Книга: Первая жертва - Рио Симамото

Вместо запутанной истории преступления вы получите самокопание главной героини и окружающих ее персонажей. Я, конечно, понимаю, что Юки психолог и что разбираться в психике людей - ее главная задача, но все же. Сложилось впечатления что только у двух героев книги все в порядке, а остальным неплохо было бы обратиться к психиатру (в том числе и самой Юки). Из-за этого местами тяжело продираться через все эти бесконечные переживания и копания в прошлом, иногда весьма неуместные.

Юки предстоит написать книгу о девушке по имени Канна, которая подозревается в убийстве отца. Первую половину книги довольно интересно наблюдать за расследованием. Понемногу нам раскрывают прошлое девушки и выдвигают предполагаемый мотив преступления. Хотя сама Канна можно сказать препятствовует и психологу, и своему адвокату. Иногда ее поведение меня сильно раздражало, но отчасти понять девушку можно и ее искренне жаль.

Но вот потом начались нагромождения. Личная драма самого психолога Юки, ее проблемы с матерью, отцом и прочими родственниками. Эта сюжетная линия не вызвала у меня никаких эмоций, кроме раздражения и недоумения.

По поводу линии расследования – все банально и очевидно. Хотя я до последнего ждала какого-то внезапного поворота. Если бы изначально было заявлено, что книга в жанре психологической драмы, то никаких подобных ожиданий я бы не строила. Но увы ее почему-то относят к детективу и триллеру. Поэтому данная история оказалась для меня какой-то поверхностной, с кучей воды в тексте.

Но назвать произведение плохим я не могу. Просто оно не оправдало моих ожиданий, а это сугубо мои личные проблемы. Понравится тем, кто любит копаться в человеческой психологии, в частности в отношениях между женщинами и мужчинами. Обычно мне нравится, как пишут азиатские авторы, но тут не сложилось. Персонажи получились какими-то блеклыми, детективная линия предсказуемой, да и слог довольно посредственный. В последнем вероятно вина перевода, с оригиналом я не знакомилась. Порадовал разве что финал. Читатель получит все ответы, вся цепочка событий будет восстановлена и о дальнейшей судьбе Канны нам расскажут.

Вот тут на сцену выходит психолог, которая должна написать книгу о девушке, убившей отца. Но как и подобает психологу, количество тараканов, танцующих в ее голове, побольше, чем у многих персонажей в этой книге. Да и в целом, здоровых личностей здесь совершенно нет.

Читателя автор просто переливами вгоняет то в линию убийцы, то в линию психолога. Обе женщины достаточно примитивны (исключительно в плане травм и тайн), но одну хотя бы немного жалко в процессе. Психологиня тут "не пришей кобыле хвост". А то, что девушка говорит полиции "Думайте сами, какой у меня был мотив" все просто забивают. Хотя эта фраза лично для меня многое перечеркивает в рассуждениях адвоката и психологини.

Больше я тут узнала о особенностях воспитания маленьких детей в Японии. Всё остальное — слабые попытки копания, которые не несут особого смыслового насыщения.

Безусловно, автор поднимает важные и тяжёлые темы: насилие, давление общества, социальные пороки, которые часто замалчиваются. Это, безусловно, заслуживает уважения. Но если подходить к книге как к триллеру, то такие элементы — не то, чего ожидаешь от жанра. Ведь в триллерах главным должен быть накал, напряжение, динамика сюжета. В детективах — интрига и поиск разгадки. Здесь же всё строится на погружении в психологические травмы и страдания героини, что сбивает жанровые ожидания.

Особенно обидно было читать в надежде на «триллерную» развязку — и раз за разом сталкиваться лишь с затянутыми размышлениями и социальной драмой, без той захватывающей кульминации, которой ждёшь. Честно сказать, дочитывала книгу с трудом, надеясь на неожиданный финальный твист, но его так и не случилось.

В итоге «Первая жертва» — скорее мрачное, тяжёлое, но не слишком увлекательное чтение. Возможно, книга понравится тем, кто ищет серьёзное социальное высказывание или любит психологические драмы без привычных жанровых клише. Но тем, кто ждёт напряжённого триллера с интригой и загадками, я бы порекомендовала поискать что-то другое.

! Важно понимать Если вы ищете острую историю с загадками, клиническими диагнозами, напряженной психологической игрой - это не она. Это медленная, удушающая, важная, но тяжелая история о внутреннем молчании, ближе к психологической/семейной драме.

«Когда пытаешься вернуть то, что у тебя украли, теряешь это окончательно»

Атмосфера Действие происходит в Токио, но город почти не ощущается. Много бытовых описаний (особенно еды). Основная часть книги это внутреннее состояние персонажей и оно гнетущее, подавленное и тревожное. По сезону поздняя осень.

Стиль письма Повествование от первого лица клинического психолога Юки. Стиль, как и положено японскому тексту: скупой, без излишней эмоциональности, холодный и давящий.

Персонажи Из персонажей пожалуй выделю только Канну, так как только о ней сформировала мысли. Сначала она мне показалась простой и невинной. Хотя ее фразы, что она не способна на «саморефлексию» и «не может понять, когда другим людям больно», натолкнули меня на мысль, что девушка не так проста. Я уже представила себе хитрую психопатку, которая будет играть с психологом, но оказалось все не так просто.

Сюжет Я шла за психологическим триллером, где героиня убила своего отца, и мы ищем зачем, почему, какие мотивы, какая тьма в ее голове. А получила… совсем не то.

Вообще заметила свойство японской литературы, что авторы часто концентрируют сюжет не на одной вещи, а рассеивают внимание на много разных деталей и становится сложно понять, что именно важно, а на что акцент делается мимолетно и это ни к чему не ведет. В итоге то, что описано в аннотации занимает примерно 1/5 книги. Все остальное - это жизнь Канны, ее одиночество, молчание, бытовые и душевные трещины. Так как повествование идет от Юки, то и ее жизнь и семейные тайны занимают много места.

Это драма о женщине, выросшей в токсичной семье, о родительской слепоте, о насилии, которое передается из поколения в поколение. Это книга, от которой становится не по себе и это не та история, в которую я бы пошла сознательно.

«Если человек никак не может решить свои психологические проблемы, это же зачастую связано с нездоровой обстановкой в семье, верно? Тогда насколько взрослый человек в принципе способен взять ответственность за свои ментальные расстройства? Если их наличие предопределяется проблемами с семьей»

* Японский менталитет меня постоянно шокирует, в каждой книге выпадает что-то новое. Например тут очень удивило вот это: «В Японии принято, что до определенного возраста (примерно 8–10 лет) дети принимают ванну вместе с родителями.» (в смысле все вместе О_о)

Немного о темах книги в связке с менталитетом и культурой Японии (нет, это не я такая умная - просто после прочтения провела небольшой анализ и выписала самое основное, что важно знать перед прочтением)

Темы, которые поднимаются: женщины в японском обществе, принуждение, сексуализация, невозможность сказать вслух, молчание, которое становится нормой, передача боли от матери к дочери.

Япония - общество с внешней вежливостью и глубоко скрытой внутренней болью. В культуре много табу на открытые разговоры о насилии в семье, о психологических травмах, о детской сексуализации (даже не как порнография, а как бытовая терпимость к нарушению границ), о родительском давлении и эмоциональном пренебрежении.

Автор очень смело и без прикрас вскрывает вот эти «стыдные» слои японской семьи: - Когда мать предпочитает молчать, потому что так проще. - Когда ребенка предают не чужие, а свои. - Когда женщина обязана подстраиваться под мужа, свекровь, общество, и любое отклонение - это почти преступление. - Когда семейное насилие не признается насилием, потому что нет синяков.

Для японской культуры героиня Канна - архетип женщины, которая должна быть идеальной, терпеливой, молчаливой, хозяйственной. И вот эта женщина вдруг признается: что росла в аду, что мать ничего не сделала и что она больше не хочет терпеть.

Это не история о психопатке. Это история о жертве, которая больше не хочет быть жертвой, и даже сама не понимает до конца, что с ней произошло.

К сожалению, семейное насилие в Японии - очень скрытая, но распространенная проблема. И эмоциональное пренебрежение, и патриархальные установки, и обесценивание детской боли - все это глубоко укоренено. Есть много примеров из японских судебных дел, когда насилие в семьях годами игнорировалось, потому что «это частное дело».

Именно поэтому такие книги важны - они помогают проговаривать то, что десятилетиями замалчивалось.

Общие впечатления Я ждала психологический триллер с элементами «чистого» разбора личности героини - расчетливой, загадочной, возможно, с психопатией. А получила семейную драму с очень неприятными, болезненными темами. Мне не хотелось сталкиваться с этими темами. Если бы заранее знала и шла за этим намеренно, то оценила бы выше. Но сейчас у меня чувство сильного несоответствия между ожиданием и реальностью.

Книга очень нагнетает и оставляет неприятное послевкусие, хоть тут и не было каких-то жестоких подробностей (как например в «Профайлере»). Она неплохая, если знать заранее, за какими темами ты идешь. И я уверена: большинство читателей идут не за этим. Обложка и аннотация создают ожидание психологического триллера. И это сильное расхождение может повлиять на впечатление гораздо больше, чем сама история.

3,5/5 - эмоционально 4,5/5 - рационально

Собственно, подход японских авторов к детективам мне хорошо известен: акцент всегда не на деталях дела, а на людях, причем не всегда – на самом убийце. Ты собираешь историю глазами других людей: кто-то соврал, кто-то что-то видел, у кого-то есть прямые доказательства неприглядной правды. При этом на ход самого дела влияют и люди, его ведущие, и простые смертные – сама Юки, которая пишет книгу и не участвует в судебном процессе, но прекрасна знакома с адвокатом (это отдельная и неплохая сюжетная линия, которую очень и очень бездарно автор в конце «слила») и делиться своими находками; сам адвокат (и не один), который умеет произносить «волшебные слова» и чуть ли не менять личность подсудимой; мать Канны и множество второстепенных персонажей. В общем и целом, история интересная и перед развязкой атмосфера недоверия и будто бы недосказанности, какой-то утаенной информации так и висит в воздухе. Однако ровно и практически безэмоционально проходит суд, «волшебные слова» срабатывают, кто-то показывает своё истинное лицо и… конец. В конце автор будто бы вспоминает, что кое-что так и не довела до конца, и отдельно завершает достаточно важную сюжетную линию в парочке предложений. До этого момента я чувствовала себя немного обманутой, но в целом согласной с тем, что в реальности никто не выходит в конце истории рассказывать где правда, а где ложь, и где-то недосказанности оставлены для моих дальнейших размышлений. Но вот после оправдания закончились – завершение самое необычной и чувственной сюжетной линии вышло слишком топорным, сама автор с пренебрежением отнеслась к своим героям, а читателю после всей истории просто бросила условный happy end. Это не просто некрасиво, это достаточно халтурно.

По итогу получилась история, которую довели до конца только технически, бросив по пути своих героев, а затем и читателя буквально на пол пути. Номинация этой книги на премию Акутагавы для меня отдельный повод для недоумения.

У нас здесь история где всё известно, есть пойманная убийца, есть преступление, то что нам надо выяснить, это мотив. Но не совсем, в данном случае у нас Юки Макабэ не просто с точки зрения психологии за это дело берётся, тут цель ещё и получить историю, которую впоследствии смогут опубликовать. У Макабэ и Канны Хидзириямы есть одна общая деталь – сложное прошлое и тяжёлые отношения с родителями. Поэтому, наверное, здесь роман больше про Макабэ и её попытки понять себя, чем про её подопечную.

Так что было не так в этом деле? На самом деле, повода для убийства, вот прямо существенного, тут не было. Девушка хоть и молода, но совершеннолетняя, уже спокойно могла начать свою жизнь и не жить жизнью других. Основная проблема в отсутствии общения и доверия в этой семье. Мама не доверяет дочери, не слушает о её проблемах, как говорится, плевать хотела на её чувства, считая её паталогической лгуньей. Отчим же использует её в своих целях, потому что она красива. А что же девушка? Ни сопротивления, ни борьбы, ничего, своего мнения собственно и нет. Любой парень её поманит и она добровольно соглашается с ним спать, её ничего не смущает. Речь тут не про насилие вообще, всё добровольно. Поэтому линия с почему она убила, ну откровенно не дотянута.

Линия же нашего специалиста по менталке тоже не вызывает какого-то восторга, странные отношения у неё с мужчинами, отношение к семье и к браку. И это не то что уж прям Японию характеризует, просто роман сыроват, ну это лично на мой взгляд. Он не плох, просто какой-то словно и ни о чём.