Книга: Волк за волка - Райан Гродин

Яэль – одна из немногих, кому удалось совершить побег из концлагеря.

В лагере Яэль подвергалась экспериментам.

Сейчас Яэль  участница Сопротивления.

Ее задание –  принять участие в ежегодной гонке Берлин-Токио, выдавая себя за Адель – победительницу прошлогодней гонки.

Яэль необходимо выиграть гонку.

Победитель гонки получает приглашение на бал, на котором присутствует сам фюрер.

Задание Яэль - убить Гитлера.

С самого старта гонки  все пошло не так. В гонке участвует брат-близнец Адель.  

Но можно ли кому-то доверять?

Теперь Яэль не должна себя выдать.

Все движение здесь. 

Каждую главу, каждую страницу. 

Дорога-скорость-километры.

Гонка сквозь песчаную бурю и оползни.

Только вперёд. Без остановок. 

На пределе сил и возможностей.

Новые города и новые  КПП. 

Отважная Яэль, яркая и смелая героиня, готовая на все, ради своей цели. 

Вторая книга разбила мне сердце...

(Не исключено, впрочем, что «Волк за волка» - это не первое появление Гитлера в подростковой литературе, но мне вот просто только щас попалось)

Итак, на дворе 1956 год, Третий Рейх победил во Второй Мировой, его территория простирается до Урала и Северной Африки. Арийская и союзная японская молодежь ежегодно участвует в трансконтинентальной мотогонке из бывшего Берлина в Токио, победители гонки – звезды, с них рисуют плакаты, у них берут интервью, их приветствует сам фюрер. В предыдущем 1955 году гонку впервые выиграла девушка – Адель Вольф. Гитлеру она так понравилась, что на балу он пригласил Адель на танец, и это был первый за много лет посторонний человек, который его коснулся.

Яэль – еврейская девочка, над которой ставили эксперименты в концлагере, отчего у нее появилась суперспособность, она может менять внешность. И благодаря этой способности Яэль – лучший кандидат для выполнения миссии Сопротивления. Она должна превратиться в Адель Вольф, принять участие в гонке, выиграть и на балу убить Гитлера.

Перед тем, как хвалить эту дилогию, сделаю заявление: я лежу на пляже в отпуске, поэтому прочитала обе книги довольно быстро, за вчера и сегодня. Не исключено, что если б я читала как обычно – вечерами, да еще с перерывом между выходом первой и второй части, у меня было бы к ней гораздо больше претензий. Но поскольку история пролетела перед моими глазами стремительно, как гонщик на мотоцикле, мне всё понравилось: скорость, динамика, саспенс, уровень драматичности, проработка персонажей. Особенно в первой книге: она не перегружена флэшбэками и внутренними монологами, там простая и понятная цель у всех героев. Яэль – «героиня, которая выживает», героиня-мститель, мне такие нравятся, да и у остальных персонажей мотивация осмысленная.

В оригинале еще хвалят стиль, но тут ничего не могу сказать – я читала на русском, и переводу не хватает редактуры, в некоторых местах хотелось мысленно менять порядок слов и подбирать более естественные обороты.

Финальный твист, к сожалению, не вышел неожиданным – я поняла его уже в конце первой книги, и судя по отзывам на Goodreads, не я одна. Но повторюсь, если читать так, что между финалом первой и финалом второй для тебя проходит несколько часов, то это не разочаровывает так, как, наверное, было бы, пройди между ними год.

Так что округляю до пяти звездочек, всем гитлеркапут.

Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

В данном случае ставка на сэттинг гитлеровской Германии вытянула атмосферу. Обычно в антиутопичных подростковых романах обоснование тираничности тирана и вреда от текущего устройства мира очень хромает. Оно поверхностное, а зло и "плохие" в таких книгах злы безаговорочно и в абсолютной степени. Из-за этого в это самое зло не верится, уж слишком картонное, а оттого обесценивается и хорошесть хороших, и вся их борьба. Райан Гродин же имела мудрость взять то зло, доказывать вредоносность и разрушительность которого не нужно. Вопросы "Почему они плохие?" и "А нужно ли свержение режима?" отпали автоматически. Реальность и необходимость борьбы главной героини и Сопротивления ни ставилась под сомнение ни на секунду. Эмпатия к главной героине, вера и надежда на ее успех получена. Профит!

Конечно, книга написана очень просто, прямо, без всяких изысков вроде авторского стиля или богатого текста.

Конечно, персонажи в большинстве своем получились скомканными и одномерными, хотя и Яэль, и ее вынужденный спутник Лука Лёве совсем не раздражали, а последний даже показался очаровательным и харизматичным.

Конечно, в сюжете и твистах реют дыры. Наивность сюжета скатилась в глупость разок в середине, а именно в эпизоде, где герои попали в плен, но, на удивление, дальше таких явных провалов не было. Да, описанный квест дался Яэль уж очень легко, но учитывая масштаб событий, для нормального сюжета понадобилось бы станиц 600. А так динамика не позволяла вникать глубоко и замечать косяки.

Конечно, изнурительность и быт гонки почти не получилось прочувствовать. Большую часть книги герои проводят не в движении. Вообще ее правила обрисованы достаточно размыто, а потому найти порядок в хаосе этого соревнования удавалось с трудом. С другой стороны, у нас тут все-таки не спортивный сюжет. Гонка была лишь прикрытием, а потому ее смазанность я тоже смогла простить.

В итоге получилось очень бодренько и интересно. Чтение, которое не напрягает, но и не привязывает к себе. За продолжение однозначно возьмусь. Аудио: The Blaze — Territory

Эта книга, по своей сути, - об идентичности личности. Не только о том, какими мы видим себя, но и о том, какими мы видим остальных. Что делает людей теми, кто они есть? Цвет кожи? Кровь в венах? Форма, которую они носят? Я дала Яэль возможность изменять кожу, чтобы обратиться к этим вопросам, а также чтобы подчеркнуть абсурдность расового превосходства. Приняв этот сюрреалистический элемент за творческую вольность, я надеялась вытолкнуть читателей из их собственной зоны комфорта в многочисленные облики Яэль и, поступая таким образом, поделиться более глубоким представлением о том, на что способно человечество. И добро, и зло.

Время действия 1956 год - альтернативная реальность, в которой Гитлер выиграл вторую мировую войну. Теперь Евразия поделена на две части - в европейской части у власти Гитлер, в азиатской - японский император. Лишь на севере Сибири остались независимые партизанские отряды. Главная героиня Яэль - еврейская девушка, над которой в детстве проводились эксперты в одном из концлагерей, откуда она сбежала благодаря новой способности, приобретенной в результате опытов над ней - она может трансформировать свою внешность, в том числе цвет волос и глаз. Сейчас Яэль одна из участниц Сопротивления, ее задача выиграть в ежегодной гонке Берлин-Токио на мотоциклах, и танцевать на балу с фюрером - это единственная возможность приблизиться к нему и убить. Для этого Яэль меняет внешность на лицо победительницы прошлого года, она участвует в гонке выдавая себя за блондинку Адель Вольф. Дело усложняется тем, что в этот раз в гонке участвует родной брат Адель и один из прошлогодних победителей Лука, с которым, видимо, настоящую Адель связывали какие-то отношения. Яэль нужно не только победить, но и не выдать себя. Помимо основной линии рассказывается о прошлом Яэль - периодически основное повествование прерывается флэшбэками.

Мне книга понравилась. Не скажу, что это шедевр, но читать можно. Мир достаточно хорошо прописан, нет ощущения надуманности и притянутости за уши. Все довольно правдоподобно. Персонажи не картонные, у них есть свои лица, характеры. Единственный минус - в такой книге, когда пейзажи сменяются один за другим с большой скоростью, мне не хватило описаний местности, она обозначена очень условно - пустыня, скалы, лес, река, море. Но не смотря на это, все равно есть ощущение погружения в историю.

Обязательно прочту вторую часть. Надеюсь, она окажется так же хороша, как первая книга, а может и лучше.