересно, что оторваться невозможно. Во второй книге меня начало напрягать большое количество французских слов, к части которых не было перевода. Если в первом томе это было забавно и необычно, то ко второму тому стало утомлять. Что касается содержания. Новые истории были не менее искромётны, в некоторые моменты было так метко, что я просто фотографировала страницу и отправляла друзьям. Бумажное издание украсилось энным количеством стикеров, чуть не потеряло приклеенную ленточку (делала для бабушки, а в самые напряженные моменты подёргивала за кончик в нетерпении). В целом. Интересно почитать, хотя и уже не так необычно, как первый том. Приятный перевод (спасибо, причастным), не хватало сносок с некоторыми словами (а здесь уже больше виновата моя память уровня золотой рыбки). Думаю, под настроение можно перечитать. Лучшее время для знакомства – осень-с-пледом либо отпуск.

Свернуть

Книга: Прованс навсегда - Питер Мейл

Автор книги: Питер Мейл

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Прованс навсегда - Питер Мейл

Автор книги: Питер Мейл

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации