Текст книги "Сатан"

Рав Берг
Сатан

Перевод с английского Ю. Дубового

© 2021 Kabbalah Centre International, Inc.

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Часть I
С вилами наперевес

Глава первая
Рад знакомству[1]1
  Название главы отсылает к строке из песни The Rolling Stones под названием Sympathy for the Devil (прим. пер.).


[Закрыть]

Сатан пишет автобиографию? Это что, неудачная шутка? Вы на самом деле хотите сказать, что это документальная книга?

Хорошо, хорошо. Я знаю, что вы испытываете по меньшей мере недоверие. Имеете полное право. В конце концов, в детстве вы, вероятно, читали сказки о людях, продавших мне душу, а в юности могли слышать песню The Rolling Stones, в которой описывается моя роль в ключевых моментах истории, – я способствовал распятию Христа, Холокосту и неописуемым зверствам, совершавшимися людьми во имя меня.

Скорее всего, вы даже не верите в мое существование. Ведь анонимность и обман с самого начала были частью моей стратегии. То, что вы не верите в меня, безусловно, мне же и выгодно. Разве это не доказательство того, что я отлично знаю свое дело?

А что, если я скажу вам, что независимо от того, что вы обо мне думаете, или от того, что вы вовсе обо мне не думаете, вы заблуждаетесь? Абсолютно.

Дослушайте меня до конца. Правда в том, что я очень даже реален и очень силен, а вы увязли в смертельной борьбе. Более того, я выигрываю. Этого-то вы не можете не признать. Просто посмотрите вокруг. Под моим влиянием вы превратили этот мир в хаос.

Но кое-чего вы не знаете. Хоть я и ваш Противник в этой игре под названием «жизнь», я, в конечном счете, просто делаю свою работу и в глубине души хочу, чтобы вы победили. Я расскажу об этом позже, но вот что вам нужно знать прямо сейчас: вы играете настолько плохо, что я вынужден нарушать правила для того, чтобы подыграть вам.

Я не тот, кем вы меня считаете, и сейчас самое время прояснить это недоразумение. Да, я использую эту книгу для того, чтобы на время отказаться от своего самого мощного оружия: секретности. Когда вы не верите в мое существование или неправильно понимаете мою роль, я легко побеждаю. Но на самом деле в этом нет ничего хорошего ни для вас, ни для меня. Почему? Потому что это вредит выполнению плана, запущенного Богом очень-очень давно.

Вы покинули сад Эдема. После того как это произошло, Бог решил найти способ избавить вас от чувства стыда и дать вам возможность заслужить право вернуться туда. Единственный способ победить стыд – избавиться от эгоизма и начать даровать, чтобы больше походить на Бога. Именно поэтому Бог дал вам свободу воли – если вы не будете использовать ее для того, чтобы сделать правильный выбор, вы никогда не сможете заслужить право на возвращение в сад Бесконечного Света и наполнения.

Однако если бы эта задача оказалась для вас слишком легкой, вы на самом деле не заслужили бы ничего. Вот тут-то и появляюсь я. Бог поручил мне создавать препятствия, которые вы будете преодолевать. Сопротивляясь моим соблазнам, вы могли бы привлекать в этот мир все больше и больше Света, пока наконец все не стало бы Светом, как это и было в самом начале.

Проблема в том, что в своем противодействии вам я немного перестарался, вы же, наоборот, сопротивлялись мне недостаточно хорошо. Вот и получилось, что мы стали отставать от графика.

Знаю, знаю. Вам непросто принять это. Поэтому давайте не будем спешить.

Богу могут служить люди любой национальности. Но при одном условии: они должны верить. Если вы не верите в существование Бога, как же вы можете служить ему?

У меня этого ограничения нет. Чтобы служить мне, не обязательно в меня верить!

Давайте на минуту забудем об этом. Подумайте вот о чем: если бы вы действительно верили в меня – в настоящего меня, вы бы никогда, никогда не служили мне.

Парадоксально, не правда ли? Вот почему сомнения – это моя сущность. Это не философские рассуждения. Это секрет моей власти. В цинизме моя жизненная сила. Скептицизм – основа моего существования.

Моя власть над вами взращена на неверии. Гениально, не правда ли?

Вы не можете обнаружить меня при помощи своих пяти чувств. И именно ваше неверие в меня дает мне силы влиять на эту вселенную, держать под контролем сердца и умы людей.

Если вы видели фильм «Подозрительные лица», вам знакома следующая фраза оттуда:

«Величайшая уловка дьявола состояла в том, чтобы убедить мир, будто его не существует».

Как вы думаете, откуда эта фраза? На самом деле это я первым заронил ее в ум Шарля Бодлера, французского поэта XIX века. Бодлер писал:

«Величайший обман дьявола состоит в том, чтобы убедить нас, что его не существует».

Забавно то, что, хотя Бодлер и использовал эту глубокую мысль в своих работах, он не верил в меня. Во всяком случае, он так говорил. И парадоксальная логика его собственных слов очень его волновала.

Вы удивлены?

Из всех писателей, поэтов и философов, которые писали обо мне за эти века, 99 процентов всё понимали неправильно. Изредка я позволял просочиться некоторым фактам, чтобы проверить, способны ли вы их понять.

За все это время их поняли лишь немногие.

Французский писатель и нобелевский лауреат Андре Жид о чем-то догадывался, когда писал обо мне вот это:

«Ему никогда не служат так хорошо, как тогда, когда не замечают его».

Этот умудренный опытом француз также писал:

«Он всегда заинтересован в том, чтобы оставаться неузнанным, и здесь происходит то, что, как я говорил, беспокоит меня: мысль о том, что чем меньше я в него верю, тем сильнее он становится».

Совершенно верно. Я внедряю скептицизм в ваш рациональный ум для поддержания своего существования. Я наполняю вас таким количеством неверия, что оно течет по вашим венам, наполняет ваши мысли и позволяет мне свободно жить за занавесом сомнения.

И вот какая штука: в довершение всего я заставляю вас поверить в то, что эти сомнения принадлежат вам. Почему? Пока вы верите, что это вы, я остаюсь невидимым. Как только вы начинаете верить в меня, игра окончена. Понятно? Сомнения – это не просто уловка «дьявола», это я сам.

Все эти годы я позволял вам считать себя хозяевами мнений и убеждений, возникающих в вашем мозгу. Вы – это намного больше, чем ваши мысли. Но вы не хотите отказываться от идеи, что вы – особенные, что все эти мысли и идеи – исключительно ваши. Вы не видите разницы между двумя голосами у себя в голове (мой голос и голос Бога). Вы слышите только мой громкий подавляющий голос и негативные мысли, сопутствующие этой какофонии. И когда вы поддаетесь моим соблазнам, то думаете, что проиграли.

Я всегда заставляю вас фокусироваться на следствии, а не на истинной причине. Можете считать меня величайшим в истории мастером спецэффектов. Вам нравятся все эти спецэффекты, которые я демонстрирую в фильме, являющемся вашей жизнью. Ваша жизнь именно такова. Это кино с драмами, неизвестностью, страхом, несколькими забавными моментами (когда я в хорошем настроении) и множеством трагических эпизодов.

Ваша жизнь такая, какая она есть, потому что вы не пытаетесь найти невидимый источник, лежащий в основе всего, что есть в вашей жизни… или в этом мире.

Пришло время рассказать о моем присутствии, выйти из-за кулис и снять маску. Моя подлинная история никогда никому не рассказывалась. Но сегодня я расскажу ее. Нам нужно срочно вернуться к нормальному графику выполнения плана Бога, и трансформация, с вашей помощью, начнется прямо сейчас. На последующих страницах будет предельно четко рассказано о моей истинной личности и цели.

Испытываю ли я волнение в этой связи? Да вы, должно быть, шутите! Когда вы закроете эту книгу, правда обо мне постепенно начнет меркнуть в вашей памяти. Но я надеюсь, что даже мимолетного воспоминания о том, что на самом деле происходит, будет достаточно, чтобы помочь вернуться к нормальному положению вещей. У вас будут инструменты, необходимые для того, чтобы эффективнее играть в эту крайне важную игру под названием «жизнь».

Я не могу позволить вам помнить обо мне всегда. Ни в коем случае. Я не позволю вам до конца понять, кто я, или осознать всю значимость моей роли в вашем мире. Я посею в вашем мозгу мысль о том, что эта книга – просто уловка. Автобиография Сатана – всего лишь творческий прием. Его опробовал Норман Мейлер[2]2
  Американский писатель и журналист, который в одной из своих книг ведет повествование от имени дьявола.


[Закрыть]. Опробуют и другие. Модная идея, которая не сможет пошатнуть мой мир.

Так лучше? Сделали утешительные для себя выводы? Прекрасно. Тогда давайте продолжим наш рассказ.

Прежде всего давайте избавимся от неправильного понимания слова «Сатан» или «Сатана». Почитайте историческую литературу. Сатан или Сатана – это не мое имя. Вы удивлены? Напрасно. Сейчас объясню. Разве футболист – это имя Криштиану Роналду? Разве любовь – это имя матери Терезы? Разве центральный нападающий – это имя Уэйна Гретцки? Разве атакующий защитник – это имя Майкла Джордана? Разве полузащитник – это имя Дэвида Бекхэма? Разве писатель – это имя Эрнеста Хемингуэя? Разве певица – это имя Мэрайи Кэри? Разве император – это имя Юлия Цезаря? Нет. Это не имена. Это функции.

Так же и с Сатаном. Это не имя. Это функция, которую я выполняю в игре под названием «жизнь». Загляните в Ветхий Завет. Разверните древний свиток Торы. На ее пергаменте впервые в истории упоминается имя «Сатан». Сатан – это слово на иврите, в дословном переводе оно звучит как «противник». В Ветхом Завете упоминается hа-Сатан, что значит «этот противник» или «тот, кто противодействует».

В Книге пророка Зхарьи, 3:1–2, сказано:

«И показал он мне Иеошуу, великого священника, стоящего перед Ангелом Господа, и сатана, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему. 2. И сказал Господь сатану: «Да разгневается Господь на тебя, сатан, да разгневается на тебя Господь, избравший Иерусалим! Ведь он головня, спасенная из огня».

Когда Библия говорит о Сатане, она имеет в виду некую противодействующую силу. Меня. Я отрицательный герой фильма – фильма, которым является ваша жизнь. Когда придет время, я расскажу о причинах такого положения вещей. Терпение, друзья мои (должен добавить, что оно никогда не было вашей сильной стороной).

Фильм, о котором я веду речь, идет в вашей голове. Мир вокруг вас – это, если можно так выразиться, гигантский 3D-экран, и я – единственный отрицательный герой в истории «киноискусства», хотя меня никто никогда не видел и не слышал. Я невидим, несмотря на то, что я вездесущ. Вот такое вот удивительное волшебство! Вот такой фокус!

Это забавно, потому что принято считать, что для того, чтобы быть актером в этом материальном мире, нужно огромное эго. Эго создаю я, но как это ни парадоксально, когда я сам на сцене – моей игры никто не видит. Если для вас это звучит слишком странно, расслабьтесь. По мере чтения этой книги все станет ясно.

Самое важное, что вам следует знать на данном этапе: дьявола в том виде, в котором его представляют, не существует. Нет никакого страшного демона. Так кто же создал это ошибочное представление? Почему весь мир использует древнее слово на иврите (Сатан) в качестве обращения ко мне? Почему бы просто не использовать точный перевод и не называть меня Противником?

Глава вторая
Однажды во Вселенной

Вот моя история. Однако, когда я расскажу о своем происхождении, вы узнаете кое-что новое и о себе. Сначала давайте разберемся с сотворением мира и происхождением этой Вселенной. Разве вам не хотелось бы наконец узнать, откуда вы на самом деле взялись и что делаете в этом мире?

Нам придется вернуться назад, далеко-далеко назад, к началу всего. К началу начáл. Задолго до сэра Исаака Ньютона и эпохи Возрождения, до средневековых рыцарей-тамплиеров, до того, как пророк Мухаммед начал проповедовать в Мекке, до того, как Иисус вошел в Святую Землю, до того, как Сиддхартха основал буддизм, до того, как Моисей взошел на гору Синай, и до того, как Авраам открыл единство, лежащее в основе всего сущего, даже до того, как я соблазнил Адама и Еву в саду Эдема (я объясню этот эпизод позже). По сути, нам придется вернуться примерно на 15 миллиардов лет назад, а потом откатиться еще дальше, к моменту, предшествовавшему Большому взрыву и появлению понятия времени.

Именно оттуда начинается вся наша история.

Я мог бы написать несколько томов о возникновении Вселенной и появлении жизни на Земле. Но все это сейчас ни к чему. Настоящую правду можно свести к простой истории, понятной каждому. Далее последует история всех историй, поделенная на три коротких акта.

Акт I

Давным-давно, до создания Вселенной, существовала бесконечная положительная энергия, которую вы, люди, привыкли называть Богом. Эта энергия наполняла всю реальность. Не существовало ничего, кроме этой энергии, этого Света.

Акт II

В один прекрасный день Бог решил даровать весь Свой Свет, который состоял из абсолютной любви, абсолютного блаженства и абсолютной радости. Но даровать было некому. Поэтому Бог создал сущность, выступающую в роли получателя, чтобы она могла принимать все то благо, которое хотел даровать Бог. Эта получающая сущность представляла собой одну гигантскую душу, объединяющую в себе все будущие человеческие души, включая вашу. Этой сущностью был Сосуд.

Акт III

Бог наполнил Сосуд бесконечным счастьем, и с тех пор Бог и Сосуд жили долго и счастливо. Ну, не совсем…

Случилась забавная вещь. В какой-то момент во время второго акта, непосредственно перед «жили долго и счастливо», – произошло нечто экстраординарное.

На самом деле ничего особенного. Всего лишь развитие Вселенной, в том числе вся история человеческой цивилизации до настоящего момента включительно, а также все события, которые произойдут завтра, на пути к достижению миром своего конечного предназначения!

С нашей точки зрения, это очень и очень долго. Но с точки зрения Бога, это произошло так быстро, что вы и глазом моргнуть не успели бы.

Ниже приведен краткий обзор того, что произошло (и что продолжает происходить прямо сейчас). Кроме того, это еще и история моей жизни.

Глава третья
Смысл жизни

ПОЧЕМУ МЫ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧАЕМ ОТВЕТА, КОГДА СТУЧИМСЯ В ДВЕРЬ С ТЫСЯЧЕЙ МИЛЛИОНОВ ВОПРОСОВ О НЕНАВИСТИ, СМЕРТИ И ВОЙНЕ?

– THE MOODY BLUES

На вопрос о том, как физически произошло сотворение мира, пусть отвечают ученые. Я же расскажу вам, почему это произошло, что намного ценнее. Начнем с очевидного вопроса: если когда-то вы наслаждались бесконечной радостью, проистекавшей непосредственно от Бога, как вас угораздило оказаться здесь и сейчас, в этом ужасающем хаосе? Где сейчас Бог? Что случилось с бесконечным блаженством? Где хеппи-энд? Почему произошел Большой взрыв, породивший черную пустоту, лишенную воздуха и света?

Почему вместо «долго и счастливо» мы получили «все хуже и хуже»?

Во-первых, позволю себе предположить, что этими вопросами должны задаваться вы, а не я! В этом заключается одна из основных ваших проблем: вы не любите неудобные вопросы. Вместо этого вы смотрите телевизор, объедаетесь, набираете вес или, наоборот, помешались на своей стройности. Вы жалуетесь. Вы читаете бульварную прессу. Вы следите за жизнью знаменитостей, сотворив себе кумиров из людей, которые запутались в жизни так же, как и вы, а то и больше.

Вы стараетесь как можно меньше напрягаться. Вы ждете, что проблемы разрешатся сами собой или что кто-то решит их за вас. Но никто этого не сделает, потому что все находятся в одинаковом положении.

Вы ищете наполнение во внешних источниках и думаете, как бы быстро разбогатеть. Или работаете по семьдесят часов в неделю, чтобы убежать от реальности, а быть может, и от собственной семьи. Вы поклоняетесь деньгам вместо того, чтобы заниматься поиском истины. При этом вы не замечаете чужих страданий, не слышите криков о помощи.

Вам нравится ощущать себя жертвой. Вы верите, что были обделены судьбой. Вы убеждены, что жизнь бессистемна, крайне несправедлива и абсолютно равнодушна к вашей боли и страданиям. Вы живете в мире, где «человек человеку волк», поэтому вам некогда задумываться или задаваться вопросами, ведь нужно успеть урвать как можно больше для себя. Или же вам просто на все наплевать. Абсолютно на все.

А тот, кто все-таки задает вопросы, спрашивает только: как? Вы никогда не спрашиваете: почему? Когда вы спрашиваете: как, вы интересуетесь симптомом. Только с вопросом: почему – вы обращаетесь к реальной причине.

Есть разница. Действительно большая разница.

Что ж, пора проснуться! Начните задавать настоящие вопросы. Более того, требуйте еще и настоящих ответов на них! Нам с вами предстоит серьезный разговор, посмотрим, как вы будете себя чувствовать.

Я буду говорить четко и ясно, чтобы у вас больше не было отговорок. Я пишу эту книгу для того, чтобы вы смогли подняться на более высокий уровень в своей игре. В этой рукописи я раскрываю свои секреты. Мы будем задавать неудобные вопросы и отвечать на них. Кроме того, в нашем серьезном разговоре мы затронем тему истории моей и, что еще более важно, вашей жизни. Но давайте начнем с вас. Попробуем выяснить, что вы делаете здесь, на этой маленькой голубой планете, болтающейся в галактике, которая находится в самом центре неизвестности.

Джони Митчелл все поняла правильно. Она выразила это в одной строчке своей песни «Большое желтое такси», которая стала одним из главных хитов 60-х. Так уж случилось, что в это неспокойное десятилетие вы заставили меня попотеть. Любовь. Мир. Свобода. «Власть цветам»[3]3
  Flower power – лозунг хиппи; хиппи часто вплетали в волосы цветы, раздавали цветы прохожим, поэтому их стали называть «детьми цветов».


[Закрыть]. Вы подобрались близко ко мне. Но к началу семидесятых мне удалось вновь твердо встать на ноги. К началу восьмидесятых я превратил эту свою устойчивость в мертвую хватку. Я заменил лозунг «занимайтесь любовью, а не войной» девизом «жадность – это хорошо». В девяностые я начал сдавливать пальцы на вашем горле.

К началу нового тысячелетия вы уже были в отключке. В голове у вас осталась мигать лишь одна сигнальная лампочка. Этого оставшегося проблеска сознания могло хватить только на то, чтобы интересоваться желтой прессой, знаменитостями, всяческими гаджетами и цифровыми игрушками. Вы были не способны видеть ничего существенного и значимого. Даже ваша так называемая «духовность» была поверхностной. Она была направлена только на временное облегчение, а не на поиск долгосрочных решений. Ее целью было обожествление разного рода гуру, а не улучшение жизни людей.

Так же как и политики. И религиозные деятели. И вся Кремниевая долина сверху донизу. Ученые-исследователи? Проще простого. Физики? Пара пустяков. Бухгалтеры с Уолл-стрит? Раз плюнуть. Вы бы со стула упали, если бы узнали, насколько легко манипулировать всеми этими людьми.

Так или иначе, но эта ваша фальшивая духовность, самодовольство, гордыня и алчность не дают вам понять причины ваших проблем. Но у меня есть для вас хорошая новость. Я помогу вам в этом.

Давайте вернемся к той самой строчке из песни Джони Митчелл:

«Что имеем, не храним, потерявши, плачем, не так ли? Рай закатали в асфальт и построили там парковку».

Вот оно. Прямо перед вашим носом. Черным по белому. Строчка из песни, уловившая суть всего Священного Писания.

В чем же секрет этой строчки?

Изначально у вас, у человечества, у единой души – было все. Все! Невообразимое счастье. Неизмеримое наслаждение. Невероятная удовлетворенность. Но не было способности ценить это. Не было подлинной радости в глубине вашего существа. Не было понимания, что вы на самом деле имеете. Вы принимали всё как нечто само собой разумеющееся! Позвольте мне объяснить.

Вы рады оттого, что у вас сейчас нет мигрени? Конечно, да. Радовались ли вы этому три секунды назад? Нет.

А почему? Ваше желание этой радости уже было исполнено, поэтому вы не замечали ее. Понятно? Если бы до тошноты сильная боль начала сдавливать ваш череп, вы бы очень быстро вспомнили об этом желании.

А что бывает, когда приступ мигрени проходит и боль наконец утихает? Вы сразу же становитесь самым счастливым и благодарным человеком на планете. Ваше желание исполнилось, и вы определенно этому рады. Теперь вы цените жизнь без боли!

Что имеем, не храним, потерявши, плачем… не так ли?

В первом акте нашей истории сотворения мира Бог создал человеческую душу. У души были бесконечные желания, а Бог наполнял каждое из этих желаний всевозможными формами счастья и наслаждения. Но душа не понимала этого. Не осознавала. Почему? Потому что душа с самого начала была создана абсолютно наполненной и удовлетворенной.

Вы следите за моей мыслью? Так же как секунду назад вы не осознавали и не ценили отсутствие мигрени, душа не осознавала и не ценила идеальности своего существования. Душа до конца не осознавала, чтó она получает. Почему? Потому что душа не знала ничего другого. Такой уж она была создана.

Подлинное счастье можно осознать и оценить только на контрасте с отсутствием счастья – с несчастьем. Я впервые в истории рассказываю вам о себе, но чтобы понять меня – вам нужно понять этот универсальный закон. Только так можно посеять семена сознания.

Душа могла познать Бога и научиться ценить Его, только ощутив отсутствие Бога и потерю того наполнения, вкус которого она уже попробовала. Только после того, как душа испытала потерю Бога, она могла осознать Его присутствие.